I'll Have to Say I Love You in a Song - Jim Croce

I'll Have to Say I Love You in a Song / Jim Croce

Well, I know it's kind of late
I hope I didn't wake you
But what I got to say can't wait
I know you'd understand
'Cause every time I tried to tell you
The words just came out wrong
So I'll have to say I love you in a song

 

Yeah, I know it's kind of strange
But every time I'm near you
I just run out of things to say
I know you'd understand
'Cause every time I tried to tell you
The words just came out wrong
So I'll have to say I love you in a song

'Cause every time the time was right
All the words just came out wrong
So I'll have to say I love you in a song

 

Yeah, I know it's kind of late
I hope I didn't wake you
But there's something that I just got to say
I know you'd understand
'Cause every time I tried to tell you
The words just came out wrong
So I'll have to say I love you in a song

 

저, 시간이 좀 늦었다는 건 알아요
나 때문에 깬 게 아니면 좋겠네요
하지만 이제 그만 말해야겠어요
당신은 이해할 수 있을 거예요
당신에게 말하려 할 때마다
늘 엉뚱한 말들이 나와 버려
이제 사랑한단 말을 노래로 해야겠어요

 

그래요, 왠지 이상해 보이리란 건 알아요
하지만 당신 가까이만 가면
말하고 싶은 것들을 말하지 못해
당신도 이해하리라 생각해요
당신에게 말하려 할 때마다
늘 엉뚱한 말들이 나와 버려
이제 사랑한단 말을 노래로 해야겠어요 

늘 시간은 괜찮았는데
맨 엉뚱한 말들만 나와 버려
이제 사랑한단 말을 노래로 해야겠어요

 

그래요, 시간이 다소 늦었다는 건 알아요
나 때문에 깬 게 아니면 좋겠네요
하지만 지금 말해야만 할 게 있어요
당신은 이해할 수 있을 거예요
당신에게 내 마음을 말하려 할 때마다
늘 엉뚱한 말들이 나와 버려
이제 사랑한단 말을 노래로 해야겠어요

 

제임스 조셉 크로스(James Joseph Croce , / ˈ k r oʊ tʃ i / ; 1943년 1월 10일 ~ 1973년 9월 20일)는 미국의 포크 및 록 싱어 송라이터이다 . 1966년과 1973년 사이에 그는 5개의 스튜디오 앨범과 수많은 싱글을 발표했다. 이 기간 동안 Croce는 계속해서 작곡, 녹음 및 콘서트 공연을 하는 동안 청구서를 지불하기 위해 일련의 이상한 일을 했다. 작곡가이자 기타리스트인 Maury Muehleisen 과 파트너십을 맺은 후 1970년대 초 그의 운명은 바뀌었다. 그의 돌파구는 1972년에 찾아왔습니다. 그의 세 번째 앨범 You Don't Mess Around with Jim 은 " Time in a Bottle"는 사후 1위에 올랐다. 후속 앨범인 Life and Times 에는 " Bad, Bad Leroy Brown " 이라는 노래가 포함되어 있는데 이 노래 는 그가 평생 동안 유일하게 1위를 차지한 히트곡이었다.

 

1973년 9월 20일 그의 인기가 절정에 달했을 때 그의 다섯 번째 앨범 I Got a Name 의 리드 싱글이 발매되기 하루 전 Croce와 다른 다섯 명이 비행기 추락 사고로 사망했다. 그의 음악은 그의 사후 1970년대 내내 계속해서 차트에 올랐다. Croce의 아내 Ingrid Croce 는 그의 초기 작곡 파트너였습니다. 그녀는 그의 사후에도 계속 작곡과 녹음을 했으며 그들의 아들 AJ Croce 는 1990년대에 싱어송라이터가 되었다.

■ 어린 시절

Croce는 1943년 1월 10일, 펜실베니아 주 사우스 필라델피아 에서 James Albert Croce(1914년 4월 14일 – 1972년 3월 8일)와 Flora Mary(Babusci) Croce(1913년 5월 28일 – 2000년 12월 22일) 사이에서 태어났다.  Abruzzo 의 Trasacco 와 Balsorano , Sicily의 Palermo 출신의 이탈리아계 미국인.

 

Croce는 필라델피아 교외의 Pennsylvania주 Upper Darby 에서 자랐 으며 Upper Darby 고등학교 에 다녔다. 1960년에 졸업한 그는 1년 동안 Malvern Preparatory School 에서 공부한 후 Villanova University 에서 심리학 을 전공하고 독일어를 부전공했다. Croce는 1965년에 사회학 학사 학위를 받았다. 그는 Villanova Singers 와 Villanova Spiers의 회원이다 . Spiers가 캠퍼스 밖에서 공연하거나 녹음을 할 때 그들은 Coventry Lads로 알려졌다.   Croce는 또한 WKVU의 학생 디스크 자키였으며 이후 WXVU 가 되었다.

■초기 경력

Croce는 Villanova에서 공부할 때까지 음악을 진지하게 받아들이지 않았다. 그곳에서 밴드를 결성 하고 필라델피아 주변의 형제회 파티, 커피 하우스 및 대학에서 연주하면서 "사람들이 듣고 싶어하는 모든 것: 블루스, 록, 아카펠라 , 철도 음악 . .. 아무것." Croce의 밴드는 아프리카, 중동 및 유고슬라비아 의 외환 투어에 선택되었다. 그는 나중에 "우리는 사람들이 먹는 것을 먹고, 숲에서 살고, 우리 노래를 연주했을 뿐이다. 물론 그곳에서 영어를 말하지는 않았지만 당신이 노래하는 것을 의미한다면 사람들은 이해합니다."라고 말했다. 1963년 11월 29일 Croce는 미래의 아내 Ingrid Jacobson 을 만났다.그가 경연 대회를 심사하고 있던 hootenanny 동안.

 

Croce는 1966년에 그의 첫 번째 앨범인 Facets를 발표했으며 500부가 인쇄되었다. 앨범은 크로체의 부모로부터 500달러 (2020년 기준 3,988달러)의 결혼 선물로 자금을 조달했으며, 크로체의 부모는 그 돈을 앨범을 만드는 데 사용해야 한다는 조건을 설정했다. 그들은 그가 앨범 실패 후 음악을 포기하고 대학 교육을 사용하여 "존경받는" 직업을 추구하기를 바랐다. 그러나 이 앨범은 모든 사본이 판매되면서 성공을 입증했다.

■1960년대

Croce는 1966년 Jacobson과 결혼했고 그의 아내가 유대인이었으므로 유대교로 개종 했다. 그와 Ingrid는 전통적인 유대 의식 에서 결혼했다 . 같은 해 징집과 베트남 배치를 피하기 위해 뉴저지 주 방위군 에 입대 해 4개월 동안 현역으로 복무했다. 권위가 좋지 못한 크로체는 기본 훈련을 두 번 받아야 했다. 그는 "대걸레로 우리 자신을 방어해야 하는 전쟁이 있다면" 대비할 것이라고 말했다.

 

1960년대 중반부터 1970년대 초반까지 Croce는 아내와 함께 듀오로 공연했다. 처음에 그들의 공연에는 Ian & Sylvia, Gordon Lightfoot, Joan Baez, Arlo Guthrie와 같은 아티스트의 노래가 포함 되었지만 시간이 지나면서 그들은 자신의 음악을 쓰기 시작했다. 이 기간 동안 Croce는 The Riddle Paddock이라는 펜실베니아주 리마 의 교외 바 및 스테이크하우스에서 첫 장기 공연을 가졌다. 그의 세트 목록은 블루스, 컨트리, 로큰롤, ​​포크를 포함한 여러 장르를 포함했다.

 

1968년에 Croces는 레코드 프로듀서 Tommy West 의 권유로 뉴욕으로 이사했다. 부부는 Bronx의 Kingsbridge 섹션에서 시간을 보냈고 Capitol Records 에서 첫 번째 앨범을 녹음 했다. 다음 2년 동안 그들은 300,000마일(480,000km) 이상을 운전했으며 그들의 앨범 Jim & Ingrid Croce 를 홍보하는 대학 콘서트 서킷에서 소규모 클럽과 콘서트를 열었다 .

 

음악 사업과 뉴욕시에 환멸을 느낀 그들은 집세를 내기 위해 기타 한 대를 제외한 모든 것을 팔고 펜실베니아 시골로 돌아와서 린델 의 오래된 농장에 정착하여 하룻밤에 $ 25 (2020년 달러로 $167)에 연주했다.  생활비로는 충분하지 않았다. Croce는 트럭 운전, 건설 작업, 청구서 지불을 위해 기타 가르치는 것과 같은 이상한 일 을 해야 했다. 노래를 계속 쓰면서 종종 지역 바와 트럭 정류장 에서 만날 캐릭터와 직장에서의 경험에 대해 이야기했다. 이들은 "Big Wheel"과 " Workin' at the Car Wash Blues "와 같은 노래의 자료를 제공했다

■1970년대

Croces는 필라델피아로 돌아갔고 Croce는 생산적인 사회 구성원이 되는 것에 대해 "진지하게" 결정했다. "나는 건설 요원으로 일했고 대학 때 용접공이었습니다. 하지만 화상을 입느니 차라리 다른 일을 하고 싶습니다." "진지하다"는 그의 결심은 필라델피아 R&B AM 라디오 방송국인 WHAT 에 취직하여 광고를 "영혼"으로 번역했다. "나는 Bronco's Poolroom에 방송 시간을 팔고 그 자리에 '멋지고 싶고 수영장을 쏘고 싶어 ... 파헤쳐 라.'라고 씁니다."

 

1970년 Croce는 프로듀서 Joe Salviuolo를 통해 뉴저지주 트렌튼 에서 고전적으로 훈련된 피아니스트 기타리스트이자 싱어송라이터인 Maury Muehleisen 을 만났다. Salviuolo와 Croce는 Villanova 대학에서 공부할 때 친구였으며 Salviuolo는 Muehleisen이 뉴저지 의 Glassboro State College 에서 가르치고 있을 때 만났다. Salviuolo는 뉴욕에 있는 Tommy West 와 Terry Cashman 의 제작 사무실에서 Croce와 Muehleisen을 함께 데려왔다 . Croce는 처음에 기타에서 Muehleisen을 지원했지만 Muehleisen이 Croce의 음악에 리드 기타를 추가하면서 점차 역할이 바뀌었다.

 

Jim Croce와 Ingrid가 아이를 갖게 될 것이라는 사실을 알았을 때 Croce는 음악을 직업으로 삼기로 더욱 결심했다. 그는 음반 거래를 할 수 있다는 희망을 품고 자신의 신곡 카세트를 뉴욕에 있는 친구이자 프로듀서에게 보냈다. 1971년 9월 그들의 아들 Adrian James(AJ) 가 태어났을 때 Ingrid는 전업주부가 되었고 Jim은 그의 음악을 홍보하기 위해 여행을 떠났다.

 

1972년 Croce는 ABC 레코드 와 3개의 레코드 계약을 체결하여 Jim 과 Life and Times 와 함께 You Don't Mess Around with Jim 이라는 두 개의 앨범을 발매했다. 싱글 " You Don't Mes around with Jim ", " Operator (That's Not It Feels) ", " Time in a Bottle " 은 모두 방송을 받았다. 또한 그 해에 Croce 가족은 캘리포니아 샌디에고로 이사했다. Croce는 8월 12일 American Bandstand, 8월 14일 The Tonight Show, 9월 20일과 21일 The Dick Cavett Show 를 포함하여 텔레비전에 출연하기 시작했다.

 

Croce는 Muehleisen과 함께 미국 여행을 시작했으며 대형 커피 하우스, 대학 캠퍼스 및 민속 축제에서 공연했다. 그러나 그의 재정 상황은 여전히 ​​불안정했다. 레코드 회사는 그에게 녹음할 돈을 지불했고 그의 수입의 대부분은 선금을 상환하는 데 사용되었다. 1973년 2월 Croce와 Muehleisen은 유럽을 여행하며 런던, 파리, 암스테르담 , 몬테카를로 , 취리히, 더블린 에서 공연하며 긍정적인 평가를 받았다. Croce는 6월 15일 공동 주최한 Midnight Special 과 7월 19일 The Helen Reddy Show 에 출연했다. Croce의 가장 큰 싱글 "Bad, Bad Leroy Brown "은 지난 7월 미국 차트에서 1위에 올랐다.

 

7월 16일부터 8월 4일까지 Croce와 Muehleisen은 런던으로 돌아와 Old Grey Whistle Test 에서 공연했으며 , 그곳에서 그들은 곧 발매될 앨범 I Got a Name 의 "Lover's Cross"와 " Workin' at the Car Wash Blues "를 불렀습니다 . Croce는 사망하기 불과 일주일 전에 앨범 녹음을 마쳤다. 투어를 하는 동안 그는 점점 향수병에 빠졌고 Life and Times 투어가 끝나면 음악에서 휴식을 취하고 Ingrid와 AJ와 함께 정착하기로 결정했다. 잉그리드가 사망한 후 도착한 편지에서 크로체는 그녀에게 음악을 그만두고 직업으로 단편 소설과 영화 대본을 쓰기로 결정하고 공적 생활에서 물러나기로 결정했다고 말했다.

■죽음

1973년 9월 20일 목요일 밤 Croce의 Life and Times 투어 중 그의 ABC 싱글 " I Got a Name "이 발매 되기 전날 Croce와 함께 탑승한 5명의 다른 사람들은 전세 Beechcraft E18S 가 차량 에 충돌하여 사망했다. 루이지애나주 내치토체스에 있는 내치토치스 지역 공항 에서 이륙하는 동안 나무. 크로체는 30세였다. 충돌로 사망한 다른 사람들은 조종사 Robert N. Elliott, Croce의 밴드 동료인 Maury Muehleisen, 코미디언 George Stevens, 매니저이자 예약 에이전트인 Kenneth D. Cortese, 도로 관리자 Dennis Rast였습니다. 충돌 1시간 전 Croce는 Northwestern State University 에서 콘서트를 마쳤다.  Natchitoches 의 Prather Coliseum ; 그는 오스틴 칼리지 에서 열리는 콘서트를 위해 텍사스 주 셔먼 으로 비행기를 타고 가고 있었다.

 

NTSB의 조사에 따르면 조종사가 신체적 장애로 인해 장애물을 보지 못하고 안개로 인해 시야가 흐려졌기 때문일 가능성이 있다. 57세의 Elliott는 심각한 관상동맥 질환 을 앓고 있었고 모텔에서 공항까지 3마일을 달려왔다. 그는 ATP 인증서 , 총 비행 시간 14,290시간, Beech 18형 비행기에서 2,190시간을 가지고 있었다. 나중의 조사에서는 바람을 맞으며 이륙하여 짙은 어둠의 "블랙홀"로 이륙한 조종사의 실수 에 대한 유일한 책임이 있었으며 시각적 참조의 사용이 제한되었다.

 

Croce는 펜실베니아 주 프레이저에 있는 Haym Salomon Memorial Park에 묻혔다

Ingrid Croce가 촬영한 1972년의 Croce