Casey's Last Ride - Kris Kristofferson ★

Casey's Last Ride / Kris Kristofferson (1970) 

Casey joins the hollow sound of silent people walking down,
The stairway to the subway in the shadows down below.
Following their footsteps through the neon-darkened corridors,
Of silent desperation, never speaking to a soul.
The poison air he's breathing has the dirty smell of dying,
'Cos it's never seen the sunshine and it's never felt the rain.
But Casey minds the arrows and ignores the fatal echoes,
Of the clicking of the turnstiles and the rattle of his chains.

"Oh," she said: "Casey, it's been so long since I've seen you.
"Here," she said: "just a kiss to make a body smile.
"See," she said: "I've put on new stockings just to please you.
"Lord," she said. "Casey, can you only stay a while."

Casey leaves the underground and stops
inside The Golden Crown,
For something wet to wipe away the chill that's on his bones.
Seeing his reflection in the lives of all the lonely men,
Who reach for anything they can to keep from going home.
Standing in the corner, Casey drinks his pint of bitter,
Never glancing in the mirror at the people passing by.
Then he stumbles as he's leaving and he wonders if the reason,
Is the beer that's in his belly or the tear that's in his eye.

"Oh," she said: "I suppose you seldom think about me.
"Now," she said: "now that you've a family of your own.
"Still," she said: "It's so blessed good to feel your body.
"Lord," she said: "Casey, it's a shame to be alone."

 
케이시는 공허한 침묵 속에 묵묵히 걷는 사람들을 따라
그림자 드리운 지하철로 걸어 내려가고 있어
사람들 발자국을 따라 네온이 켜진 침침한 통로를 지나
조용한 절망 속에서 누구도 말을 하지 않아
그가 마시는 독이 든 공기 속엔 추악한 죽음의 향기가 배어 있어
햇빛을 본 적도 없고 비를 느낀 적도 없는 공기니까
케이시는 화살표들이 신경쓰여 그리고 회전문들 딸깍거리는
치명적인 소리와 체인들  덜컥거리는 소리를 못들은 체 해

"오" 그녀는 말했어. "케이시, 정말 오랜 만이에요."
"저기" 그녀는 말했어. "키스만 하면 몸이 미소지을 텐데요."
"봐요" 그녀가 말했어. "당신 기쁘게 해주려고 새스타킹을 신었어요.
"오" 그녀가 말했어. "케이시, 좀더 곁에 있어 주면 안되요?"

 
케이시는 지하철역을 벗어나 발길을 멈춰
골든 크라운 안에서
뭔가 축축한 게 그의 뼈들을 에워싼 냉기를 씻어내고 있어
외로운 사람들의 삶 속에 투영된 자신의 모습을 보고 있어
집에 가지 않으려고 뭔가를 향해 손을 내미는 사람들을 
모퉁이에 서서 케이시는 독주 한 잔을 마셔
거울에 비친 사람들 오가는 모습엔 눈길도 주지 않아
그러다 자리를 뜨려는 순간 휘청거려 속으로 생각해
뱃속에 들어간 술 때문일까 눈 속에 깃든 두려움 때문일까

 
"오" 그녀가 말했어. "당신은 내 생각은 전혀 안하는 거 같아요."
"자" 그녀가 말했어. "이제 당신 가정이 있잖아요."
"근데" 그녀가 말했어. "몸을 느끼는 건 정말 축복받을 일이에요."
"오" 그녀가 말했어. "케이시, 홀로 있다는 건 안 좋은 일이에요."

 

크리스 크리스토퍼슨(2006년)

• 본명 크리스토퍼 크리스토퍼슨 (Kristoffer Kristofferson)
• 출생 1936년 6월 22일 미국 텍사스주 브라운즈빌
• 직업 음악가, 배우
• 장르 컨트리 음악, 포크, 록 등
• 악기 보컬, 기타, 피아노, 하모니카
• 활동 1966년~현재
• 배우자 프랜시스 비어(1960~1969)

               리타 쿨리지(1973~1980)

               리사 마이어스(1983~)

• 자녀 6남 2녀

■크리스토퍼 크리스토퍼슨(Kristoffer Kristofferson, 1936년 6월 22일 ~ )은 은퇴한 미국의 가수, 작곡가 및 배우다. 그의 작곡 크레딧 중에는 "Me and Bobby McGee", "For Good Times", "Sunday Mornin' Comin' Down" 및 "Help Me Make It Through the Night"가 있으며 모두 다른 아티스트의 히트곡이다.

 

1985년 Kristofferson은 컨트리 음악 슈퍼그룹 The Highwaymen을 결성하기 위해 동료 컨트리 아티스트 Waylon Jennings, Willie Nelson 및 Johnny Cash와 합류했으며 독립 작곡 및 프로듀싱을 위해 내슈빌 음악 기계를 피한 무법자 컨트리 음악 운동의 핵심 창조력을 형성했다.

 

2004년 Kristofferson은 컨트리 뮤직 명예의 전당에 헌액 되었다. 배우로서 그는 Pat Garrett & Billy the Kid (1973), Blume in Love (1973), Alice는 여기에서 더 이상 살지 않다 (1974), A Star Is Born (1976)(1976)으로 유명하다. 최우수 남우주연상), Convoy (1978), Heaven's Gate (1980), Lone Star (1996), Stagecoach (1986) 및 The Blade 3부작 (1998–2004)으로 골든 글로브상을 수상했다.

■어린 시절과 교육

Kristoffer Kristofferson은 텍사스 브라운스빌에서 Mary Ann( née Ashbrook)과 미 육군 공군 장교(나중에 미 공군 소장 )인 Lars Henry Kristofferson사이에서 태어났다. 그의 친조부모는 스웨덴에서 이주했고 그의 어머니는 영국인, 스코틀랜드계 아일랜드인, 독일인, 스위스계 독일인, 네덜란드계 혈통을 가졌다. Kristofferson의 외할아버지는 스웨덴 군대의 장교 였습니다. Kristofferson이 어렸을 때 그의 아버지는 그를 군 경력으로 이끌었다.

■사생활

1961년에 그는 오랜 여자 친구인 Frances "Fran" Mavia Beer와 결혼했지만 결국 이혼했다. 크리스토퍼슨은 1970년 10월에 사망하기 전에 재니스 조플린과 잠시 데이트를 했다. 그의 두 번째 결혼은 1973년 가수 리타 쿨리지 (Rita Coolidge)와 1980년에 이혼했다. 크리스토퍼슨은 1983년 Lisa Meyers와 결혼했다.

 

Kristofferson과 Lisa Meyers Kristofferson은 캘리포니아 말리부의 Los Flores Canyon에 집을 소유하고 있으며 마우이 섬의 Hana에 거주하고 있다. 크리스토퍼슨은 지난 수십년 동안 몇가지 심각한 의학적 문제에 직면했다. 1999년 우회 수술에 성공했지만 2004년부터 2015년까지 라임병 진단을 받았다. 비록 처음에는 초기 단계의 알츠하이머병으로 잘못 생각되었지만. 크리스토퍼슨이 어떻게 라임병에 걸렸는지는 불분명하지만, 2002년 버몬트주 숲에서 영화를 촬영하던 중 이 병에 걸렸을 것으로 의심된다. ​​그의 아내는 자가면역과 알츠하이머를 다룰 때 2차 진단을 받은 것이 성공적인 진단과 회복의 원인이라고 생각한다. 유형 진단. Kristofferson은 현재 캘리포니아의 전문가에게 치료를 받고 있다고 그의 아내가 보고했다.

 

Kristofferson은 세 번의 결혼에서 8명의 자녀를 두고 있다. 첫 번째 결혼에서 Fran Beer, 딸 Tracy(b. 1962) 및 아들 Kris(b. 1968); 두 번째 결혼에서 Rita Coolidge, 딸 Casey(b. 1974)까지; 현재 아내인 Lisa(Meyers) Kristofferson, Jesse(b. 1983), Jody(b. 1985), Johnny(b. 1988), Kelly Marie(b. 1990) 및 Blake(b. 1994)와의 결혼에서).

 

Kristofferson은 자신의 묘비에 Leonard Cohen의 "Bird on the Wire"의 처음 세줄을 표시하고 싶다고 말했다.

 

1972년 드리핑 스프링스 동창회에서 리타 쿨리지와 함께한 크리스토퍼슨

2006 사우스 바이 사우스웨스트 페스티벌의 크리스토퍼슨

보스턴 존 F. 케네디 대통령 도서관 및 박물관에서 열린 2014 PEN 뉴잉글랜드 노래 가사상 시상식에서 연설하는 크리스토퍼슨

Kris Kristofferson. 텐트 뮤직 페스티벌 2017 프라이 부르크, 독일

2018년 크리스토퍼슨