Coward of the County - Kenny Rogers ★

Coward of the County / Kenny Rogers (1979) 

Ev'ryone considered him the coward of the county.
He'd never stood one single time to prove the county wrong.
His mama named him Tommy, the folks just called him yellow,
But something always told me they were reading Tommy wrong.

He was only ten years old when his daddy died in prison.
I looked after Tommy 'cause he was my brother's son.
I still recall the final words my brother said to Tommy:
"Son, my life is over, but yours is just begun.

Promise me, son, not to do the things I've done.
Walk away from trouble if you can.
Now it won't mean you're weak if you turn the other cheek.
I hope you're old enough to understand:
Son, you don't have to fight to be a man."

There's someone for ev'ryone and Tommy's love was Becky.
In her arms he didn't have to prove he was a man.
One day while he was workin' the Gatlin boys came callin'.
They took turns at Becky.... n' there was three of them!

Tommy opened up the door and saw his Becky cryin'.
The torn dress, the shattered look was more than he could stand.
He reached above the fireplace and took down his daddy's picture.
As his tears fell on his daddy's face, He heard these words again:

"Promise me, son, not to do the things I've done.
Walk away from trouble if you can.
Now it won't mean you're weak if you turn the other cheek.
I hope you're old enough to understand:
Son, you don't have to fight to be a man."

The Gatlin boys just laughed at him when he walked into the barroom.
One of them got up and met him halfway 'cross the floor.
When Tommy turned around they said, "Hey look! ol' yellow's leavin'."
But you coulda heard a pin drop when Tommy stopped and locked the door.

Twenty years of crawlin' was bottled up inside him.
He wasn't holdin' nothin' back; he let 'em have it all.
When Tommy left the barroom not a Gatlin boy was standin'.
He said, "This one's for Becky," as he watched the last one fall.
And I heard him say,

"I promised you, Dad, not to do the things you done.
I've walked away from trouble when I can.
Now please don't think I'm weak, I didn't turn the other cheek,
And Papa, I sure hope you understand:
Sometimes you gotta fight when you're a man."

Ev'ryone considered him the coward of the county.

모두들 그를 마을의 겁쟁이로 여겼어.
그는 단 한 번도 그게 사실이 아니라는 걸 증명하려 하지도 않았어.
그의 엄마는 그를 토미라 불렀지만, 사람들은 그를 겁쟁이라고 불렀어 .
하지만 난 왠지 늘 사람들이 토미를 잘못 보고 있다는 생각이 들었어.

아빠가 감옥에서 숨졌을 때 그의 나이 겨우 열 살이었어.
토미는 형의 아들이었기 때문에, 내가 그 애를 돌봤어.
난 아직도 형이 토미에게 남긴 마지막 말을 기억해.
"아들아, 내 인생은 끝났지만, 네 인생은 이제 시작이다.

약속해다오, 아들아. 넌 절대 내가 저지른 잘못을 되풀이하지 않겠다고.
어떻게든 문제를 일으키지 마라.
다른 뺨을 내미는 게 나약하다는 뜻은 아니란다.
네가 이 말을 이해할 나이가 됐다면 좋으련만.
아들아, 남자란 걸 보여주려고 싸울 필요는 없다."

짚신도 짝이 있다고, 토미의 사랑은 베키였어.
그녀의 품 안에서 그는 자신이 남자라는 걸 증명할 필요가 없었어.
어느 날 토미가 일하러 나간 사이에 게이틀린 형제들이 왔어.
그리곤 차례로 베키를 범했어. 세 형제 모두가.

토미가 문을 열었을 때 사랑하는 베키가 울고 있는 게 보였어.

찢어진 옷과 충격에 넋이 나간 얼굴. 인내의 한계를 넘어선 일이었어.
그는 벽난로 위로 손을 뻗어 아버지의 사진을 집어내렸어.
아버지 얼굴 위로 눈물이 떨어질 때, 그의 귀에 이런 말이 들렸어.

"약속해다오, 아들아. 넌 절대 내가 저지른 잘못을 되풀이하지 않겠다고.
어떻게든 문제를 일으키지 마라.
다른 뺨을 내미는 게 나약하다는 뜻은 아니란다.
네가 이 말을 이해할 나이가 됐다면 좋으련만.
아들아, 남자란 걸 보여주려고 싸울 필요는 없다."

그가 술집에 들어섰을 때 게이틀린 형제들은 그를 보고 비웃었어.
그들 중 하나가 일어나 마루를 가로질러 중간쯤에서 그를 맞았어.

토미가 몸을 돌렸을 때 그들이 말했다. "어이, 봐. 저 늙다리 겁쟁이 가는데."
하지만 그가 문까지 걸어가 문고리를 걸어잠갔을 땐,

바늘 떨어지는 소리까지 들릴 만큼 조용했어.

그의 속에는 억눌러온 20년 세월의 분노가 들어 있었어.
그는 추호의 망설임도 없이 그 분노를 다 풀어버렸어.
토미가 술집을 나설 때 게이틀린 형제 중 서 있는 형제는 없었어.
마지막 형제가 쓰러지는 걸 보며 그는 말했어 "베키 당신을 위해서야.'
그리고 나는 그가 이렇게 말하는 걸 들었어.

"아빠, 약속했었죠. 전 절대 아빠가 저지른 잘못을 되풀이하지 않겠다고.
그간 어떻게든 문제를 일으키지 않으려 애썼어요.
그런데 아빠. 이건 이해해 주셨으면 해요.
가끔은 남자이기 때문에 싸워야 할 때도 있어요."

모두들 그를 마을의 겁쟁이로 여겼어

• 본명 케네스 레이 로저스(Kenneth Ray Rogers)
• 출생 1938년 8월 21일, 미국 텍사스주 휴스턴
• 사망 2020년 3월 20일(81세),미국 조지아주 샌디 스프링스
• 국적 미국
• 직업 음악가, 배우, 사진가, 기업가
• 장르 컨트리 음악, 컨트리 팝, 록
• 악기 보컬, 기타, 베이스, 하모니카
• 활동 1957년 ~ 2017년
• 배우자  재니스 고든(1958~1960)

                   진 로저스(1960~1963)

                   마고 앤더슨(1964~1976)

                   매리앤 고든(1977~1993)

                   완다 밀러(1997~2020)

■케니 레이 로저스 (Kenny Ray Rogers, 1938년 8월 21일 ~ 2020년 3월 20일)는 미국의 가수, 작곡가, 음악가, 배우, 음반 제작자 및 기업가이다. 그는 2013년 컨트리 ​​뮤직 명예의 전당에 헌액되었습니다. Rogers는 특히 컨트리 청중들에게 인기가 많았지만 다양한 장르에 걸쳐 120개 이상의 히트 싱글을 차트에 올렸고, 200주 이상 동안 컨트리 및 팝 앨범 차트에서 1위를 차지했다. 미국 혼자. 그는 일생 동안 전 세계적으로 1억장 이상의 레코드를 판매하여 역사상 가장 많이 팔린 음악가 중 한 명이 되었다. 그의 명성과 경력은 재즈, 포크, 팝, 록, 컨트리 등 여러 장르에 걸쳐 있다. 그는 자신의 경력을 다시 만들었고 역사상 가장 성공적인 크로스오버 아티스트 중 한 명이었다.

 

1950년대 후반에 Rogers는 "The Poor Little Doggie"를 처음 발표한 휴스턴 기반 그룹인 Scholars와 함께 녹음 경력을 시작했다. 1958년의 "That Crazy Feeling"을 포함한 일부 솔로 발매 이후, Rogers는 재즈 가수 Bobby Doyle와 함께 그룹에 합류했다 . 1966년에 그는 포크 앙상블 New Christy Minstrels 의 일원이 되어 더블베이스와 베이스 기타를 연주하고 노래를 불렀다. 1967년, 그와 New Christy Minstrels의 몇몇 구성원은 First Edition이라는 그룹을 설립하기 위해 떠났고, 이 그룹 과 함께 그의 첫 번째 주요 히트곡인 "Just Dropped In (To See What Condition Was In)", a빌보드 차트 5위에 오르는 사이키델릭 록 곡 . Rogers가 1969년 "Ruby, Don't Take Your Love to Town"의 성공에 이어 First Edition에서 더 많은 지도적 역할을 하게 되면서, 밴드는 점차 더 컨트리 느낌으로 스타일을 변경했다. 밴드는 1975-76년에 해체되었고 Rogers는 가수 Dottie West, Dolly Parton 및 Sheena Easton과의 듀엣 및 Lionel Richie와의 작곡 파트너십을 포함하여 여러 성공적인 공동 작업을 포함하여 길고 성공적인 솔로 경력을 시작했다. 그의 시그니처 곡인 1978년의 "The Gambler"는 그에게 우승을 안겨준 크로스오버 히트곡이었다. 1980년 그래미상 을 받았고 2018년에는 미 의회 도서관에서 국립 음반 등록부에 보존하기 위해 선정되었다. 그는 도박꾼 페르소나를 1980년대 에미상 후보에 오른 케니 로저스를 도박꾼으로 시작하여 성공적인 텔레비전 영화 시리즈 의 캐릭터로 발전시켰다.

 

로저스의 앨범 The Gambler 와 Kenny는 About.com의 "The 200 Most Influential Country Albums Ever"의 투표에 선정되었다. 그는 1986년 USA Today와 People의 독자들에 의한 공동 투표에서 "역사상 가장 좋아하는 가수"로 선정되었다. 그는 AMAs, Grammys, ACMs 및 CMAs와 같은 수많은 상을 받았을 뿐만 아니라 2003년에 60년에 걸친 경력에 대한 평생 공로상을 받았다. 나중에 성공에는 2006년 앨범 발매 Water & Bridges가 포함된다. 빌보드 컨트리 앨범 판매 차트에서 상위 5위 안에 진입한 전면적인 히트곡 이자 빌보드 200 상위 15위 안에 드는 차트이기도 하다. 앨범의 첫 번째 싱글인 "I Can't Unlove You"도 상당한 차트 히트를 기록했다. 전 세계적으로 인기있는 연예인으로 남아 있는 그는 2017년 은퇴할 때까지 정기적으로 투어를 계속했다.

 

Rogers는 Kenny Rogers의 The Gambler, MacShayne시리즈의 The NBC Mystery Movie 및 1982년 장편 영화 Six Pack 의 타이틀 역할을 포함하여 영화와 TV쇼에서 연기 역할을 했다. 그는 전 켄터키 프라이드 치킨 CEO인 John Y. Brown Jr.와 공동으로 레스토랑 체인 Kenny Rogers Roasters의 공동 설립자였다. 미국에서는 매장이 문을 닫았지만 아시아에서는 여전히 자리를 지키고 있다.

■은퇴

2015년에 Rogers는 The Gambler's Last Deal 이라는 작별 투어를 발표했다. 그는 다른 스튜디오 앨범을 녹음할 가능성을 고려하고 있었지만 투어가 끝나면 은퇴할 의사를 밝혔다. 투어를 발표하면서 Rogers는 당시 자신의 마지막 투어 출연이 NBC의 Today쇼에 출연할 것이라고 밝혔니다. 콘서트 날짜는 2018년까지 예정되었으며 미국, 호주, 스코틀랜드, 아일랜드, 영국, 네덜란드 및 스위스 방문이 포함되었다.  2018년 4월 5일, Rogers는 일련의 건강 문제로 인해 의사의 조언에 따라 남은 투어를 취소했다고 발표되었다.

로저스의 내슈빌 마지막 콘서트는 2017년 10월 25일 브리지스톤 아레나에서 린다 데이비스, 엘 킹, 리틀 빅 타운, 라이오넬 리치, 빌리 커링턴, 리 그린우드, 플래밍 립스를 포함한 다양한 게스트 아티스트와 함께 했다. 오크 릿지 보이즈, 저스틴 무어, 트래비스 트리트, 저드, 크리스 크리스토퍼슨, 앨리슨 크라우스, 크리스 스테이플턴, 레이디 앤터벨룸, 이디나 멘젤, 크리스탈 게일, 레바 맥엔타이어, 제이미 존슨. 콘서트에는 또한 로저스의 서명 "I Will Always Love You"로 세레나데를 부르고 Rogers와 함께 "You Can't Make Old Friends"와 "Islands in the Stream"을 연주한 오랜 친구 Dolly Parton의 특별 출연도 포함되었다.

■혈통

Rogers는 그의 녹음에서 악기를 연주하기 위해 많은 세션 뮤지션을 사용했지만 1976년부터 Bloodline 그룹의 투어 지원을 받았다. 이 그룹은 원래 3인조로 시작했습니다. In The Journey (그의 경력에 ​​대한 2006년 다큐멘터리) Rogers는 매년 순회 밴드를 변경하는 가수를 이해하지 못하며 그들은 이미 "노래를 알고" 있기 때문에 Bloodline을 고수한다고 말했다. Bloodline의 구성원으로는 Steve Glassmeyer, Chuck Jacobs, Randy Dorman, Gene Golden, Bobby Daniels, Rick Harper, Edgar Struble, Lynn Hammann, Warren Hartman, Gene Sisk, Brian Franklin, Mike Zimmerman 및 Amber Randall이 있다.

■사생활

이전 에 조지아주 콜버트에 있는 비버 댐 농장에서 Rogers는 Smitty라는 애완용 염소를 키웠다. 그는 원래 2008년에 친구로부터 이 동물을 구입했다. Rogers에 따르면 염소는 길고 스트레스가 많은 여행 일정 후에 진정 효과를 제공하는 "(그의) 중심"이었다.

■결혼

Rogers는 다섯번 결혼했고 다섯 명의 자녀를 두었다. 그의 첫 번째 결혼은 1958년 5월 15일 Janice Gordon과의 결혼이었다. 그들은 1960년 4월에 한 자녀 캐롤 린과 이혼했다. 그는 1960년 10월에 두 번째 아내 Jean과 결혼하고 1963년에 이혼했다. 그의 세 번째 결혼은 1963년 10월 Margo Anderson과 이루어졌다. 그들은 1975년에 이혼했고 한 명의 자녀를 두었다. 그는 1977년 10월 1일에 네번째 아내인 마리안느 고든과 결혼했고, 1993년에 이혼하고 한 자녀를 두었다. 그의 다섯 번째 결혼은 1997년 6월 1일 완다 밀러(Wanda Miller)였다. 그들에게는 쌍둥이 아들이 있었고 그가 죽을 때까지 22년 동안 결혼 생활을 했다.

 

로저스의 70년 경력은 방광암 진단을 포함한 건강 문제에 직면하면서 2017년에 마감되었다.

■죽음

2020년 3월 20일, 로저스는 81세의 나이로 조지아주 샌디 스프링스에 있는 자택에서 호스피스 치료를 받다가 사망했다. 그는 애틀랜타의 오클랜드 묘지에 안장되었다.

1997년의 로저스

2004년 로저스

케니 로저스(2006년)

2012년 호주 시드니 주립극장에서 로저스