Black Coffee - Julie London

Black Coffee / Julie London (remake)

I'm feelin' mighty lonesome
Haven't slept a wink
I walk the floor from nine to four
In between I drink
Black coffee
Love's a hand-me-down brew
I'll never know a Sunday
In this weekday room

I'm talkin to the shadow
One o'clock till four
And Lord, how slow the moments go
And all I do is pour
Black coffee
Since the blues caught my eye
I'm hangin' out on Monday
My Sunday dreams to dry

Now man was born to go a lovin,'
But was a woman born to weep and fret
And stay at home and tend her oven
And down her past regrets
In coffee and cigarettes

I'm moonin' all the mornin'
Moanin' all the night
And in between it's nicotine
And not much heart to fight
Black coffee
Feelin' low as the ground
It's drivin' me crazy
This thinkin' 'bout my baby
Might maybe come around
Come around

 
아 정말 너무 외로워
밤새 한숨도 못 잤어
밤 아홉시부터 새벽 네 시까지 방안에서 왔다갔다
그 사이 사이
블랙 커피를 마시고
사랑은 먹다 남긴 술
난 정말 일요일이란 것도 모르고 살거야
이 방에선 늘 평일 같으니까

난 그림자와 얘기를 나눠
새벽 한 시부터 네 시까지
오 하나님, 시간이 왜 이리 더딘지요
내가 하는 일이라곤 그저
블랙 커피 따르는 것뿐
내 눈에 우울함이 깃든 이래
난 계속 월요일에만 머물러 있어
나의 일요일 꿈들은 말라가고  
 

남자는 사랑하기 위해 태어났지만,
여자는 슬피 울며 아파하기 위해 태어나
늘 집에서 전기 오븐과 씨름하며
커피와 담배로
과거에 대한 미련을 털어내지

난 아침 내내 멍하니 앉아 있고
밤새 끙끙 앓아
그러면서 계속 담배 피워대고
블랙 커피 유혹
떨쳐내지 못해
정말 한없이 꺼지는 기분이야
정말 미치겠어
사랑하는 그 사람이 어쩌면
다시 돌아올지도 모른다는
그런 생각 때문에 

• 본명 줄리 펙(Julie Peck)
• 출생 1926년 9월 26일 미국 캘리포니아주 샌타로자
• 사망 2000년 10월 18일(74세) 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스 엔시노
• 국적 미국
• 직업 가수, 배우, 모델
• 활동 1944년-1981년
• 배우자 잭 웹 (1947년-1954년), 바비 트룹 (1959년-1999년; 사별)
• 자녀 2남 3녀

■줄리 런던 (Julie London, née Peck, 1926년 9월 26일 – 2000년 10월 18일)은 40년 이상의 경력을 가진 미국의 가수이자 배우다. 그녀 의 무더운 나른한 콘트랄토 보컬로 유명한 토치 싱어 인 런던은 1955년과 1969년 사이에 30개 이상의 팝 및 재즈 표준 앨범을 녹음했다. 그녀가 녹음한 "Cry Me a River"는 그녀의 데뷔 앨범에 소개된 트랙으로 2001년 그래미 명예의 전당. 그녀의 음악적 주목 외에도 런던은 텔레비전 시리즈 Emergency!에서 간호사 Dixie McCall의 묘사로 1974년 Golden Globe Award후보로 지명되었다.

 

캘리포니아 산타 로사에서 보드빌리언 부모 사이에서 태어난 런던은 로스앤젤레스 시내에서 엘리베이터 기사로 일하던 중 발견되어 배우로서의 경력을 시작했다. 런던의 35년 연기 경력은 1944년 영화에서 시작되었으며 수많은 서부극에서 여주인공 역할을 포함했으며, The Fat Man (1951)에서 Rock Hudson과 공동 주연을, Saddle Wind (1958)에서 Robert Taylor와 John Cassavetes와 함께 주연을 맡았다. Man of the West (1958)의 Gary Cooper와 The Wonderful Country (1959)의 Robert Mitchum과 함께.

 

1950년대 중반에 그녀는 Liberty Records와 녹음 계약을 체결하여 전문 음악 경력의 시작을 알렸다. 그녀는 1969년에 그녀의 마지막 스튜디오 앨범을 발표했지만 텔레비전 시리즈 Emergency!에서 간호사 Dixie McCall의 여성 주연 역할을 맡아 계속해서 성공을 거두었다. (1972-1979), 그녀는 남편 Bobby Troup과 함께 연기했습니다. 쇼는 그녀의 전 남편 Jack Webb가 제작했다.

1948년 런던

Saddle Wind (1958)에서 John Cassavetes와 런던

■일생

그녀는 미국 가수 겸 배우로서 육감적이고 연기빛 나는 목소리로 잘 알려져 있다. 1950년대 그녀는 가수로서 최고의 전성기를 맞이하였고, 《간호사 딕시 멕콜 알렌》, 텔레비전 쇼 《비상사태》(1972년 ~ 1979년) 등 수많은 영화와 텔레비전 시리즈에서 배우로서도 왕성한 활약을 했다.

 

그녀는 희가극 춤-노래팀을 운영했던 부모님 젝 펙과 조세핀 펙 사이에서 캘리포니아 산타 로사에서 태어났으며, 본명은 게일 펙이다. 그녀가 14살 되던 해, 그녀는 가족과 함께 로스앤젤레스로 이사를 갔으며 그 후 얼마 지나지 않아 여러 영화에서 모습을 나타내기 시작했다. 1944년 헐리우드 전문 직업 고등학교를 졸업했다.

 

그녀는 라디오-텔레비전의 인기 경찰 수사물 《수사망》에서 열연한 배우 잭 웹과 결혼하였다. 그녀의 빛나는 외모와 완벽한 몸매는 (그녀는 제2차 세계 대전 당시 군인들이 1등으로 뽑는 당대 최고의 완벽미인이었다.) 그의 평범한 생김새와 판자처럼 딱딱하게 연기하는 모습과는 (많은 성대모사가들이 그를 흉내낸다) 상당한 대조를 이룬다.

 

이런 예상하지 못한 부부탄생은 그와 그녀가 모두 재즈 팝 음악을 사랑하였기에 가능하였고, 그들의 결혼 생활은 1947년 7월부터 1953년 11월까지 지속된다. 그들 사이에는 두 명의 딸이 있었는데, 한 명은 1990년대에 교통사고로 사망했다.

 

1953년 11월, 그녀는 젝 웹과의 이혼 후 그 후유증으로 얼마간의 은둔 생활을 한다. 그 와중에 라 브레아 거리에 있는 한 클럽에서 재즈 작곡가이자 음악가인 바비 트룹을 만났고, 그들은 1959년 12월 31일 결혼을 했다. 1999년 2월에 그가 사망함으로써 그들의 결혼생활은 마감되었고, 자식으로는 1명의 딸과, 아들 쌍둥이를 두었다.

■만년

1995년 뇌졸중에 걸린 이후로 그녀의 건강은 극도로 쇠약해졌으며, 74세 되던 해 캘리포니아주 엔시노에서 사망했다. 그녀의 자녀는 총 5명이 있으며 맏딸은 그녀 생전에 사망하였다.

 

Emergency 시즌 1의 캐릭터 런던과 두 번째 남편 Bobby Troup

스테이시와 리사와 함께 줄리와 잭 웹, 1953

1958년 모습