Power of Love - Laura Branigan ★★★

Power of Love / Laura Branigan (1987. remake)

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

Lost is how I'm feeling
Lying in your arms
When the world outside's too much
for me to take
That all ends when I'm with you

Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
  

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
   

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love  

당신 두 눈 들여다보고 있노라면
곤히 잠들었던 연인들이
아침을 맞아 속삭이는 소리들이
천둥소리처럼 크게 울려와요
  

난 당신 몸에 꼬옥 붙어서
당신의 움직임 하나하나를 느껴요
당신 목소리는 따뜻하고 감미롭죠
난 절대 이 사랑을 저버릴 수 없어요
  

난 당신 여자고
당신은 내 남자니까요
당신이 내게 다가올 때마다
난 할 수 있는 모든 걸 다 할 거예요
  

당신 품에 안겨 느끼는 이 느낌
주체할 길 없어요
바깥 세상이 내게 아무리
감당하기 힘들어도
당신과 함께라면 그 어려움 다 사라지죠
  

가끔 내가 너무 멀리 있는 것처럼
느껴지는 순간들 있더라도
내가 어디 있나 걱정하지 말아요
난 늘 당신 곁에 있으니까
 

난 당신 여자고
당신은 내 남자니까요
당신이 내게 다가올 때마다
난 할 수 있는 모든 걸 다 할 거예요
  

우린 한 번도 가본 적 없는 곳을
향해 가고 있어요
가끔씩 두렵기도 하지만
난 배울 준비가 돼 있어요
사랑의 힘에 대해  

 

당신 심장 뛰는 소리 들으면
불현듯 확신이 서요
우리 사랑 지속할 수 없을 거라는 불안감이
몇 광년 밖으로 사라져버리죠 
   

우린 한 번도 가본 적 없는 곳을
향해 가고 있어요
가끔씩 두렵기도 하지만
난 배울 준비가 돼 있어요
사랑의 힘에 대해  

 

우린 한 번도 가본 적 없는 곳을
향해 가고 있어요
가끔씩 두렵기도 하지만
난 배울 준비가 돼 있어요
사랑의 힘에 대해  

 

우린 한 번도 가본 적 없는 곳을
향해 가고 있어요
가끔씩 두렵기도 하지만
난 배울 준비가 돼 있어요
사랑의 힘에 대해  

• 이름    로라 앤 브래니건
• 출생    1952년 7월 3일  미국 뉴욕 브루스터
• 사망    2004년 8월 26일 (만 52세)  미국 뉴욕주 이스트 쿠그
• 직업    가수, 작곡가, 여배우
• 배우자   로렌스 크루텍 ​(m, 1978; 사망 1996 )
• 장르    신스팝, 댄스팝, 록
• 악기    보컬피아노
• 활동    1970-1996,  2001-2004

■Branigan의 "Gloria"는 이탈리아 싱어송라이터 Umberto Tozzi가 작곡한 커버 곡이다. 1979년 이탈리아와 유럽에서 큰 성공을 거두었다.

 

1984년 그녀는 같은 해 이탈리아 싱어송라이터 Raf 가 발표한 미국 4위 히트곡 " Self Control "로 캐나다 와 독일 에서 1위를 차지 했다.

 

그녀는 또한 "Gloria"와 "Self Control"로 영국에서 성공을 거두며 영국 싱글 차트 에서 상위 10위를 기록했다 .

 

1980년대에 최고의 성공을 거둔 Branigan의 다른 싱글에는 Top 10 히트곡 " Solitaire "(1983), 미국 AC 차트 1위 " How Am I Should to Live Without You "(1983), 호주 2위 등이 있다. 히트 " Ti amo "(1984), 상위 40위권으로 복귀한 " Power of Love "(1987), 최고 히트 15위 댄스 " Shattered Glass ".

 

그녀의 가장 성공적인 앨범은 1984년에 플래티넘을 판매한 Self Control 이다. 그녀는 또한 그래미상과 아카데미상을 수상한 Flashdance 사운드트랙(1983), Ghostbusters 사운드트랙(1984), Miami Vice (1984) 를 포함한 영화 및 TV 사운드트랙에 노래를 기고했다 .

 

1985년 그녀는 " The Lucky One " 이라는 노래로 Tokyo Music Festival 에서 우승했다.

 

그녀의 차트 성공은 10년이 닫히면서 시들기 시작했고 그녀의 마지막 두 앨범 Laura Branigan (1990)과 Over My Heart (1993)가 거의 주목을 받지 못한 후, 그녀는 일반적으로 1990년대의 나머지 기간 동안 공적 생활에서 은퇴했다.

 

그녀는 2000년대 초 공연으로 돌아갔고, 특히 오프 브로드웨이 뮤지컬 Love, Janis 에서 Janis Joplin 으로 출연했다 . 그녀는 새로운 음악을 녹음하고 가요계 컴백을 준비하던 중 2004년 8월 이전에 진단되지 않은 뇌동맥류 로 자택에서 사망했다.

 

Branigan 과 그녀의 음악은 " Gloria "가 NHL 의 St. Louis Blues 에 의해 비공식 승리 노래 로 채택된 후 미국에서 2019년에 새로운 인기와 대중의 관심을 받았다. 프랜차이즈 역사에서 이 노래는 아이스하키 전설에 "아마도 우승 가능성이 없는 찬가"로 들어가는 노래로 이어진다. Branigan의 레거시 매니저이자 대표인 Kathy Golik 은 2019 Stanley Cup Playoffs 동안 Blues 팬층 사이에서 Branigan을 공개적으로 대표하기 위해 이러한 추세를 수용하고 St. Louis 를 방문했다. 나중에 Branigan과 "Gloria"는 Blues 및 St. Louis 시와 "영원히 얽혀 있을 것"이라는 그녀의 믿음을 진술했다.

• 1952–1970: 초기 생활

로라 앤 브래니건 은 1952년 7월 3일 뉴욕 브루스터 에서 아일랜드계 미국인 부모 사이에서 태어난 다섯 자녀 중 넷째로 태어났다. Sr.(1914–1984), 계정 임원 및 뮤추얼 펀드 브로커; 그들은 나중에 헤어졌다. Branigan의 외조부모는 William O'Hare Jr.(William John O'Hare와 Agnes B. O'Connor의 아들)와 Mary Conway(Francis J. Conway와 Mary Teresa McGuiness의 딸)였다.

 

Branigan은 뉴욕 주 Armonk에서 자랐으며 어렸을 때 인근 Chappaqua 에 있는 가톨릭 학교 에 다녔다. 그녀는 1966년부터 1970년까지 Byram Hills High School 에 다녔으며 3학년 때 고등학교 뮤지컬 The Pajama Game 에 출연했다.

1970년과 1972년 사이에 Branigan은 뉴욕시에 있는 American Academy of Dramatic Arts 에 다녔고  웨이트리스로 일하면서 자신을 부양했다.

• 1972–1980: 경력 시작

1972년 Branigan은 어쿠스틱 기타리스트 Walker Daniels와 그의 미래의 아내 Sharon Storm, 어쿠스틱 기타리스트 Chris Van Cleave를 만나 포크 록 밴드 Meadow 를 결성 했다. 1973년 베이스 연주자 Bob Valdez와 함께 그룹은 데뷔 앨범 The Friend Ship , When You Were Young, 그리고 Cane and Able 의 후크 라인 "Throw away your cane and you 수 있다". 레코드가 제대로 홍보되지 않았으며 결코 재발매되지 않았습니다. 밴드는 해체되었고 Walker Daniels는 자살했다. Branigan은 공개적으로 Meadow와의 관계에 대해 논의하지 않기를 원했다.

 

Meadow가 해체된 후 몇 년 동안 Branigan은 Leonard Cohen 의 1976년 4~8월 유럽 투어에서 백업 싱어 중 한 명으로 활동하는 것을 포함하여 다양한 직업을 가졌다.

 

Brannigan은 1978년 맨해튼 의 한 파티에서 변호사 Larry Ross Kruteck(1936–1996)을 만났고 그해 12월에 결혼했다. 1996년 6월 15일 대장암 으로 사망 하였다.

1979년, 유럽에서 돌아온 시드 번스타인 감독과 우연한 만남 이후 , Branigan은 Ahmet Ertegun에 의해 Atlantic Records와 계약을 맺었습니다. 몇 년 동안 Atlantic은 Brannigan의 강력한 목소리를 분류하는 데 어려움을 겪었다. 그녀 의 미발표 앨범 Silver Dreams 의 팝 싱글 " Looking Out for Number One " 은 미국 댄스 차트에 잠깐 등장하여 60위에 올랐다. 두 개의 다른 초기 대서양 싱글 "Tell Him"과 "Fool's Affair"가 그 뒤를 이었다.  이 세 개의 싱글(또는 B면, "When")은 그녀의 첫 번째 앨범에 포함되지 않았지만 30년이 지난 2014년에 미국에서 보너스 컷으로 네 곡 모두 결국 CD로 발매되었다.

 

Branigan의 9트랙 데뷔 앨범인 Branigan 은 1982년 3월에 발매되었습니다. 이 앨범의 첫 번째 싱글은 " All Night with Me "로 1982년 초 빌보드 차트에서 69위에 올랐다. Branigan이 단독으로 쓴 몇 안되는 노래 중 하나인 "I Wish We Might Be Alone"을 포함하여 5개의 발라드가 있는 노래. 1979년 Umberto Tozzi 가 녹음하여 여러 유럽 국가에서 성공한 이탈리아 러브송인 " Gloria " 가 앨범의 두 번째 싱글로 발매되었다. Branigan의 버전은 Tozzi의 자신의 편곡자인 Greg Mathieson과 함께 재작업되었으며 동료 프로듀서 Jack White 와 함께 프로덕션을 업데이트했다.새로운 영어 가사에 맞추기 위해 Branigan이 "American kick"이라고 불렀던 것을 제공한다. 미국 라디오 방송국은 처음에는 "Gloria"를 받아들이지 않았지만 댄스 클럽에서 수용한 후 결국에는 그들을 사로잡았고 1980년대의 가장 큰 히트곡 중 하나가 되었다. 앨범은 골드가 되었고 싱글은 결국 플래티넘 인증을 받았다(미국에서 2백만 장 이상 판매). Branigan의 "Gloria" 공연은 Linda Ronstadt , Olivia Newton-John , Juice Newton 및 그해 우승자 Melissa Manchester 와 함께 그래미 어워드 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보로 지명되었으며 그녀의 유일한 단독 후보가 되었다.

 

1983년 봄, Branigan은 그녀의 두 번째 앨범 Branigan 2 를 발매했습니다 . 그녀의 보컬은 그녀의 영어 버전의 프랑스어 노래 "Solitaire"를 미국 차트의 정상으로 이끌었습니다. 오리지널 "Solitaire"는 1981년 프랑스 싱어송라이터 Martine Clemenceau 가 작곡하고 녹음했습니다 . 앨범에 포함된 두 곡은 당시 알려지지 않은 두 곡의 경력을 시작했습니다. "Solitaire"의 영어 번역은 작곡가 Diane Warren 의 첫 번째 주요 히트 곡이었고, 발라드 " How Am Iought to Live Without You "가 첫 번째 주요 히트곡이었습니다. 공동 작가인 마이클 볼튼 (Michael Bolton)을 위해 . Branigan의 버전은 핫 100에서 12위에 올랐고 빌보드 에서 3주 동안 1위를 했습니다.

• 1981–1989: 주류 성공

그녀의 경력이 절정에 달했을 때 Branigan은 1981년 서독 텔레비전을 위한 베를린의 미국인 소녀(An American Girl in Berlin) 에서 연기 출연을 했으며 , 그 다음 "Gloria"의 성공 이후 CHiP ("Fox Trap )와 같은 미국 TV 시리즈에 게스트 출연했다. ", 시즌 6, 에피소드 16에서 그녀는 여성 록 밴드 Cadillac Foxes의 리드 싱어 사라를 연기했다), Automan 및 Knight Rider . 그녀는 나중에 오스카상 을 수상한 Ruth Gordon 과 함께 Mugsy 's Girls (일명 Delta Pi , 1985)와 호주 영화 Backstage 를 포함한 독립 영화에 출연했다.. 그녀는 1985-1986년 그녀의 "Hold Me" 투어를 후원한 Dr Pepper , Coca-Cola 및 Chrysler 를 포함한 제품에 대한 주요 전국 텔레비전 및 라디오 캠페인에서 노래를 불렀다 .

 

1984년, 그녀가 독일의 프로듀서 Jack White 와 작업하던 시절. 유럽 신스팝 시대 의 전성기였으며, 1984년 4월에 발매된 Branigan의 3집 앨범의 타이틀곡인 " Self Control "이 그녀의 최대 히트곡이 되었다. 6개국 이상, 특히 서독에서 1위를 차지하여 국제적으로 히트를 쳤다. 이 차트에서는 6주 동안 1위를 차지했다. 원본 버전은 몇 달 전인 1984년에 이 노래의 공동 작곡가 이름으로 녹음되었다. 작가 "Raf"( Raffaele Riefoli), 이 기간 동안 서독 2위를 차지했다. Branigan의 버전은 Raf의 고향인 이탈리아 외 지역에서 더 많은 성공을 거두었으며 미국에서 4위를 기록했다. 이 노래는 11월 16일에 방영된 "The Great McCarthy"라는 제목 의 TV 시리즈 Miami Vice 의 첫 번째 시즌의 8번째 에피소드에 등장했다.  1984. Self Control 앨범 의 다른 팝, 디스코 및 성인 컨템포러리 히트곡으로는 " The Lucky One "(도쿄 뮤직 페스티벌 상을 수상), 컨티넨탈 발라드 " Ti Amo "(또 다른 Umberto Tozzi 히트곡, Branigan의 호주에서 2 히트)와 댄스 히트 " Satisfaction ".'s " 당신은 여전히 ​​나를 사랑할 것이다"; 모든 댄스 프로덕션에 대한 대조로서, 그것은 베어본 피아노 버전이었다. (그녀의 경력 전반에 걸쳐 콘서트와 TV 출연에서 Branigan은 노래를 위해 피아노와 함께 동행했다.)

 

또한 1984년 동안 Branigan은 Ghostbusters 사운드트랙에 'Hot Night'라는 노래를 기고했다. 이 노래는 다이앤 워렌(Diane Warren)과 닥터(Doctor)가 작곡했다. Ray Parker Jr., Thompson Twins 및 The Busboys와 같은 아티스트도 포함된 사운드트랙 앨범이 6월 8일에 출시되었다.

 

Branigan의 보컬 코치는 Carlo Menotti였으며 그녀는 Steve Lukather ( Toto ), Dann Huff ( Giant ) 및 Michael Landau 와 함께 작업했다. 키보디스트 Greg Mathieson, Harold Faltermeyer , Michael Boddicker 및 Robbie Buchanan; 베이시스트 Nathan East 와 Dennis Belfield( Rufus ); 드러머 Carlos Vega와 Doane Perry ( Jethro Tull ); 타악기 연주자 Paulinho Da Costa 와 Lenny Castro; Joe "Bean" Esposito 를 포함한 게스트 보컬 과 The Waters Sisters(Maxine 및 Julia)를 포함한 배경 보컬,제임스 잉그램, 리처드 페이지, 스티븐 조지 ( Mr. Mister ). 그녀의 키가 커짐에 따라 그녀는 Phil Ramone, Richard Perry 및 David Kershenbaum 을 포함한 그래미 상을 수상한 프로듀서들을 끌어들였다. 그녀는 John Farnham 뿐만 아니라 라틴 팝 아티스트 Luis Miguel 과 듀엣을 연주했다.

 

1984년에 Branigan의 라이브 쇼는 신디케이트된 라디오 콘서트 시리즈와 콘서트 비디오를 위해 두 번 녹음되었다. Branigan은 또한 Cyndi Lauper 가 수상한 1985년 American Music Awards 에서 가장 좋아하는 팝/록 여성 비디오 아티스트 로 지명되었다 . 또한 1985년에 Branigan은 Jackie Collins 의 소설을 바탕으로 한 텔레비전 미니 시리즈 Hollywood Wives 의 메인 주제가를 연주했다.

 

Branigan의 4번째 앨범인 Hold Me 가 1985년 7월에 발매되었을 때 "Self Control"은 세계적인 성공을 거두었다. 히트곡은 " Spanish Eddie "로 계속되었는데, 이는 2년 반 만 에 그녀의 6번째 미국 빌보드 40위권 팝 히트곡이다. 후속 싱글 발매 " Hold Me "는 미국 탑 40 댄스 히트곡이었고 Branigan의 록 발라드 " I Found someone "( Michael Bolton 이 공동 작곡 , 나중에 Cher 의 히트작 )을 도입한 것은 성인 현대 음악에서 훨씬 더 높은 점수 를 받았다. 차트. 그러나 두 곡 모두 뮤직 비디오에서 지원되지 않았으며 둘 다 Hot 100 의 하단에서 멈췄다.차트. 1985년 6월 13일 Branigan은 "Spanish Eddie"와 "Hold Me"를 연주 하면서 전설적인 TV 음악 쇼 American Bandstand 에 네 번째 출연했다. 1985년 7월 4일, 그녀는 펜실베니아주 피츠버그 의 포인트 주립공원 에서 공연했다. (non-primary source required) 1986년 2월, Branigan은 칠레에서 열린 XXVII Festival Internacional De La Canción De Viña Del Mar에 처음으로 초청되어 메인 무대와 텔레비전에서 성공적인 공연을 펼쳤고, 따라서 칠레와 라틴 아메리카의 나머지 지역 모두에서 인기가 있다.

 

Branigan의 다섯 번째 앨범 Touch (1987년 7월 7일 발매)는 그녀의 경력에 ​​변화를 가져왔다. 새로운 관리와 다양한 프로듀서를 사용하는 Branigan은 그녀의 작업과 스튜디오에서 보다 적극적인 역할을 했으며 , Bob Mitchell과 Steve Coe가 작곡한 Stock-Aitken-Waterman이 프로듀싱한 트랙 " Shattered Glass " 로 댄스 플로어로 돌아오는 것을 보았다. 밴드 몬순의 . "Shattered Glass"는 ABC 에서 방송될 American Bandstand 의 마지막 에피소드 ( Dick Clark 이 진행함)에서 Branigan이 연주했다 (쇼는 첫 번째 신디케이션에서 첫 번째 실행 신디케이션 에서 마지막으로 USA Network 에서 2년 더 지속된다.) 1987년 9월 5일 그들의 마지막 게스트 출연자가 되었다.  이 앨범은 또한 크리스마스 시즌 동안 미국에서 20개의 베스트 셀러 싱글 중 하나인 Jennifer Rush 의 " Power of Love " 를 커버하여 빌보드 탑 40에 복귀하는 것을 포함 했다. 앨범의 세 번째 싱글인 " Cry Wolf "는 AC 랭킹 30위 안에 들었지만 팝 라디오 방송국의 관심을 끌지 못하고 중단되었다. 이 발라드는 2년 후 Stevie Nicks 에 의해 녹음되었고 최근에는 작가 Jude Johnstone 이 녹음했다.

• 1990–2000: 이후 경력 및 공백

Branigan의 6번째 앨범인 Laura Branigan (1990) 은 " Moonlight on Water "로 그녀를 Hi-NRG 차트와 게이 클럽에 다시 데려왔고 "Never in Million Years"로 상위 30위 성인 동시대 히트를 기록했다. Branigan은 Vicki Sue Robinson 의 디스코 시대 "Turn Beat Around"를 커버하고 Eddie Money 노래 를 커버한 분위기 있는 "Let Me In"을 커버하여 크레딧 목록에 추가했습니다. 앨범에는 같은 해 Céline Dion 의 영어 데뷔 CD의 타이틀곡인 'Unison' 도 포함되어 있다. 앨범의 클로징 트랙, Bryan Adams 의 커버' "최고는 아직 오지 않았다"는 Branigan이 제작하고 편곡했다. 1990-1991 로라 브래니건 투어는 1990년 7월 13일 자니 카슨 주연의 투나잇 쇼에 출연하면서 시작되었고 7월 14일 뉴저지주 애틀랜틱시티 의 트럼프 리젠시 쇼룸에서 공연이 이어졌다.  비디오카세트와 레이저디스크로 발매된 미국의 신디케이션 TV 쇼 SRO in Concert 를 위해 촬영했다. 1990년 7월 15일 그녀는 로드 아일랜드 의 워릭 뮤지컬 극장 에서 공연했다. [ non-primary source required ] Branigan의 일곱 번째이자 마지막 스튜디오 앨범 Over My Heart(1993년 8월 17일), 가수는 다시 ( Phil Ramone 과 함께 ) 프로듀싱, 작사 및 편곡. 여기에는 "Didn't We Near It All"(Branigan과 Brian BecVar의)(첫 번째 싱글로 발매됨), Cher 의 노래 " Hard Enough Getting Over You "(두 번째 싱글로 발매됨)의 커버, Patty Loveless 의 싱글 " How Can I Help You Say Goodbye ", Roxette 의 노래 " Sweet Hello, Sad Goodbye ", 그리고 "Is There Anybody Here But Me?" 의 커버. (Pessis, Wells), 부드러운 중간 템포 번호.

 

Branigan은 David Hasselhoff 와 듀엣을 녹음 했으며 Baywatch TV 시리즈 의 마지막 트랙으로 방송되어 큰 성공을 거두었다 . 싱글 I Believe 는 원래 1994년에 CD 앨범으로 발매되었다.