Have You Ever Seen The Rain - Rod Stewart

Have You Ever Seen The Rain / Rod Stewart  (2006. remake)

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know it's been coming for some time
When it's over so they say
It'll rain a sunny day
I know shining down like water

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

Yesterday and days before, sun is cold and rain is hard
I know been that way for all my time
Till forever, on it goes through the circle, fast and slow
I know and it can't stop I wonder

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know it's been coming for some time
When it's over so they say
It'll rain a sunny day
I know shining down like water

 

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

 

오래 전에 누군가 내게 말했어
폭풍이 오기 전에는 고요하다고
난 알아 머잖아 폭풍이 오리라는 걸
폭풍이 끝나면 사람들은 말하지
해가 쨍한 날 비가 올 거라고
난 알아 물처럼 반짝이며 비가 내리리라는 걸

난 알고 싶어. 그대 비를 본 적 있나?
난 알고 싶어. 그대 비를 본 적 있나?
해가 쨍한 날 내리는 비를

어제 그리고 요전 날들, 태양은 차가웠고 비는 엄청 퍼부었지
난 알아 살아 있는 동안 내내 이런 식일 거라는 걸
영원히, 원을 그리며 계속될 거야, 빨리 그리고 천천히
난 알아 멈출 수 없다는 걸. 이상하지

 

난 알고 싶어. 그대 비를 본 적 있나?
난 알고 싶어. 그대 비를 본 적 있나?
해가 쨍한 날 내리는 비를

 

오래 전에 누군가 내게 말했어
폭풍이 오기 전에는 고요하다고
난 알아 머잖아 폭풍이 오리라는 걸
폭풍이 끝나면 사람들은 말하지
해가 쨍한 날 비가 올 거라고
난 알아 물처럼 반짝이며 비가 내리리라는 걸

난 알고 싶어. 그대 비를 본 적 있나?
난 알고 싶어. 그대 비를 본 적 있나?
해가 쨍한 날 내리는 비를

 

하이게이트 묘지에 있는 로드 스튜어트의 부모 묘

• 본명  로데릭 데이비드 스튜어트
• 출생   1945년 1월 10일 (77세) 영국 런던 하이게이트
• 직업  가수, 작곡가, 음반 제작자
• 활동  1961년~현재

■Roderick David Stewart CBE 경 (1945년 1월 10일 출생)은 영국의 록 및 팝 가수, 작곡가 및 레코드 프로듀서이다. 런던에서 태어나고 자란 그는 스코틀랜드와 영국 가계입니다. 특유의 거친 가창력으로 Stewart는 전 세계적으로 2억 5천만 장 이상의 레코드를 판매 한 역대 가장 많이 팔린 음악 아티스트 중 한 명이다. 그는 영국에서 10개의 1위 앨범 과 31개의 탑 10 싱글 을 보유했으며 그 중 6개는 1위를 차지했습니다. Stewart는 미국에서 16개의 상위 10개 싱글을 보유하고 있으며 4개는 Billboard Hot 100 에서 1위를 차지 했습니다. 그는 기사 작위 를 받았다.

스튜어트의 음악 경력은 하모니카로 버스킹 을 시작한 1962년에 시작되었다. 1963년에 그는 하모니카 연주자이자 보컬리스트로 Dimensions 에 합류했다. 1964년 Stewart는 Long John Baldry and All Stars 에 합류한 후 1967년 Jeff Beck Group 으로 이직했다. 1969년 Faces 에 합류하여 그해 데뷔 앨범을 발표하면서 솔로 활동도 유지했다. 스튜어트의 초기 앨범은 록, 포크 음악 , 소울 음악 및 R&B 의 융합이었다. 그의 세 번째 앨범, 1971년의 Every Picture Tells Story, 영국, 미국, 캐나다 및 호주 차트에서 1위를 차지했으며 발라드 " Maggie May "도 1위를 차지했다. 그의 1972년 후속 앨범인 Never a Dull Moment 역시 영국과 호주에서 1위에 올랐고 미국과 캐나다에서는 3위에 올랐다. 싱글 " You Wear It Well "은 영국 차트 1위를 차지했고 다른 곳에서는 적당한 히트를 기록했다.

 

스튜어트가 영국 상위 10개 히트곡을 몇 개 더 만든 후, Faces는 1975년에 해체되었다. 스튜어트의 다음 몇 싱글은 1975년 영국과 호주 1위 앨범인 Atlantic Crossing 에서 " Sailing "이 포함된 발라드였으며 영국 에서 히트를 하게 되었다. 네덜란드(1위), 독일(4위) 및 기타 국가이지만 북미에서는 거의 차트에 없다. A Night on the Town (1976)은 영국에서 5년 연속 차트 1위를 차지했으며, 매 앨범이 발매될 때마다 북미, 영국, 호주에서 1위 또는 3위를 기록하는 세 장의 앨범을 시작했습니다. 그 앨범의 " Tonight's Night (Gonna Be Alright) "는 미국과 캐나다에서 거의 두 달 동안 1위를 했으며 다른 국가에서는 5위 안에 들었다. 풋 루즈 & 팬시 프리(1977)에는 " You're in My Heart (The Final Acclaim) "와 로커 "Hot Legs"가 포함되어 있습니다. Blondes Have More Fun (1978)과 디스코 틱 " Da Ya Think I'm Sexy "는 모두 캐나다, 호주 및 미국에서 1위를 차지했으며 "Da Ya Think I'm Sexy"도 1위를 기록했다. 영국 및 기타 국가의 상위 10위. 스튜어트의 앨범은 70년대 내내 네덜란드와 1975년 이후로 스웨덴에서 정기적으로 차트 상위권에 올랐다.

 

1970년대 후반과 1980년대 초반 디스코와 뉴웨이브 시대를 거친 후, 스튜어트의 음악은 소프트 록 / 미드로드 스타일로 바뀌었고 그의 앨범 대부분이 영국, 독일, 스웨덴에서 10위권에 들었지만 미국에서 덜 잘 지내고 있다. 싱글 " Rhythm of My Heart "는 영국, 미국 및 기타 국가에서 상위 5위 안에 들었으며, 소스 앨범인 1991년 Vagabond Heart 로 미국에서 10위, 영국에서 2위를 기록하며 그의 최고 차트가 되었다. 10년만의 앨범. 1993년에는 Bryan Adams , Sting 과 함께 파워 발라드 " All for Love"는 많은 국가에서 1위를 차지했다. 2000년대 초반에 그는 Great American Songbook 을 해석한 일련의 성공적인 앨범을 발표했다 . 2008년에 Billboard 잡지는 그를 " Billboard Hot 100 All-Time 에서 가장 성공적인 아티스트 17위"로 선정했다. Top Artists". 그래미상 과 브릿 어워드 를 수상한 그는 Q Magazine 이 선정한 역사상 가장 위대한 가수 100인 목록에서 33위에 올랐다 . 솔로 아티스트로서 Stewart는 미국에 입성했다. 1994년 로큰롤 명예의 전당 , 영국 음악 명예의 전당2006년에 그는 Faces의 멤버로 2012년에 미국 로큰롤 명예의 전당에 두 번째로 헌액되었다.

■어린 시절

Roderick David Stewart는 507 Archway Road, Highgate , North London 에서 1945년 1월 10일 Robert Joseph Stewart(1904년 12월 26일 – 1990년 )와 Elsie Rebecca Gilbart(1905년 12월 14일 )의 다섯 자녀 중 막내로 태어났다. 그의 아버지는 스코틀랜드인이었고 에든버러 의 Leith 에서 건축 대가 였으며 Elsie는 영국인이었고 North London 의 Upper Holloway 에서 자랐다 . 1928년에 결혼한 부부는 스코틀랜드 에 살면서 두 아들과 두 딸을 두었다가 Highgate로 이사했다.

 

스튜어트는 제2차 세계 대전 중 가장 가까운 형제보다 8년 늦게 집에서 태어났다 . 가족은 부유하지도 가난하지도 않았습니다. 스튜어트는 막내로 버릇이 없었고 어린 시절을 "환상적으로 행복했습니다"라고 불렀다. 그는 Highgate 초등학교에서 뛰어난 성적을 거두지 못했고 일레븐 플러스 시험에 떨어 졌다. 그 후 그는 머스 웰 힐 에 있는 William Grimshaw Secondary Modern School(나중에 Fortismere School )에 다녔다 . 그의 아버지가 건설업에서 은퇴했을 때 그는 Archway Road 에 있는 신문 판매점 을 샀다.그리고 가족은 가게 위에 살았다. 스튜어트의 주요 취미는 철도 모델링 이었다.

가족은 주로 축구 에 집중했습니다 . 스튜어트의 아버지는 지역 아마추어 팀에서 뛰었고 일부 팀도 관리했으며 스튜어트의 초기 기억 중 하나는 그의 형제들이 벽에 걸린 조지 영과 고든 스미스 와 같은 스코틀랜드 선수들의 사진이었다. Stewart는 가족 중 가장 재능 있는 축구 선수였으며 당시 Arsenal FC 의 서포터였다 . 타고난 운동 능력과 거의 무모한 공격성을 겸비한 그는 학교 축구 팀의 주장이 되었고 Middlesex Schoolboys에서 센터백으로 뛰었다

 

1981년 더블린 무대에서

1975년에 스튜어트는 로스앤젤레스로 이사했다. 그는 프로듀서 Tom Dowd 와 Muscle Shoals Rhythm Section 을 기반으로 한 다른 사운드를 사용하여 자신의 새 레코드 회사를 위해 Atlantic Crossing 앨범을 발표했습니다 . Atlantic Crossing 은 형식으로의 복귀와 빌보드 앨범 차트 의 톱 10으로의 복귀를 기록했다. Sutherland Brothers 의 노래 " Sailing " 을 커버한 첫 번째 싱글 은 영국에서 1위 히트를 기록했고 다른 유럽 국가와 호주에서 높은 차트를 기록했지만 미국과 캐나다 차트의 상위 60위까지만 진입했다. 싱글은 1년 후 BBC 다큐멘터리 시리즈HMS 아크로얄 . 두 번이나 히트한 "Sailing"은 영국에서 스튜어트의 가장 많이 팔린 싱글이 되었고 지금도 남아 있다. 그의 Holland-Dozier-Holland 커버 " This Old Heart of Mine "은 또한 1976년 100대 히트곡이기도 했다.  1976년에 Stewart 는 뮤지컬 다큐멘터리 All This and World War II 를 위해 비틀즈 의 노래 " Get Back "을 커버 했다.

1976년 후반에 스튜어트 는 여배우 Britt Ekland 가 출연한 뮤직 비디오와 함께 발라드 " Tonight's Night "로 미국 빌보드 핫 100 차트 8주와 호주 ARIA 차트 1위를 차지했다 . 그것은 Billboard 앨범 차트에서 2위에 올랐고 Stewart의 첫 번째 플래티넘 앨범 인 A Night on the Town 앨범 에서 나왔다. 앨범에 "빠른 면"과 "느린 면"이 있는 것으로 명시적으로 표시함으로써 스튜어트는 Atlantic Crossing 에서 시작된 추세를 계속했다 . Cat Stevens 의 표지 " First Cut Is The Deepest "이 노래는 1977년 영국에서 1위, 미국에서 30위를 차지했다. 동성애자 살인에 관한 "조지 살해(파트 1, 2)"는 1977년 스튜어트의 탑 40 히트작이기도 하다.

1976년 11월 오슬로에서 공연하는 스튜어트

2013년 9월 함부르크 공연

■개인 생활

2000년 5월 스튜어트는 갑상선암 진단 을 받고 같은 달에 수술을 받았다. 그는 이전에 양성 성대 결절로 고통 받았다고 보고된 바 있다. 중대한 건강상의 위협이 되는 것 외에도, 결과적인 수술은 또한 그의 목소리를 위협했고, 그는 노래하는 법을 다시 배워야 했다. 그 이후로 그는 모든 형태의 암, 특히 어린이에게 영향을 미치는 암 치료법을 찾기 위해 City of Hope 재단 자선 기금을 모으는 데 적극적으로 참여했다. 2019 년 9월, 스튜어트는 2017년에 전립선암 진단을 받았고 치료를 받은 후 완전히 치료되었음을 밝혔다.

 

영국으로 돌아가기 전, 스튜어트는 캘리포니아 팔로스 베르데스 의 시니어 축구 리그에서 컬트 의 빌리 더피 를 비롯한 몇몇 유명인과 대부분의 영국인으로 구성된 LA 망명 팀에서 뛰었다 .

 

그의 아버지가 Hibernian 의 지지자 였음에도 불구하고 Stewart는 " You're in My Heart "에서 언급한 Celtic 의 지지자이다 . 그는 스코틀랜드 국가 대표팀 을 지원하고 맨체스터 유나이티드 를 그의 잉글랜드 팀 으로 따르며 Frank Worrall의 책 Celtic United 에서 셀틱과 맨체스터 유나이티드와의 사랑 관계를 설명한다 . Stewart는 2012년 책(pp. 163–64), Rod: The Autobiography 에서 이에 대해 더 자세히 설명한다. "1970년대에 맨체스터 유나이티드에 대한 애착이 있었지만, 그 이유는 훌륭한 스코틀랜드 선수가 너무 많았기 때문이다. Denis Law 를 포함한 1970년대... 내가 결국 팀을 클릭했을 때 그것은 셀틱이었다." 그는 2015년 스코틀랜드 리그 컵 결승전 에서 우승한 후 셀틱에게 트로피를 선물했다 .

 

스튜어트는 철도 모형 애호가이다. 그의 로스앤젤레스 자택에 있는 23피트 × 124피트(7.0m × 37.8m) HO 스케일 레이아웃 은 1940년대 의 뉴욕 센트럴 및 펜실베니아 철도를 모델로 했다. Three Rivers City라고 불리는 이 레이아웃은 Model Railroader 매거진 의 2007년 12월, 2010년 12월, 2014년 2월 및 2017년 6월호의 커버 스토리에 실렸다. 2007년 기사에서 스튜어트는 음악 잡지보다 철도 모델 잡지에 나오는 것이 그에게 더 의미가 있다고 말했다. 900피트(270m)의 메인 라인 실행이 있는 레이아웃은 코드 70 플렉스트랙과 Digitrax에서 만든 디지털 명령 제어 (DCC) 시스템을 사용한다. Stewart는 영국의 East Coast Main Line 을 기반으로 한 영국 집에 두 번째로 작은 레이아웃을 가지고 있다. 2014년 Model Railroader 기사 의 사이드바에서 Stewart는 자신이 건물 주변에 사용하는 "잔디" 믹스에 빨간색 풍경 텍스처 재료를 무의식적으로 혼합한 일화에서 자신이 색맹 임을 확인했다 .

 

자동차 수집가인 Stewart는 400대의 Ferrari Enzos 중 하나를 소유하고 있다 . 1982년, 스튜어트는 5만 달러짜리 포르쉐 를 주차하던 중 로스앤젤레스의 선셋 대로 에서 차에 치였습니다 . 그 후 차는 회수되었다.

 

2002년 9월, 스튜어트의 아들 션은 로스앤젤레스의 한 식당 밖에서 한 남성을 공격한 혐의로 3개월 형을 선고받았다. Sean Stewart는 또한 보상금을 지불하고 분노 관리, 약물 및 알코올 치료 과정에 참석해야 했다.

 

로드 스튜어트(Rod Stewart)는 음악에 대한 공로로 2007년 신년 영예 에서 대영제국 훈장(CBE) 사령관 으로 임명되었다 . 스튜어트는 2007년 7월 버킹엄 궁전 에서 자신의 취임식에서 다음과 같이 말했다. 그는 "음악과 자선 활동"에 대한 공로로 2016년 생일 영예 에서 기사 작위 를 받았다.

 

스튜어트는 2021년 Sunday Times 부자 목록 에서 2억 1500만 파운드의 재산을 가진 것으로 추정되어 영국 음악 산업에서 12번째로 부유한 사람이 되었다. 그는 Essex에 있는 465만 파운드의 부동산인 2등급에 등재된 Durrington House 에서 아내와 함께 살고 있다 .

할리우드 명예의 거리에 있는 스튜어트의 스타

■관계와 가족

스튜어트는 여성과의 관계로 유명하며 5명의 배우 사이에서 8명의 자녀를 두고 있다.

스튜어트는 이혼에 대해 “재혼보다는 마음에 안드는 여자 만나서 집만 주겠다”고 말한 적이 있다.

2020년 1월, 스튜어트와 그의 39세 아들 션이 체포되었고 스튜어트는 플로리다 호텔에서 발생한 사건 이후 폭행 혐의로 기소되었다. 그는 2월 5일 법정에 출두할 예정이었다. 스튜어트의 변호인인 가이 프론스틴(Guy Fronstin)은 2020년 10월 어거스트 보나비타(August Bonavita) 판사에게 그가 검사들과 접촉했으며 사건이 재판 단계에 도달하지 않을 것이라고 말했다.