Cigarettes And Chocolate Milk - Rufus Wainwright

Cigarettes And Chocolate Milk / Rufus Wainwright  (2001) 

Cigarettes and chocolate milk
These are just a couple of my cravings
Everything it seems I like's a little bit stronger
A little bit thicker
A little bit harmful for me

If I should buy jellybeans
Have to eat them all in just one sitting
Everything it seems I like's a little bit sweeter
A little bit fatter
A little bit harmful for me

And then there's those other things
Which for several reasons we won't mention
Everything about them is a little bit stranger
A little bit harder
A little bit deadly

It isn't very smart
Tends to make one part so broken-hearted

Sitting here remembering me
Always been a shoe made for the city
Go ahead, accuse me of just singing about places
With scrappy boys faces
Have general run of the town
Playing with prodigal songs
Takes a lot of sentimental valiums
Can't expect the world to be your raggedy andy
While running on empty
You little old doll with a frown
 

You got to keep in the game
Maintaining mystique while facing forward
I suggest a reading of 'a lesson in tightropes'
Or 'surfing your high hopes' or 'adios kansas'

It isn't very smart
Tends to make one part so broken-hearted

Still there's not a show on my back
Holes or a friendly intervention
I'm just a little bit heiress, a little bit irish
A little bit tower of pisa whenever I see I'm a mess
Cigarettes and chocolate milk

 

담배와 초콜릿 밀크
내가 정말 좋아하는 커플이지
모든 게 조금 강한 거 같아
조금 더 진하고
내게 조금 더 해롭지

젤리빈을 사게 된다면
한자리에서 다 먹어치워야 해
모든 게 조금 단 거 같아
조금 더 느끼하고
내게 조금 더 해롭지

그리고 또 다른 것들도 있지
이런저런 이유로 우리가 잘 말하지 않는 것들
모든 게 조금 낯선 거 같아
조금 더 딱딱하고
조금 더 치명적이고

그리 스마트하진 않아
어느 한쪽은 너무 비참하게 만드는 거 같아

여기 앉아 나를 기억해
늘 도시에 맞는 신발이 있지
그래 이런저런 장소들 노래하는 나를 탓해
아주 허접한 소년 같은 얼굴을 한
아주 평범한 도시 촌놈
쓰잘데기 없는 노래나 하고
신경안정제나 다량 복용하고
세상이 누더기 앤디가 되길 바랄 순 없지
공허하게 뛰어다니기나 하고
인상 박박 쓰고 있는 그대 조그만 낡은 인형

 
그댄 게임을 계속해야 해
앞을 보면서 신비로움을 유지하고
줄타기 레슨을 읽으라고 권하고 싶어
아님 큰 희망을 서핑하거나 아디오스 캔사스를 하고

그리 스마트하진 않아
어느 한쪽은 너무 비참하게 만드는 거 같아

아직 누워서 하는 쇼는 없어
구멍들 아니면 친근한 간섭
난 돈 좀 많은 여자 상속녀일 뿐, 아일랜드 여자 같은
엉망일 땐 약간은 피사의 사탑 같지
담배와 초콜릿 밀크 

• 본명  루퍼스 맥개리글 웨인라이트
• 출생  1973년 7월 22일 미국 뉴욕 라인벡
• 배우자 요른 바이스브로트 ​(2012년~ )
• 자녀  1명
• 장르  바로크팝, 오페라 팝, 인디 팝
• 악기  보컬, 키보드, 기타
• 활동   1988년~현재

■루퍼스 맥개리글 웨인라이트(Rufus McGarrigle Wainwright, 1973년 7월 22일 ~ )는 미국계 캐나다인 가수, 작곡가, 작곡가이다. 그는 9개의 오리지널 음악 앨범과 컴필레이션 및 영화 사운드트랙에 수많은 트랙을 녹음했다. 그는 또한 두 편의 고전 오페라를 작곡했으며 셰익스피어의 소네트 를 로버트 윌슨의 연극 작품 음악으로 설정 했다. 그는 음악가이자 배우인 Loudon Wainwright III의 아들이다.

Wainwright는 뮤지션 Loudon Wainwright III와 Kate McGarrigle의 아들이자 가수 Martha Wainwright의 형이다.

■사생활

Wainwright는 2012년 8월 23일 독일 예술 관리자 Jörn Weisbrodt와 결혼했다. Wainwright는 Leonard Cohen의 딸인 Lorca Cohen에게 정자 기증을 통해 잉태된 딸 Viva Katherine Wainwright Cohen(2011년 2월 2일 출생)이 있다. 그녀는 어머니와 함께 살고 있다.

 

Oliver Mark의 Wainwright 초상화, 베를린 2010

시카고에서 콘서트에서 웨인라이트

2008년 웨인라이트

2010년 웨인라이트와 그의 남편 독일 예술 행정관 요른 바이스브로트

2006년  선댄스 영화제에서 웨인라이트