The First Time Ever I Saw Your Face - Leona Lewis

The First Time Ever I Saw Your Face / Leona Lewis (2007. remake)

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gift you gave
To the dark and empty skies, my love
To the dark and empty skies

The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like a trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command

The first time ever I lay with you
And felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last till the end of time, my love
And it would last till the end of time, my love

The first time ever I saw your face
Your face... your face... your face...

처음 당신 얼굴을 본 순간
난 당신 눈에서 태양이 솟아오르는 줄 알았어요
그리고 달과 별들은 당신이 내게 보내준 선물이고
어둡고 공허한 밤하늘에 보내준, 내 사랑
어둡고 공허한 밤하늘에 보내준

처음 당신 입술에 키스를 하던 순간
세상이 내 손 안에서 움직이는 느낌이었어요
마치 사로잡힌 새의 심장처럼 바들바들 떨며
내 처분만 기다리는, 내 사랑
내 처분만 기다리는

처음 당신 곁에 몸을 뉘었을 때
당신 심장은 바로 내 심장 곁에서 뛰는 듯 했고
난 알았어요. 우리의 기쁨이 온 세상을 채울 거라는 걸
그리고 이 세상이 다하는 날까지 영원할 거라는 걸, 내 사랑
이 세상이 다하는 날까지 영원할 거예요, 내 사랑

처음 당신 얼굴을 본 순간
당신 얼굴을... 당신 얼굴을... 당신 얼굴을...

 

 

• 본명 리오나 루이즈 루이스(Leona Louise Lewis)
• 출생 1985년 4월 3일, 잉글랜드 런던 이슬링턴
• 장르 팝, R&B, 소울
• 활동 2006년 ~ 현재

■리오나 루이스(Leona Lewis, 1985년 4월 3일~ )는 영국의 싱어송라이터이며, 영국의 TV 탤런트쇼인 더 엑스 팩터 3번째 시리즈의 우승자이다. 2006년 12월에 발매된 우승자 싱글 "A Moment Like This"는 공개된 지 30분 만에 50,000건의 다운로드를 기록하며 세계 신기록을 세웠다.

 

공식 데뷔 싱글인 "Bleeding Love"는 영국에서 7주 연속 싱글 차트 1위를 하였고, 2007년 영국의 가장 많이 팔린 싱글이 되었다. 미국을 포함해 30개국이 넘는 나라에서 차트 1위를 기록했다.

 

데뷔 앨범인 Spirit 은 유럽에서 2007년 11월에 발매되어 영국에서 7주 연속 앨범 차트 1위를 하였으며, 현재까지 영국 역사상 가장 빨리 팔린 데뷔 앨범이다. 미국에서는 2008년 4월에 발매되었으며, 미국 빌보드 200 차트에 1위로 데뷔하였다. 영국 가수로서 데뷔 앨범으로 미국 차트 1위를 기록한 것은 루이스가 최초이다.

 

앨범 Spirit 이 현재까지 적어도 세 대륙, 9개국에서 1위를 기록함으로써, 루이스는 TV 탤런트쇼가 배출한 가장 성공적인 아티스트로 평가받고 있다.

■성장

리오나 루이스는 잉글랜드 런던 이슬링턴에서 3남매 중 둘째로 태어났다. 오빠 브래들리와 남동생 카일이 있다. 아버지 오럴 조사이어 루이스(Aural Josiah Lewis)는 가이아나인으로서 현재 직업은 청소년지도사이며, 어머니 마리 루이스(Marie Lewis)는 웨일스인으로 사회복지사이다. 루이스는 어렸을 적 흑인과 백인의 혼혈로서 소외감을 느낀 바 있다고 밝혔다.

 

임시 DJ였던 아버지와 발레 선생님이었던 어머니의 영향으로, 루이스는 아주 어렸을 적부터 자연스럽게 음악적 열정을 키우게 되었다. 결코 경제사정이 넉넉치 않았던 루이스의 가정이었으나, 딸의 꿈을 지지하려는 부모님의 노력으로 루이스는 5살 때 실비아영 연극학교(Sylvia Young Theatre School)에 다니게 되었다. 그 후에는 이탈리아 콩티 아카데미(Italia Conti Academy)에 다녔고, 브릿 스쿨(The BRIT School)의 오디션에 합격하여 학비를 면제받고 다닐 수 있었다.

 

가수가 되겠다는 결심으로 루이스는 학교를 떠난다. 그리고 녹음실 비용을 대기 위하여 많은 생업을 거쳤다. 피자헛의 웨이트리스로 일한 바 있으며, The X Factor 오디션을 볼 당시엔 부동산 중개사무소의 비서로 일하고 있었다.

 

12살 때 처음 작곡을 했다. 13살 때 18세 이하 Lady D talent show에서 우승. 15살에 미니 리퍼턴의 <Loving You>를 프로듀서인 말리 윌스와 함께 녹음하였다. 이것을 들은 소니에서 그들을 미국으로 초대하지만 이 일은 결국 성사되지 못한다. 윌스는 루이스가 이 곡을 원곡보다도 뛰어나게 소화했다고 평한다. 2004년 The Yates 가라오케 대회에서 머라이어 캐리의 <Always Be My Baby>를 불러 우승. 2004년 자비를 들여 데모앨범 《Twilight》을 완성하였지만 발매되지 못했다. 2005년 UK Unsigned 컨테스트에서 휘트니 휴스턴의 〈I Have Nothing〉을 불러 준우승. 2005년 밴드 사일런트어스(Silent Earth)의 보컬 오디션을 보았다. 밴드는 루이스의 목소리에 깊은 인상을 받았고 그녀에게 레코딩을 시키는 단계까지 갔다. 그러나 그들의 원래 보컬이 다시 돌아와 결국 루이스를 거절하게 된다. 나중에 밴드는 이것을 후회스러운 결정이었다고 말하고 있다.

 

그녀의 음악 캐리어는 더이상 길을 찾지 못할 듯했다. 가수의 꿈을 포기하고 일반 대학에 진학하는 것도 생각해보던 참이었다. 이때 남자친구 루 알챠마가 그녀에게 X Factor에 오디션을 봐볼 것을 권한다.

■사생활

루이스는 그녀의 남자친구 루 알차마와 런던 핵크니에서 함께 살고 있다. 그녀와 10살 때부터 한 동네에서 자라온 알차마는 전기공으로서 휴대폰 회사의 직원이다. 루이스는 그가 준 반지를 왼손 약지에 끼고 있는데, 이는 약혼 반지는 아니며 증표로서 준 것이라고 한다.

 

루이스는 12살 때부터 채식주의자였으며, 동물의 털이나 가죽을 사용한 제품에 반대한다. 술이나 커피도 마시지 않는다.

 

근시가 있다고 한다. 영향을 받은 아티스트는 애니타 베이커 에바 캐시디 미니 리퍼턴, 올레타 애덤스 등이다.

2014년 모습