National Anthem - Lana Del Rey

National Anthem / Lana Del Rey (2012)

[Music video prelude:]
Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday, Mr. President
Happy Birthday to you
Thanks, Mr. President
For all the things you've done
The battles that you've won
The way you deal with US Steel and our problems by the ton
We thank you so much
Everybody

Money is the anthem
Of success
So before we go out
What's your address?

I'm your National Anthem
God, you're so handsome
Take me to the Hamptons
Bugatti Veyron

He loves to romance them
Reckless abandon
Holdin' me for ransom
Upper echelon

He says to "be cool" but
I don't know how yet
Wind in my hair
Hand on the back of my neck
I said, "Can we party later on?"
He said, "Yes, yes, yes"

Tell me I'm your National Anthem
Ooh, yeah, baby, bow down
Making me so wild now
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem

Money is the reason
We exist
Everybody knows it, it's a fact
Kiss, kiss

I sing the National Anthem
While I'm standing over your body
Hold you like a python
And you can't keep your hands off me
Or your pants on
See what you've done to me
King of Chevron

He said to "be cool" but
I'm already coolest
I said to “get real",
“Don't you know who you're dealing with?
Um, do you think you'll buy me lots of diamonds?”

Tell me I'm your National Anthem
Ooh, yeah, baby, bow down
Making me so wild now
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem

It's a love story for the new age
For the six page
We're on a quick sick rampage
Wining and dining
Drinking and driving
Excessive buying
Overdose and dyin'
On our drugs and our love
And our dreams and our rage
Blurring the lines between real and the fake
Dark and lonely
I need somebody to hold me
He will do very well
I can tell, I can tell
Keep me safe in his bell tower, hotel

Money is the anthem of success
So put on mascara, and your party dress

I'm your National Anthem
Boy, put your hands up
Give me a standing ovation
Boy, you have landed
Babe, in the land of
Sweetness and Danger
Queen of Saigon

Tell me I'm your National Anthem
Ooh, yeah, baby, bow down
Making me so wild now
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem

Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success

Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success

Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success

Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success

[Music video spoken ending:]
And I remember when I met him.
It was so clear that he was the only one for me.
We both knew right away.
And as the years went on things got more difficult,
We were faced with more challenges.
I begged him to stay,
Tried to remember what we had in the beginning.
He was charismatic, magnetic, electric, and everybody knew him
When he walked in every woman's head turned.
Everyone stood up to talk to him.
He was like this hybrid, this mix of a man who couldn't contain himself.
I always got the sense that he became torn between being a good person

and missing out on all of the opportunities that life could offer a man as magnificent as him.
And in that way, I understood him.
And I loved him, I loved him, I loved him, I loved him.
And I still love him, I love him.

 

[뮤직 비디오 도입 부분:]
생일 축하합니다
생일 축하합니다
대통령님의 생일을 축하합니다
생일 축하합니다
감사합니다, 대통령님
당신이 싸워 이긴 전투들
당신이 해결한 미국의 자존심 US 철강 문제와 많은 문제들
정말 감사합니다
모두 다 함께

돈은 성공의 찬가
그러니 우리가 데이트하기 전에 묻겠는데
당신 주소지는 어디예요?

난 당신의 국가
오, 당신은 정말 멋져요
나를 부촌인 햄프톤스로 데려가줘요
고급 승용차 부가티 베이론을 타고
 

그는 로맨스를 만드는 걸 좋아해요
완전히 제멋대로죠
나를 인질로 잡고 있는
최고위직 남자

그는 말해요. '침착해요'
하지만 난 아직 어찌 해야 좋을지 몰라요
내 머리카락은 바람에 날려요
손으로 뒷목을 잡고
난 말했어요. "우리 나중에 파티할 수 있어요?"
그가 말했어요. "그럼, 그럼, 그럼."

말해줘요. 내가 당신의 국가라고
오, 그래요, 고개를 숙여요
날 정말 미치게 만들면서
말해줘요. 내가 당신의 국가라고
슈가, 슈가, 지금 어떻게?
시내로 가요
하늘에 성조기가 펄럭여요
공기 중에 여름이 느껴져요
하늘이 당신 눈 속에 들어 있어요
나는 당신의 국가예요

돈은 우리가 존재하는 이유
모든 사람이 그걸 알아요. 사실이죠
키스, 키스

난 국가를 불러요
당신 곁에 서서 내려다보면서
비단뱀처럼 당신을 감싸죠
그리고 당신은 내게서 손을 뗄 수 없어요
당신 바지를 입고 있을 수도 없고
당신이 날 어떻게 했나 봐요
셰브런 왕이여

그가 말했어요. "침착해."
하지만 "난 이미 더없이 침착해요."
내가 말했어요. "진지해져봐요."
"당신이 누굴 상대하고 있는 건지 모르겠어요.
음, 내게 많은 다이아몬드를 사줄 생각인가욤?"

말해줘요. 내가 당신의 국가라고
오, 그래요, 고개를 숙여요
날 정말 미치게 만들면서
말해줘요. 내가 당신의 국가라고
슈가, 슈가, 지금 어떻게?
시내로 가요
하늘에 성조기가 펄럭여요
공기 중에 여름이 느껴져요
하늘이 당신 눈 속에 들어 있어요
나는 당신의 국가예요

그건 새로운 시대에 맞는 러브 스토리예요
뉴욕 포스트 6페이지에 실릴 만한 러브 스토리
우린 아주 위험한 광란 속에 있어요
멋진 와인과 음식을 먹고
술을 마시고 차를 몰고
지나치게 많은 걸 사고
약물 남용을 해 죽어가고
우리의 약물과 우리의 사랑
그리고 우리의 꿈과 분노
진실과 거짓의 경계선을 흐려놓고
어둠과 외로움
누군가 날 잡아줄 사람이 필요해요
그는 아주 잘해줄 거예요
난 알아요, 난 알아요
그의 종찹 호텔 안에서 안전하게 지켜줘요

돈은 성공의 찬가예요
그러니 마스카라를 하고 파티 드레스를 입어요

난 당신의 국가예요
이봐요, 두 손을 들고
내게 기립 박수를 보내요
이봐요, 달콤함과 위험이 있는
땅에서
사이공의 여왕이여

말해줘요. 내가 당신의 국가라고
오, 그래요, 고개를 숙여요
날 정말 미치게 만들면서
말해줘요. 내가 당신의 국가라고
슈가, 슈가, 지금 어떻게?
시내로 가요
하늘에 성조기가 펄럭여요
공기 중에 여름이 느껴져요
하늘이 당신 눈 속에 들어 있어요
나는 당신의 국가예요

돈은 찬가
오, 당신은 정말 멋져요
돈은 성공의 찬가

돈은 찬가
오, 당신은 정말 멋져요
돈은 성공의 찬가

돈은 찬가
오, 당신은 정말 멋져요
돈은 성공의 찬가

돈은 찬가
오, 당신은 정말 멋져요
돈은 성공의 찬가

[뮤직 비디오 마지막 독백 부분:]
그리고 난 그를 만난 때를 기억한다
그가 내게 유일한 남자였던 것은 너무도 분명하다
우리는 그 자리에서 서로를 알아봤다
그리고 시간이 지나면서, 모든 게 더 힘겨워졌다
우리는 많은 도전에 직면했다
나는 그에게 곁에 있어달라고 애원했다
우리가 처음 가졌던 것들을 기억하려 애썼다
그는 카리스마가 있고 매력적이며 짜릿했고 모두가 그를 알았다
그가 걸어 들어오면 모든 여자들이 고개를 돌렸다
그는 혼합체 같았다. 자기 자신을 주체하지 못한 남자
난 늘 그가 둘 사이에서 왔다갔다 하는 것 같다는 느낌을 받았다
때론 좋은 사람이 됐다가 또 때론
그처럼 대단한 남자 누릴 수 있는 모든 기회를 놓치기도 하고
그리고 그런 식으로 난 그를 이해했다
그리고 그를 사랑했다, 그를 사랑했다. 그를 사랑했다, 그를 사랑했다
그리고 지금도 그를 사랑한다, 그를 사랑한다  

 

• 본명 Elizabeth Woolridge Grant
• 출생 1986년 6월 21일 미국 뉴욕주 뉴욕 시
• 직업 싱어송라이터, 패션 모델
• 장르 인디 팝, 얼터너티브 록, 체임버 팝, 새드코어
• 악기 보컬, 기타
• 활동 2008년 ~ 현재
• 종교 가톨릭

■엘리자베스 울리지 그랜트(Elizabeth Woolridge Grant, 1986년 6월 21일 ~ )는 예명 라나 델 레이(Lana Del Rey)로 잘 알려진 미국의 싱어송라이터이다. 델 레이는 18살부터 뉴욕의 클럽에서 공연을 하기 시작했고, 21살에는 5 포인트 레코드와 계약을 맺고 처음으로 앨범 녹음을 시작했다. 이 녹음으로 2010년 1월 델 레이의 첫 디지털 앨범 Lana Del Ray A.K.A. Lizzy Grant가 발매되었다. 2010년 4월에는 5 포인트 레코드와 델 레이 자신 스스로가 계약을 해지 했고, 2011년 6월 스트랜저 레코드와 계약을 체결해 첫 데뷔 싱글 "Video Games"를 발매했다. 이 노래의 뮤직비디오는 델 레이 자신이 직접 만들었고, 2011년 8월 유투브에 공개하면서 큰 히트를 쳤다.

 

2011년 7월 델 레이는 기존의 스트랜저 레코드와 인터스코프 레코드, 폴리도르 레코드에도 동시에 계약을 맺었고, 2012년 1월 두 번째 정규 앨범 Born to Die를 발매했다. 이 앨범은 세계적으로 280만 장 이상을 판매하고있고, 2012년 가장 많이 팔린 앨범 중 하나이다. 앨범의 싱글인 "Blue Jeans", "National Anthem", "Born to Die", "Summertime Sadness"는 많은 유럽 국가 차트에서 10위권에 진입했다. 2012년에는 Born to Die 의 리패키지 앨범인 델 레이의 세 번째 EP 앨범 Paradise를 발매했다.

 

델 레이는 스스로 "갱스터 스타일의 낸시 시나트라"라고 언급한 바 있어 그녀가 선보이는 곡에는 전체적으로 슬픔을 표현하고 있는 것이 많다. 그 때문에, 자신의 장르는 "새드코어"라고 공언하고 있다. 2012년 1월 30일에는, 메이저 데뷔 앨범 Born to Die 가 발매되었으며, 미국이나 영국을 비롯한 세계 각국에서 앨범 차트 상위를 차지했다.

■1986–2010: 젊은 시절 및 경력의 시작

델 레이는 그레이 그룹 광고 사업가로 일했던 롭 그랜트와 어카운트이그제큐티브로 일했던 팻 그랜트 사이에서 엘리자베스 울리지 그랜트라는 이름으로 1986년 6월 21일 뉴욕에서 태어났다. 델 레이는 뉴욕주 레이크플래시드에서 두 명의 동생과 함께 성장했다. 15세 때, 코네티컷주의 기숙 학교 켄트 고등학교에 알콜 의존증으로 맡겨졌다. 이 때의 환경을 "외관은 갖추고 있지만, 안쪽은 엉망이었다"라고 회상하여 꽤 괴로운 날들을 보내고 있던 일이 나중에 밝혀졌다. 그리고 18세 때, 마침내 켄트 고등학교를 떠난 그녀는, 그 후, 뉴욕주의 포담 대학에 재적하게 된다. 이때부터 음악 활동을 본격적으로 시작하여, 2011년 6월에 스트랜저 레코드와 계약 직후에, 첫 공식 싱글 "Video Games"를 발매하게 되었다.

 

음악적으로는 너바나의 故 커트 코베인의 영향이 가장 강하고, MTV 인터뷰에서 "그는 내가 본 가장 아름다운 사람이다. 그 때는 어렸지만, 그가 가진 슬픔에 동정했다. 나에게는 가장 큰 영감으로 남아있다 "고 말하고 있다. 2008년 10월 21일 첫 공식 음원 EP Kill Kill 발매. 이때는 리지 그랜트라는 이름으로 발표되었다. 2010년 1월 4일 인디 앨범 Lana Del Ray AKA Lizzy Grant 발매되었다.

■2011–2012: Born to Die와 Paradise

이후 델 레이는 유튜브에 몇 개의 자작곡들을 업로드했고, 스트랜저 레코드는 동영상을 발견하고는 "Video Games"라는 델 레이의 데뷔 싱글을 발매한다. <옵저버>지와의 인터뷰에서 그녀는 "몇 달 전에 내가 제일 좋아하는 곡을 온라인에 올렸었고 사실 솔직히 싱글로 낼 계획은 없었지만 많은 사람들이 그 곡에 반응을 보여주었다"고 했다. "Video Games"는 2011년 10월 Q 어워드의 "넥스트 빅 씽"에 선정되었고 2012년 이보 노벨로의 "최우수 컨템포퍼리 곡"을 수상했다. 같은 달, 인터스코프 레코드, 폴리도르 레코드와 계약을 체결하고 델 레이의 두 번째 정규 앨범이자 첫 메이저 앨범 Born to Die를 발매했다. 델 레이는 앨범을 발매하고 Bowery Ballroom, Chateau Marmont과 같은 프로모션 콘서트와 De Wereld Draait Door, 《레이터 위드 줄스 홀랜드》과 같은 텔레비전 프로그램에 출연해 라이브 공연을 했다.

 

Born to Die는 2012년 1월 31일 세계적으로 발매되었고, 평론가들로부터의 평가는 갈렸지만, 11개 국가에서 1위를 했다. 이후 Born to Die는 2012년 동안 세계적으로 280만 장을 팔아치워 그 해 가장 많이 팔린 앨범 중 하나였다. 라나 델레이는 2014년 여름 리드 싱글 "West Coast"로 빌보드 21위를 차지하였고, 라나의 싱글성적중 가장 좋게 나온바이다. 리드 싱글 발표 2개월 뒤 두 번째 정규앨범 Ultraviolence를 발표하였다. 그러면서 라나는 첫 번째 빌보드 200의 1위를 차지하였으며 여러 나라에서 정상을 차지하였다. 지금까지 전 세계적으로 160만 장이 팔렸다.

2019년 모습