What Now My Love - Patricia Kaas

What Now My Love / Patricia Kaas (2002. remake)

What now my love?
Now that you left me
How can I live through another day?
Watching my dreams turning to ashes
And my hopes into bits of clay
Once I could see
Once I could feel
Now I am numb
I've become unreal
I walk the night
Without a goal
Stripped of my heart
My soul

What now my love?
Now that it's over
I feel the world closing in on me
Here come the stars
Tumbling around me
There's the sky
Where the sea should be

What now my love?
Now that you're gone
I'd be a fool
To go on and on
No one would care
No one would cry
If I should live or die

What now my love?
Now there is nothing
Only my last goodbye
My love

 
내 사랑 이제 어떡해?
이제 당신이 날 떠나고
난 어떻게 또 다른 날을 살아가나?
나 지금 내 꿈들이 재로 변하고
희망이 흙으로 변하는 걸 지켜보고 있어
한때 난 볼 수 있었어
한때 난 느낄 수 있었어
하지만 지금은 아무 감각도 없어
나 현실과 떨어져 지내
밤이면 그냥 걸어
목적지도 없이
나 마음을 빼앗겼어
영혼도

내 사랑 이제 어떡해?
이제 사랑은 끝났고
세상이 다 끝난 느낌이야
여기 별들이 쏟아져
내 주변에 뒹굴고 있어
저기 하늘이 있어
바다는 어디 있을까?

내 사랑 이제 어떡해?
이제 당신 가버리면
나는 그저 멍하니
그렇게 가고 또 갈거야
아무도 신경 쓰지 않겠지
아무도 울지 않겠지
내가 살든 죽든
 

내 사랑 이제 어떡해?
남은 건 아무것도 없어
작별 인사 외엔
내 사랑

 

• 출생 1966년 12월 5일 (55세) 프랑스 그랑에스트 포바흐
• 장르 샹송, 카바레, 재즈, 팝, 재즈 록
• 직업 가수, 작곡가, 배우
• 활동 1985년–현재

 

■패트리샤 카스 (1966년 12월 5일 ~)는 프랑스의 가수이자 배우이다. 그녀의 음악은 팝, 카바레, 재즈, 샹송이 혼합되어 있다.

 

Kaas는 1988년 데뷔 앨범 Mademoiselle chante...의 등장 이후 전 세계적으로 1,700만장 이상의 레코드를 판매했다. 그녀는 세번째 앨범 Je te dis vous로 독일, 스위스, 벨기에, 캐나다, 러시아, 핀란드, 우크라이나 및 한국에서 가장 큰 성공을 거두었습니다. 2002년 Kaas는 And Now...에서 Jeremy Irons와 함께 영화 데뷔를 했다. 그녀는 모스크바에서 열린 Eurovision Song Contest 2009에서 프랑스를 대표 하여 8위를 했다.

■1966–1984: 초기 생활

가족 중 막내인 Patricia Kaas는 1966년 12월 5일 독일 국경 근처의 프랑스 로렌(Lorraine)주 포르바흐(Forbach)에서 태어났다. 광부인 그녀의 아버지 Joseph Kaas는 프랑스 독일인이었고(Alsace-Lorraine은 1918년 프랑스에 합병됨) 그녀의 어머니 Irmgard는 자르 출신의 독일인이다. Kaas는 프랑스 국경에 있는 Forbach와 Saarbrücken사이의 Stiring-Wendel에서 자랐다. 여섯살이 될 때까지 그녀는 Lorraine Franconian만 구사했다. 그녀의 어머니는 당시 어린 소녀였던 Kaas에게 가수가 되도록 격려했다. Kaas는 겨우 8살의 나이에 이미 Sylvie Vartan의 노래를 부르고 있었다.  Dalida, Claude François 및 Mireille Mathieu는 물론 "New York, New York"과 같은 영어 노래는 그녀의 오빠의 결혼과 같은 다양한 소규모 행사에서. 그녀의 첫 번째 진정한 성공은 팝송 콘테스트에서 1위를 했을 때였다.

 

Kaas는 13세의 나이에 전문 음악 사업에 첫 발을 내디뎠으며, 동생 Egon의 도움으로 Saarbrücken 클럽 Rumpelkammer와 계약을 체결했다. Kaas는 그녀와 그녀의 여동생 Carine이 멤버였던 Stiring-Wendel의 브라스 밴드인 Pax Majorettes의 이름을 따서 Pady Pax라는 이름을 사용했으며 Dob's Lady Killers라는 밴드와 함께 7년 동안 활동했다. 16세에 그녀는 메츠의 모델 에이전시에 취직했다. 그녀의 첫 번째 음악 사업 진출 시도는 실패했다. 프로듀서는 세상에 두번째 Mireille Mathieu가 필요하지 않다는 이유로 그녀를 거부했다. 이때 Kaas의 프로듀서는 건축가 Bernard Schwartz였다.

■1985–1986: Jalouse와 시작

1985년, 19세의 나이에 Kaas는 프랑스 배우 Gérard Depardieu의 후원을 받았다. Schwartz는 Saarbrücken의 Rumpelkammer에서 그녀가 노래하는 것을 보고 작곡가 François Bernheim에게 그녀를 소개했다. Bernheim은 ​​그녀와 함께 일했고 Depardieu가 그녀의 음악을 제작하도록 설득했다.

 

Depardieu는 Bernheim과 Depardieu의 아내 Elisabeth가 쓴 Kaas의 첫 번째 싱글 Jalouse (Jealous)를 제작했다. 싱글은 EMI에 의해 출판 되었지만 실패했다. 그럼에도 불구하고 Depardieu와의 만남은 Kaas의 예술 경력 초기에 가장 중요한 사건 중 하나였다.

■1987–1989: Mademoiselle chante le blues

Jalouse와 Bernheim을 통해 프랑스 작곡가 Didier Barbelivien은 Kaas를 알게 되었다. 그의 노래 Mademoiselle chante le blues (Eng: Lady sings sings the blues)는 가수의 첫 번째 빅 히트였다. 싱글은 1987년에 Polydor에 의해 출판되었고 프랑스 싱글 차트에서 7위에 올랐다. 이듬해, Kaas의 두 번째 싱글 D'Allemagne (From Germany)이 녹음되었으며 Barbelivien과 Bernheim이 작곡했다.

 

얼마 후 Kaas의 첫 번째 앨범 Mademoiselle chante...가 제작되었다. 프랑스 앨범 차트 2위에 올랐고 2개월 동안 머물렀고 64주 동안 톱 10에, 톱 100에서 118주 동안 머물렀다. 앨범은 등장 직후 프랑스(100,000장 이상 판매)와 3년 만에 금상이 되었다. 몇 달 동안 플래티넘이 되었다(350,000개 이상 판매됨). 앨범은 또한 벨기에와 스위스에서 플래티넘, 캐나다에서 골드를 기록했다. 같은 해 Kaas는 가장 중요한 프랑스 음악상 중 하나인 "올해의 발견" 부문에서 Victoires de la Musique를 수상했다.

 

1989년 Kaas는 어머니가 암으로 병에 걸리고 돌아가셨을 때 충격적인 개인적 경험을 겪었다. 오늘 엄마의 요양을 지원하기 위해 보낸 테디베어 카스는 마스코트로 엄마와 함께 한다.

■1990–1992: 장면 드 비

1990년, Kaas는 총 16개월 동안 지속된 첫 번째 월드 투어를 시작했다. 그녀는 12개국에서 196회 이상의 콘서트에서 약 750,000명의 팬들 앞에서 노래를 불렀다. 그 중에서도 Kaas는 일주일 동안 파리에서 가장 유명한 콘서트홀 중 하나인 Olympia와 Zenith에서 매일 노래를 불렀다. 콘서트는 시작 4개월 만에 매진됐다. Kaas는 또한 미국의 뉴욕과 워싱턴 DC에서 성공적인 콘서트를 가졌다. 투어가 종료되었을 때 Mademoiselle chante...는 프랑스에서만 100만장을 판매하여 다이아몬드 지위를 획득했다. Kaas는 가장 큰 독일 음악상 중 하나인 Goldene Europa 를 수상했다.

 

1990년 Kaas는 이전 레코드 회사인 Polydor에서 CBS/Sony로 옮겼다. 파리 회사 Talent Sorcier의 Cyril Prieur와 Richard Walter는 1987년 Bernard Schwartz를 대신하여 그녀의 매니저가 되었다. Prieur와 Walter는 가수의 성공에 크게 기여했으며 Kaas는 그들을 "가족"이라고 불렀다.

 

그녀는 새로운 레코드 회사와 함께 1990년 Scène de vie (Eng: Stage of Life)를 제작했다. 프랑스 차트의 정상에 올랐고 10주 동안 머물렀고 Mademoiselle chante...그 전에. Kennedy Rose라는 노래로 Kaas는 Elisabeth Depardieu 및 François Bernheim과 다시 작업했다. 이 콜라보레이션은 Jalouse 보다 더 성공적이었고, 프랑스 싱글 차트에서 34위에 올랐다. 이 노래는 케네디 가문의 가장 이자 전 미국 대통령인 존 F. 케네디의 어머니인 로즈 케네디에게 헌정되었다.

 

Scène de vie투어 동안 가수는 일본, 캐나다, 소련 을 포함한 13개국의 650,000명의 관중 앞에서 210번의 콘서트를 개최 했으며 모스크바와 레닌그라드에서 노래를 불렀다. 1991년 말, 그녀의 첫 라이브 앨범 Carnets de scène (Eng: Stage Notebooks)가 등장하여 열성 팬을 넘어 인기를 얻었다. 13년 후 Sony는 이 앨범을 라이브 DVD로도 출시했다.

 

1991년 Kaas는 World Music Award와 Bambi의 두가지 상을 추가로 받았다. 이듬해 그녀는 쾰른에서 열린 ECHO 어워드에서 '최고의 국제 여성 가수' 부문에서 3위를 차지했으며, 1위를 차지한 Cher, Tina Turner, 마돈나, 휘트니 휴스턴과 나란히 지명되었다.

■1993–1994: Je te dis vous

Kaas의 1993년 앨범 Je te dis vous (I'm addressing you formally)는 국제 음악계에서 그녀의 결정적인 돌파구였으며 47개국에서 300만장을 판매했다. 그것은 이미 Sade와 Fine Young Cannibals에서 일했던 Robin Millar에 의해 영국 런던에 있는 Pete Townshend의 Eel Pie Studio에서 제작되었다. 미국과 영국에서는 투르 드 샤르 (동명의 라이브 앨범과 혼동하지 말 것)라는 이름으로 등장했다. 앨범에서 Kaas는 독일어로 첫 번째 노래를 불렀다. Ganz und gar (영어: Absolutely) 독일 가수이자 작곡가인 마리우스 뮐러-베스턴하겐의 펜에서 유래했다. 이 앨범에는 James Brown의 It's A Man's World커버를 포함하여 영어로 된 3개의 트랙도 수록되어 있다. 영국의 록 음악가인 Chris Rea는 Out of the Rain과 Ceux qui n'ont rien (The Who have nothing)의 기타 트랙에서 Kaas와 동행 했다.

 

Je te dis vous 는 독일어권 세계에서 Kaas의 가장 성공적인 앨범이 되었으며, 독일어 상위 10위 안에 드는 데 그쳤지만(11위에서 2주를 보냈음) 상위 100위에서 36주를 보냈다. 스위스에서는 Kaas가 2위를 차지했다. 앨범 차트 1위, 프랑스 1위. 11개월 만에 다이아몬드가 된 그녀의 세 번째 앨범이다. Sam Brewski( Jean-Jacques Goldman 이라고도 함) 의 Il me dit que je suis belle (영어: He tell me I'm Beautiful ) 싱글로 Kaas는 프랑스에서 두 번째로 탑 5 싱글을 달성했다. Reste sur moi (Eng: Stay on me ) 의 리믹스가 미국 댄스 차트의 상위 20위에 올랐다.

 

이어진 월드투어는 19개국을 돌았다. 그녀는 베트남 전쟁 이후 베트남 하노 에 처음으로 등장한 서양 가수였으며 캄보디아, 일본, 한국, 태국에서도 투어를 했다. 투어 기간 동안 그녀는 체르노빌에서 3만 관객 앞에서 자선 콘서트를 하기도 했다. 총 150회의 콘서트에서 그녀의 청중은 750,000명에 달했다. 1994년 그녀의 두번째 라이브 앨범 Tour de charme (A tour with charm)이 출판되었으며 Carnets de scène 처럼 2004년 라이브 DVD로 리메이크 되었다.

 

LP는 미국(1993년 8월 17일)과 영국에서 Tour de Charme (그녀의 두 번째 라이브 앨범과 혼동되지 않음)로 발매되었으며 약간 다른 트랙 목록을 보여준다.

 

더 넓은 버전의 트랙 2(Hôtel Normandy)는 이전에 출시되지 않은 트랙(A Saint-Lunaire)으로 대체되었다.

트랙 10은 La Vie en Rose의 그녀의 렌더링이다.

Ganz und Gar와 Out of the Rain은 이 버전에서 삭제되었다.

■1995–1996: 블랙 커피

1990년대 중반, Kaas의 경력에서 수수께끼인 앨범 Black Coffee가 제작되었다. 1995년에는 미국 시장을 위해 특별히 영어 가사가 포함된 작품을 제작하기로 결정했다. 이 앨범은 공식적으로 판매되지 않았다는 소문이 있다. 그러나 때때로 온라인 경매에서 구할 수 있지만 그러한 기록의 진위는 의심된다.

 

앨범의 타이틀 트랙은 같은 이름의 Billie Holiday 노래의 커버 버전이며 Kaas가 1997년 샘플러 Jazz à Saint-Germain (Virgin에서 발매)에서 마찬가지로 출판했다. 앨범의 다른 커버 버전에는 1971년 Bill Withers의 Ain't No Sunshine (Club Mediterranée의 광고 음악으로 사용됨)과 1976년 Chicago의 If You Leave Me Now와 같은 클래식이 포함된다.

■1997–1998: Dans ma Chair

1997년 Dans ma Chair가 만들어졌다. 이전에 Ray Charles, Billy Joel 및 Paul Simon과 함께 작업한 Kaas와 Phil Ramone이 뉴욕에서 제작 했다. 이 앨범은 가수가 공식적으로 프랑스 작곡가 Jean-Jacques Goldman과 함께 작업한 두 번째 시간을 기록했다(그들은 1993년 "Il me dit que je suis belle"이라는 노래로 함께 작업하기 시작했다). 계속되는 Goldman과의 협력은 Kaas의 경력에서 가장 중요한 것 중 하나였다.

 

앨범의 성공에 또 다른 공헌자는 Chanson simple (Simple song) 이라는 노래로 미국 작곡가이자 가수인 Lyle Lovett 와 Kaas와 듀엣한 Don't Let Me Be Lonely Tonight의 James Taylor였다. Diane Warren이 작곡한 "Quand j'ai peur de tout"(When I'm 두려움의 모든 것) 트랙은 2003년 밴드 Sugababes에서 "Too Lost in You"라는 이름으로 리메이크되었다.

 

1998년 Dans ma 체어 투어에 이어 라이브 앨범과 비디오 카세트(이후 DVD) Rendez-vous가 제작되었다. 그 중에는 카스가 오랫동안 동경해 온 프랑스 싱어송라이터 바르바라의 L'aigle noir (The Black Eagle)가 있다.

 

1998년 12월 카스는 오스트리아 비엔나 길드홀에서 테너 플라시도 도밍고, 알레한드로 페르난데스와 함께 노래를 불렀다. 세 사람은 비엔나 필하모닉 오케스트라와 함께했다.

■1999–2000: Le mot de pass

1999년 Le mot de passe (The password)는 Pascal Obispo에 의해 제작되었으며 Kaas는 여러 트랙에서 오케스트라와 반주했습니다. Jean-Jacques Goldman은 Kaas가 그녀 의 동프랑스 유산을 칭찬하고 Les chansons startedent. 프랑스 가수 Zazie는 J'attends de nous트랙을 썼다. Les éternelles는 스위스 테너 Erkan Aki와 듀엣으로 독일에서도 출판되었다. Unter der Haut (Under skin)이라는 제목으로, Charlotte Link의 책을 기반으로 한 ZDF 연재물 Sturmzeit (Stormy Times)의 테마 음악이었다.

 

1999년 6월 Kaas는 한국 서울과 뮌헨에서 열린 자선 콘서트 Michael Jackson & Friends에 출연했다. Kaas와 Jackson외에도 Mariah Carey, Luther Vandross 및 Status Quo도 등장했다. 유네스코, 적십자, 넬슨 만델라 어린이 기금의 도움으로 특별 행사가 39개국에 방송되었다.

 

1999년 9월 Kaas는 프랑스의 국가 상징에 대한 여론 조사인 Marianne에서 슈퍼모델 Laetitia Casta (1위)와 Estelle Hallyday (2위)에 이어 3위를 차지했다. 그녀의 마지막 앨범(2003년 Dans ma Chair에서 Sexe fort까지)에 있는 Kaas의 대부분의 사진은 매우 인물을 강조하는 옷과 적절하게 대담한 포즈를 취하고 있는 가수를 보여주며, 그녀의 뮤직 비디오는 거의 억제된 공연이다.

 

Le mot de pass 투어에서 Kaas는 George Pehlivanian의 지휘 하에 Norddeutscher Rundfunk의 Hannover Pops Orchestra와 함께 독일과 스위스의 일부 콘서트에 동행했다. 이 앙상블과 함께 그녀는 1999년 슐레스비히-홀슈타인 음악 페스티벌의 스타 게스트였다. 1999년 7월 24일 함부르크 길드홀 시장에서 열린 콘서트는 독일-프랑스 텔레비전 방송국 Arte에서 생중계되었다. 오케스트라는 2000년 라이브 앨범 Ce sera nous에서 들을 수 있지만 라이브 DVD에는 나타나지 않는다.

 

2000년에는 Sony에서 출판한 이전 스튜디오 앨범 거의 모두와 수많은 사진이 포함된 포괄적인 소책자가 포함된 정교하게 제작된 박스 세트가 출판되었다. 2000년 10월 Kaas는 베를린에서 Adenauer-de Gaulle상을 받았다.

■2001–2002: 피아노 바

2001년 4월 Kaas는 룩셈부르크 대공 Henri의 아버지 Jean의 즉위를 기념하여 50,000명의 관중 앞에서 콘서트를 가졌다. Kaas는 이번에도 룩셈부르크 필하모닉의 대규모 오케스트라를 반주했다. 같은 해 Kaas는 And now... Ladies and Gentlemen with Jeremy Irons, Claude Lelouch와 그녀의 레코드 회사에서 최고의 히트 앨범 Rien ne s'arrête (Nothing stops)을 발표했다.

 

2000년 Kaas는 스위스의 취리히 로 영구적으로 이사하기로 결정했다. 이것은 또한 파리에서 취리히로 이전하고 자체 이름을 International Talent Consulting으로 변경한 그녀의 경영진에게도 영향을 미쳤다. Cyril Prieur와 Richard Walter는 Kaas의 옆에 남았다.

 

영화와 함께하기 위해 2002년 Patricia Kaas의 컨셉 앨범 Piano Bar가 출시되었다. 영화의 사운드트랙은 아니지만 영화에서 연주된 일부 노래가 약간 다른 버전으로 앨범에 포함되어 일종의 컨셉 앨범을 구성했다. 영화로. 실제 사운드트랙은 공개된 적이 없다. Piano Bar...는 주로 영어로 부른 Kaas의 첫 출판 앨범으로, 역사상 위대한 프랑스 샹송 예술가들에게 경의를 표한다. 여기에는 Where Do I Begin (원래는 Love Story의 사운드트랙에 있음)의 커버 버전과 Jacques Brel의 Ne me quitte pas (Don't Leave me)의 영어 버전이 포함되어 있다. 당신이 떠나면 . 프랑스의 앨범은 차트에서 10위에 올랐지만 독일에서 Kaas의 앨범 중 두번째로 성공적인 앨범으로 12위에 올랐습니다. 2002년 Kaas는 다시 Golden Europa를 수상했다.

 

피아노 바 라이브 투어는 2002년 9월 프랑스에서 시작하여 2003년 4월까지 지속되었다. 이 투어에는 로스앤젤레스, 시카고, 샌프란시스코, 디트로이트 공연과 브로드웨이의 비컨 극장 공연을 포함하여 미국에서 6번의 매진된 콘서트가 포함되었다. 뉴욕, 6,000명의 팬 앞에서. Kaas 팬들의 집중적인 노력에도 불구하고 투어는 라이브 앨범으로 출판되지 않았다.

■2003–2007: 섹스 요새

2003년 12월 1일 앨범 Sexe fort (Strong gender)가 발매되어 프랑스에서 9위에 올랐다. 다시 Jean-Jacques Goldman은 Le의 프로듀서인 Pascal Obispo와 마찬가지로 C'est la faute à la vie (It's the fault of life)와 On pourrait (We can)에 기여 했으며, 이 역시 자신이 프로듀싱했다. mot de pass, L'Abbé Caillou (아버지 Caillou). Kaas는 스위스 가수 Stephan Eicher와 듀엣으로 On pourrait를 불렀다.

 

Sexe 요새가 공개된 후 Kaas는 2003년 12월 8일 프랑스와 독일간의 우정에 기여한 공로로 독일 연방 공화국의 1등급 공로 훈장을 받았으며 그 때까지 수여되었던 영예를 않았다.

 

2005년 말까지 Kaas는 7번째 월드 투어를 하고 있었다. 그녀는 중국과 러시아에서의 추가 출연을 포함하여 총 25개국에서 공연했다. 그녀는 500,000명 이상의 관중 앞에서 175번의 콘서트를 가졌다. Sexe 요새의 상대적인 실패에도 불구하고 투어는 큰 성공을 거두었다.

2005년 그녀의 섹스 포트 투어에서 패트리샤 카스

2005년 초에 Toute la musique...투어와 함께한 라이브 앨범과 같은 이름의 라이브 DVD가 '최고의' 앨범과 함께 출시되었다. 타이틀곡 Toute la musique que j'aime (All music I love)는 프랑스 싱어송라이터 Johnny Hallyday가 작사한 곡이다. 앨범에는 Kaas가 독일 팝 밴드 Rosenstolz의 Peter Plate와 작업한 보너스 트랙 Herz eines Kämpfers (Heart of the Fighter)가 포함되어 있다. 유로비전 송 콘테스트 2005 독일 오디션 TV 방송용 그해 3월 Kaas는 수백만 명의 청중 앞에서 처음으로 이 노래를 라이브로 연주했다.

■2008–2010: Kabaret, 월드 투어 및 Eurovision 2009

2009년 모스크바에서 패트리샤 카스

2005년 11월 Sexe 요새 투어가 끝난 후 Kaas는 2008년 초까지 잠시 휴식을 취하다가 몇번의 라이브 공연으로 중단되었다. 2008년 2월 Kaas는 러시아 록 그룹 Uma2rman과 함께 Ne pozvonish' (You Will Not Call)를 발표하여 러시아에서 큰 인기를 얻었다.

 

새 더블 앨범 Kabaret은 2009년 3월 30일에 발매되었다. Kaas는 새 앨범을 지원하기 위해 프랑스, ​​독일, 스위스, 벨기에, 룩셈부르크, 핀란드, 러시아, 우크라이나, 폴란드, 라트비아, 리투아니아, 에스토니아에서 콘서트를 가졌다. 그녀의 "Kabaret"투어 중 루마니아 및 기타 국가. Kaas는 러시아의 28개 도시를 방문한 최초의 국제 예술가로 알려져 있다. 전체 투어에는 최소 170개의 날짜가 포함되었다.

모스크바에서 패트리샤 카스 (2009)

009년 1월 28일, Kaas는 러시아 모스크바에서 열린 Eurovision Song Contest 2009에서 프랑스를 대표하는 것으로 확인되었다. Kaas의 팬들은 여러 국가의 온라인 투표에 참여하여 Kabaret 앨범에서 가장 좋아하는 노래를 선택했다. 노래 "Et s'il fallait le Faire"(만약 그것이 이루어져야 한다면)는 명백한 과반수를 얻었고 유로비전 송 콘테스트 2009년 5월 16일에 그녀는 8위를 했다. 이 노래는 여러 신문과 여론 조사에서 긍정적인 평가를 받았고 설문 조사에서 62%의 유권자가 그녀의 경쟁에서 우승할 가능성을 믿었다.

■2011: L'ombre de ma voix

2011년, Kaas의 자서전 L'Ombre de ma Voix (내 목소리의 그림자), Sophie Blandinières와 함께 대필, Flammarion에 의해 3월에 출판되었다.

■2012–2014: Kaas chante Piaf

"Kaas chante Piaf"("Kaas는 Piaf를 노래한다")는 Abel Korzeniowski가 편곡한 위대한 Edith Piaf의 상징적인 타이틀 21개에 초점을 맞춘 Kaas의 새 프로젝트였다. 피아프 서거 50주년을 기념하는 이 공연은 런던 로열 앨버트 홀, 뉴욕 카네기 홀, 파리 올림피아, 모스크바 오페레타 극장, 세종문화회관 등 세계 유수의 공연장에서 열렸다. 서울에서. 주로 라이브 쇼로 디자인되었지만 "Kaas chante Piaf"는 앨범으로도 발매되었다.

2007년 칸 영화제에서 패트리샤 카스