You Won't Let Me - Rachael Yamagata

You Won't Let Me / Rachael Yamagata  (2011)

If you would only let me
I could show you how to love
Take our time, let all it go

And if you'd would only let me
I could show you how to cry
In your darkest hour
I would lead you through the fire

But you won't let me, you won't let me
I don't wanna say goodbye
I just wanna give it one more try
And I'd do anything, yes, I'd do anything
If you'd only let me

With your hand in mine
I would show you how to laugh
Nothing heavy, nothing serious
Just forget about all that

You've been stepping back
I wanna be your friend
Tear down the walls that surround you
And build you back up again

But you won't let me, you won't let me
I don't wanna say goodbye
I just wanna give it one more try
And I'd do anything, yes, I'd do anything

So tonight stay with me
I know I could change your mind

But you won't let me, you won't let me
I don't want to say goodbye
I just want to give it one more try

But you won't let me, you won't let me
I don't wanna say goodbye
I just want to give it one more try
But you won't let me, you won't let me

I'd do anything for you
I'd do anything for you
But you won't let me, no, you won't let me
You won't let me

 

당신이 그럴 여지만 준다면
사랑하는 법을 가르쳐 줄 수도 있을텐데
우리 시간을 가져. 모든 게 잘 돼나가게

그리고 만일 당신이 그럴 여지만 준다면
우는 법을 가르쳐 줄 수도 있을텐데
당신이 가장 암담한 처지에 처했을 때
나 앞장서 당신이 불길 뚫고 나가게 해 줄텐데

하지만 당신은 그럴 여지를 주지 않아, 여지를 주지 않아
나 작별 인사를 고하고 싶진 않아
나 한번 더 노력해 보고 싶어
그럼 나 뭐든 할텐데, 뭐든 할텐데
당신이 그럴 여지만 준다면

내 손 안에 당신 손 쥐고
웃늘 법을 가르쳐 줄텐데
무거운 건 그만 심각한 건 그만
우리 그런 건 다 잊기로 해

당신은 뒤로 물러서 있지만
난 당신 친구가 되고파
당신을 둘러싼 벽들을 뜯어내면
당신 또 다시 벽을 쌓지

하지만 당신은 그럴 여지를 주지 않아, 여지를 주지 않아

나 작별 인사를 고하고 싶진 않아
나 한번 더 노력해 보고 싶어
그럼 나 뭐든 할텐데, 뭐든 할텐데

그러니 오늘밤 내 곁에 있어줘
그럼 나 당신 마음 바꿀 수도 있을텐데

하지만 당신은 그럴 여지를 주지 않아, 여지를 주지 않아
나 작별 인사를 고하고 싶진 않아
나 한번 더 노력해 보고 싶어

하지만 당신은 그럴 여지를 주지 않아, 여지를 주지 않아
나 작별 인사를 고하고 싶진 않아
나 한번 더 노력해 보고 싶어
하지만 당신은 그럴 여지를 주지 않아, 여지를 주지 않아

나 당신 위해 뭐든 할텐데
나 당신 위해 뭐든 할텐데
하지만 당신은 그럴 여지를 주지 않아, 여지를 주지 않아

당신은 그럴 여지를 주지 않아

 

 

• 출생 1977년 9월 23일 미국 버지니아주 알링턴
• 국적 미국
• 직업 싱어송라이터
• 장르 얼터너티브, 인디, 블루스 록
• 악기 피아노, 기타, 보컬
• 활동 2001년 -

■레이첼 야마가타 (Rachael Yamagata, 1977년 9월 23일 ~ )는 버지니아주 알링턴 출신의 미국 싱어송라이터이자 피아니스트이다. 그녀는 솔로 아티스트가되어 5개의 EP와 4개의 스튜디오 앨범을 발표하기 전에 밴드 Bumpus에서 음악 경력을 시작했다. 그녀의 노래는 수많은 TV쇼에 출연했으며 Jason Mraz, Rhett Miller, Bright Eyes, Ryan Adams, Toots and the Maytals 및 Ray Lamontagne와 협력했다.

■ 어린 시절과 교육

Yamagata는 일본계 미국인 아버지와 이탈리아계 독일인 어머니 사이에서 태어났다. 그녀는 Holton-Arms School를 졸업하고 Northwestern University와 Vassar College에 다녔다.

■경력

Yamagata는 Chicago그룹 Bumpus의 보컬이 되었으며 6년 동안 투어, 작곡, 녹음을 하며 솔로 활동을 시작하기 위해 2001년에 떠났다. 2002년 9월에 그녀는 Arista의 Private Music과 2개의 레코드 계약을 맺었고 Malcolm Burn이 프로듀싱한 그녀의 셀프 타이틀 EP인 Rachael Yamagata EP가 10월에 발매되었다. 그녀의 첫 번째 정규 앨범인 Happenstance가 2004년에 발매되었습니다. 이 앨범은 Compass Point Studios의 John Alagía가 제작했다. 2003년과 2005년 사이에 Yamagata는 Amoeba Records와 The Hotel Café와 같은 장소에서 연주했다.

 

Yamagata는 2004년 Best Reggae Album으로 그래미상을 수상한 Toots and the Maytals의 앨범 True Love에 피쳐링되었으며 Willie Nelson, Eric Clapton, Jeff Beck, Trey Anastasio, Gwen Stefani/No Doubt, 벤 하퍼, 보니 레이트, 마누 차오, 더 루츠, 라이언 아담스, 키스 리차즈, 투츠 히버트, 폴 더글라스, 재키 잭슨, 켄 부스, 그리고 Skatalites.

 

Yamagata는 Mandy Moore와 함께 여행했으며 Moore의 2007년 앨범 Wild Hope에 노래를 기고했다.

 

2008년 5월 Yamagata는 세곡의 EP인 Loose Ends를 발표했다. 그녀의 두 번째 정규 앨범 Elephants...Teeth Sinking Into Heart는 2008년 10월에 발매되었다. 빌보드는 이 앨범을 전작보다 훨씬 어둡고 슬픈 음색으로 특징지었다. 그 달에 그녀의 두 곡 라이브 어쿠스틱 비디오 공연은 LiveDaily Sessions에 출연했으며 노래 "Faster"와 "Sunday Afternoon"을 선보였다. 2009년 4월, Yamagata는 TV드라마 One Life to Live에서 그녀의 노래 "Elephants"를 연주했다.

Yamagata는 Pledgemusic을 통해 2011년 가을에 새 앨범을 디지털 방식으로 출시했다. 그녀의 세 번째 스튜디오 앨범 Chesapeake는 2011년 10월 Frankenfish Records를 통해 발매되었다. 2012년 Yamagata는 Heavyweight 라는 그녀의 다음 EP를 발매했다. Yamagata는 Toots & the Maytals의 앨범에서 Jason Mraz의 "Did You Get My Message?", "Fireflies" 및 "The Believer"를 포함한 다른 아티스트의 게스트 보컬로 여러번 출연했다. True Love, Ray Lamontagne의 "Barfly" 노래, Ryan Adams의 Cold Roses에 대한 여러 곡앨범. 그녀는 Bright Eyes앨범 Cassadaga 의 6곡에 보컬을 기여했다. Yamagata는 Luscious Jackson의 전 멤버인 Jill Cunniff의 노래 "Kaleidoscope"에 작사, 키보드 및 보컬에 기여했다. Yamagata는 또한 30 Rock 에피소드 "Kidney Now!"에서 앙상블 캐스트와 함께 공연한다. 영화 Dear John의 사운드트랙에는 Yamagata와 Dan Wilson 의 듀엣인 "You Take My Troubles Away"가 있다. 그녀는 또한 커버 앨범에서 Muppets의 노래 "I'm going to go back there Someday"를 연주한다.

Yamagata는 2016년 9월 23일에 발매된 그녀의 앨범 Tightrope Walker를 위해 PledgeMusic과 다시 파트너 관계를 맺었다. 그녀는 또한 서약 보상으로 Happenstance의 어쿠스틱 디지털 버전을 제공했다.

■사생활

야마가타에게는 쌍둥이 형제 벤지가 있습니다. 그녀의 이복형인 Josh Ruben은 CollegeHumor의 배우이자 감독이다.

레이철 야마가타 (2005년)