Going To A Town - Rufus Wainwright

Going To A Town / Rufus Wainwright (2007)  

I'm going to a town that has already been burnt down
I'm going to a place that has already been disgraced
I'm gonna see some folks who have already been let down
I'm so tired of America

I'm gonna make it up for all of The Sunday Times
I'm gonna make it up for all of the nursery rhymes
They never really seem to want to tell the truth
I'm so tired of you, America

Making my own way home, ain't gonna be alone
I've got a life to lead, America
I've got a life to lead

Tell me, do you really think you go to hell for having loved?
Tell me, enough of thinking everything that you've done is good
I really need to know, after soaking the body of Jesus Christ in blood
I'm so tired of America

I really need to know
I may just never see you again, or might as well
You took advantage of a world that loved you well
I'm going to a town that has already been burnt down
I'm so tired of you, America

Making my own way home, ain't gonna be alone
I've got a life to lead, America
I've got a life to lead
I got a soul to feed
I got a dream to heed
And that's all I need

Making my own way home, ain't gonna be alone
I'm going to a town
That has already been burnt down

 

이미 불타 내려앉은 마을로 갈거야
이미 더럽혀진 곳으로 갈거야
이미 자포자기한 사람들을 보러 갈거야
미국이라면 정말 진저리가 나  

그래서 선테이 타임스에 올릴거야
그래서 자장가 가사를 만들거야
그들은 절대 진실을 말하려 하지 않아
이제 너 미국이라면 정말 진저리가 나

내 가정을 꾸릴거야. 혼자가 되진 않을 거야
내겐 살아가야 할 삶이 있어, 미국이여
내겐 살아가야 할 삶이 있어

말해줘. 넌 정말 사랑을 위해 지옥에라도 갈 건가?
말해줘. 넌 정말 그간 해온 일들이 다 잘한 일이라고 생각하나?
정말 알아야겠어. 예수 그리스도의 몸을 온통 피로 적시고
미국이라면 정말 진저리가 나

정말 알아야겠어
다신 널 못볼 지도 몰라 아님 그게 좋을지도
미국 넌 너를 사랑하는 세상을 이용했어
이미 불타 내려앉은 마을로 갈거야
미국 너라면 정말 진저리가 나

내 가정을 꾸릴거야. 혼자가 되진 않을 거야
내겐 살아가야 할 삶이 있어, 미국이여
내겐 살아가야 할 삶이 있어
내겐 먹여 살려야 할 영혼이 있어
내겐 마음 써야 할 꿈이 있어
네게 필요한 건 그게 다야

내 가정을 꾸릴 거야. 혼자가 되진 않을 거야
이미 불타 내려앉은 마을로 갈거야 

 

 

• 본명  루퍼스 맥개리글 웨인라이트
• 출생  1973년 7월 22일 미국 뉴욕 라인벡
• 배우자 요른 바이스브로트 ​(2012년~ )
• 자녀  1명
• 장르  바로크팝, 오페라 팝, 인디 팝
• 악기  보컬, 키보드, 기타
• 활동   1988년~현재

■루퍼스 맥개리글 웨인라이트(Rufus McGarrigle Wainwright, 1973년 7월 22일 ~ )는 미국계 캐나다인 가수, 작곡가, 작곡가이다. 그는 9개의 오리지널 음악 앨범과 컴필레이션 및 영화 사운드트랙에 수많은 트랙을 녹음했다. 그는 또한 두 편의 고전 오페라를 작곡했으며 셰익스피어의 소네트 를 로버트 윌슨의 연극 작품 음악으로 설정 했다. 그는 음악가이자 배우인 Loudon Wainwright III의 아들이다.

Wainwright는 뮤지션 Loudon Wainwright III와 Kate McGarrigle의 아들이자 가수 Martha Wainwright의 형이다.

■사생활

Wainwright는 2012년 8월 23일 독일 예술 관리자 Jörn Weisbrodt와 결혼했다. Wainwright는 Leonard Cohen의 딸인 Lorca Cohen에게 정자 기증을 통해 잉태된 딸 Viva Katherine Wainwright Cohen(2011년 2월 2일 출생)이 있다. 그녀는 어머니와 함께 살고 있다.

 

Oliver Mark의 Wainwright 초상화, 베를린 2010

시카고에서 콘서트에서 웨인라이트

2008년 웨인라이트

2010년 웨인라이트와 그의 남편 독일 예술 행정관 요른 바이스브로트

2006년  선댄스 영화제에서 웨인라이트