Mrs. Robinson - Simon & Garfunkel

Mrs. Robinson / Simon & Garfunkel (1968)

And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

We'd like to know a little bit about you for our files
We'd like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home

And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It's a little secret, just the Robinsons' affair
Most of all, you've got to hide it from the kids

Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates debate
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Ev'ry way you look at it, you lose

Where have you gone, Joe DiMaggio
A nation turns its lonely eyes to you (Woo, woo, woo)
What's that you say, Mrs. Robinson
Joltin' Joe has left and gone away
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

 

그리고 여기 로빈슨 부인께 전할 말이 있어요
예수님은 당신이 알고 있는 것보다 더 당신을 사랑합니다
하나님의 축복이 같이 하길 빌게요, 로빈슨 부인
천국엔 기도하는 사람들을 위한 곳이 있죠
 

기록을 위해 당신에 대해 조금 알고 싶은 게 있는데요
당신이 스스로를 돕는 사람이 될 수 있게 돕고 싶어요
주위를 둘러보세요. 사방에 동정어린 눈길들이 보이죠
마음이 편안해 질 때까지 여기저기 거닐어보세요

그리고 여기 로빈슨 부인께 전할 말이 있어요
예수님은 당신이 알고 있는 것보다 더 당신을 사랑합니다
하나님의 축복이 같이 하길 빌게요, 로빈슨 부인
천국엔 기도하는 사람들을 위한 곳이 있죠

아무도 가본 적 없는 비밀스런 장소에 숨기세요
컵 케이크와 함께 식품 저장실에 넣어 두세요
작은 비밀이죠. 그저 로빈슨 집안의 일이고
무엇보다, 꼬마들이 모르게 해야 해요
 

쿠, 쿠, 카-쿠, 로빈슨 부인
예수님은 당신이 알고 있는 것보다 더 당신을 사랑합니다
하나님의 축복이 같이 하길 빌게요, 로빈슨 부인
천국엔 기도하는 사람들을 위한 곳이 있죠

일요일 오후 소파에 앉아
후보자들의 토론을 보며
큰 소리로 웃고 소리 질러보세요
당신이 선택권을 갖게 된다면
어떻게 봐도 당신은 질 거예요

대체 어디로 갔나요, 조 디마지오 선수?
온 나라가 당신을 그리워하고 있어요
당신은 뭐라고 말할 건가요, 로빈슨 부인?
조 디마지오는 이미 당신 곁을 떠났는데

 

1982년 더블린

■ 1957–1964: Tom & Jerry 및 초기 녹음에서

Tom & Jerry역의 Simon & Garfunkel의 1957년 홍보 사진

■ 1964–1965: 영국의 사이먼; 대학 시절의 가펑클

수요일 오전 3시 발매 당시 3,000부만 판매되었다. Simon은 영국으로 이주하여 소규모 민속 클럽을 방문하고 Bert Jansch, Martin Carthy, Al Stewart 및 Sandy Denny와 같은 민속 예술가와 친구가 되었다. '캐시의 노래'와 '아메리카'에서 그의 애정의 대상이 된 캐시 치티도 만났다.

소규모 음악 출판사인 Lorna Music은 "Carlos Dominguez"의 라이선스를 받았다. 이 싱글은 Simon이 2년 전에 Paul Kane으로 녹음한 Val Doonican의 커버로 잘 팔렸다. 사이먼은 그들에게 감사를 표하기 위해 로나를 방문했고, 그 만남으로 출판 및 녹음 계약이 성사됐다. 그는 Oriole 레이블과 계약을 맺고 "He Was My Brother"를 싱글로 발매했다. 사이먼은 가펑클을 1964년 여름에 머물도록 초청했다.

 

시즌이 끝날 무렵 Garfunkel은 수업을 위해 Columbia로 돌아갔다. 사이먼도 미국으로 돌아와 부분적으로 부모의 권유로 브루클린 로스쿨에서 한 학기 동안 학업을 재개했다. 그는 1965년 1월에 영국으로 돌아와 음악이 그의 소명임을 확신했습니다. 한편, 그의 집주인 Judith Piepe는 Lorna에서 작업한 테이프를 편집하여 BBC에서 재생해 주기를 바랬다. 데모는 Five to Ten아침 쇼에서 방영되었고 즉시 성공했다. Oriole은 그 시점에서 CBS에 접 했고 Simon의 새 앨범을 녹음하기를 희망했다.

 

사이먼은 1965년 6월에 "I Am a Rock"과 "April Come She Will"을 포함한 미래의 Simon & Garfunkel 스테이플을 특징으로 하는 첫번째 솔로 앨범인 The Paul Simon Songbook을 녹음했다. CBS는 음반을 제작하기 위해 윌슨을 데려갔고 그는 사이먼의 아파트에 머물렀다. ​​이 앨범은 8월에 발매되었다. 매출은 저조했지만 사이먼은 영국에서의 자신의 미래에 만족했다. Garfunkel은 1965년에 졸업하고 컬럼비아 대학교로 돌아와 수학 석사학위를 받았다.

■ 1965–1966: 주류의 돌파구와 성공

1966년 네덜란드 스키폴 공항에의 사이먼 앤 가펑클

■ 1967–1968: 스튜디오 타임과 로우 프로파일

Simon & Garfunkel의 네 번째 스튜디오 앨범인 Bookends는 1966년 말부터 1968년 초까지 순조롭게 녹음되었다. 앨범이 오랫동안 계획되었지만 작업은 1967년 말까지 본격적으로 시작되지 않았다. 레이블이 세션에 대해 지불하도록 명시한 계약, Simon & Garfunkel은 이를 이용하여 비올라 및 금관 연주자와 타악기를 고용했다. 레코드의 간결함은 간결하고 완벽주의적인 제작을 반영한다. 예를 들어, 팀은 "Punky's Dilemma"를 녹음하는 데 50시간 이상을 보냈고 만족할 때까지 보컬 부분을 때로는 음표별로 다시 녹음했다. Garfunkel의 노래와 목소리는 일부 노래에서 주도적인 역할을했으며 듀오로 알려진 하모니는 점차 사라졌다. Simon에게 Bookends는 협업의 끝을 의미했고 솔로 활동을 하려는 의도의 초기 지표가 되었다.

 

발매 전에 밴드는 몬터레이 팝 페스티벌(Monterey Pop Festival)에서 합동 작업을 도왔고, 이는 서해안 에서 사랑의 여름(Summer of Love)의 시작을 알렸다. "Fakin' It"은 그해 여름에 싱글로 발매되었고 AM 라디오에서 약간의 성공만을 거두었다. 듀오는 앨범 트랙을 재생하고 음악을 존중하는 떠오르는 FM 형식 에 훨씬 더 집중했다. 1968년 1월, 이 듀오는 대부분 이전 앨범에서 가져온 10곡을 연주 하는 Kraft Music Hall 스페셜인 Three for Tonight 에 출연했다. 북엔드 전국적인 분노와 폭동을 촉발시킨 마틴 루터 킹 주니어의 암살 24시간 전인 1968년 4월 컬럼비아 레코드에 의해 발매되었다. 이 앨범은 1968년 4월 27일자 Billboard Top LP에 데뷔하여 1위에 올랐고 7주 동안 그 위치를 유지했다. 66주 동안 전체적으로 차트에 머물렀다.  Bookends 는 출시 몇 주 전에 대량 주문을 받았기 때문에 Columbia는 사본이 창고에서 나오기 전에 수상 인증을 신청할 수 있었는데, 이는 잡지 ​​광고에서 선전한 사실이다. 이 앨범은 졸업생들의 관심에 힘입어 현재까지 듀오의 베스트 셀러가 되었다. 10주 전에 사운드트랙을 출시하여 초기 합산 판매량이 500만개 이상을 기록했다.

 

Davis는 이것을 예측하고 비닐 사본에 포함된 큰 포스터를 보상하기 위해 Bookends의 정가를 당시 표준 소매 가격보다 1달러 인상된 5.79달러로 제안했다. 사이먼은 그것을 "그해의 가장 많이 팔린 콜롬비아 앨범이 될것이 확실한 것"에 프리미엄을 부과하는 것으로 비웃고 그것을 보았다. 전기 작가 마크 엘리엇(Marc Eliot)에 따르면 데이비스는"자신을 슈퍼스타로 만드는데 자신의 역할이라고 믿었던 것에 대한 감사의 부족으로 느끼는 감정이 상했다"고 한다. 데이비스의 계획을 실행하는 대신 Simon & Garfunkel은 더 높은 로열티 율을 보장하는 Columbia와 계약 연장에 서명했다. 1969년 그래미 어워드 에서, 리드 싱글 "Mrs. Robinson"은 올해의 레코드를 받은 최초의 로큰롤 노래가 되었으며 듀오 또는 그룹의 베스트 컨템포러리 팝 퍼포먼스를 수상하기도 했다.

■ 1969–1970: 분리 및 최종 앨범

Bookends는 Graduate 사운드트랙과 함께 Simon & Garfunkel을 세계에서 가장 큰 록 듀오로 만들었다. 사이먼은 프로듀서들로부터 영화 음악이나 라이선스 곡을 쓰기위해 접근했다. 썬 형제, 문 자매, 영화 미드나잇 카우보이 촬영을 준비하고 있던 존 슐레진저의 촬영을 준비하던 프랑코 제피렐리를 거절했다. 할리우드의 제안에 덧붙여, 사이먼은 브로드웨이 쇼 지미 샤인 (사이먼의 친구 더스틴 호프만 주연, 미드나잇 카우보이의 주연이기도 하다)의 프로듀서들의 요청을 거절했다.). 그는 신성한 미사에서 레너드 번스타인(Leonard Bernstein )과 잠시 협업한 후 "자신의 안락한 지대에서 너무 멀리 떨어져 있는 것 같다"는 이유로 프로젝트에서 물러났다.

Garfunkel은 연기를 시작했으며 Nichols 영화 Catch-22 (1970) 에서 Captain Nately 를 연기했다. 사이먼은 던바의 캐릭터를 연기할 예정이었으나 시나리오 작가인 벅 헨리는 영화가 이미 캐릭터들로 가득 차 있다고 느끼고 사이먼의 역할을 다 썼다. 1969년 1월에 촬영을 시작하여 예상보다 긴 약 8개월 동안 촬영되었다. 프로덕션은 듀오의 관계를 위험에 빠뜨렸다. 사이먼은 신곡을 완성하지 않았고, 두사람은 촬영이 끝난 후 콜라보레이션을 할 예정이었다. 10월 촬영이 끝난 후, 마지막 투어가 될 예정이었던 첫 공연이 아이오와주 에임스에서 열렸다. 미국 투어는11월 27일 매진된 카네기 홀에서 막을 내렸다. 한편, 이 듀오는 Charles Grodin감독과 협력하여 한 시간 동안 CBS스페셜, Songs of America, 베트남 전쟁, 마틴 루터 킹 주니어, 존 F. 케네디의 장례 행렬, 세자르 차베스, 가난한 사람들의 행진과 같은 미국에 관한 주목할만한 정치적 사건과 지도자를 다루는 장면. 콘텐츠에 대한 네트워크의 긴장으로 인해 한 번만 방송되었다. 대신 NBC에서 다이얼을 돌리고 피겨 스케이팅을 시청하는 것으로 100만 관객이 화답했다"고 전했다.

 

사이먼 앤 가펑클의 마지막 스튜디오 앨범인 Bridge over Troubled Water는 1970년 1월에 발매되어 11개국 이상에서 차트를 기록했으며 미국 빌보드 탑 LP차트와 영국 앨범 차트를 포함하여 10개 차트에서 1위를 차지했다. 1970년, 1971년 및 1972년에 가장 많이 팔린 앨범이었고 당시에는 가장 많이 팔린 앨범이었다. 1982년 마이클 잭슨의 스릴러가 발매되기 전에 CBS 레코드의 베스트 셀러 앨범이기도 했다. 이 앨범은 빌보드 차트에서 10주 1위를 했고 85주 동안 차트에 머물렀다. 영국에서 이 앨범은 1970년부터 1975년까지 35주동안 차트 1위를했고 285주 동안 100위 안에 들었다. 이후 전 세계적으로 2,500만장이 넘게 팔렸다. 리드 싱글인 "Bridge over Troubled Water"는 5개국에서 1위를 차지하며 듀오의 가장 큰 판매고가 되었다. Elvis Presley, Johnny Cash, Aretha Franklin, Jim Nabors, Charlotte Church, Maynard Ferguson, Willie Nelson, Roy Orbison을 포함한 50명이 넘는 아티스트가 이 노래를 커버, 마이클 W. 스미스, 조쉬 그로반, 몰몬 태버내클 합창단. 후속곡 "Cecilia"가 미국에서 4위, "El Condor Pasa"가 18위에 올랐다. 앨범 발매에 이어 짧은 영국 투어와 듀오의 마지막 콘서트인 Simon & Garfunkel 포레스트 힐스 스타디 에서 열렸습니다. 1971년 이 앨범은 제13회 그래미 어워드에서 올해의 앨범을 포함하여 6개의 상을 수상했다.

■ 1971–1990: 이별, 균열 및 재결합

1982년 네덜란드에서 공연

■ 1990–2018: 수상 및 최종 투어

2010 New Orleans Jazz and Heritage Festival의 듀오

■ 음악 스타일과 유산

그들의 경력을 통해 Simon & Garfunkel의 음악은 점차적으로 기본적인 포크 록 사운드에서 라틴어와 가스펠 음악 을 포함하여 당대의 실험적 요소를 더 많이 통합하는 방향으로 이동했다. 롤링 스톤( Rolling Stone )에 따르면 그들의 음악은 2000년대 말에 외롭고 소외된 젊은이들에게 큰 감동을 주었다.

 

Simon & Garfunkel은 성공의 절정기에 비판을 받았다. 1968년에 롤링 스톤의 비평가인 Arthur Schmidt는 그들의 음악을 "의심스럽습니다... 그것은 과정의 감각을 발산하고, 매끄럽고, 아무 일도 일어나지 않는다"고 묘사했다. New York Times의 비평가인 Robert Shelton은 이 듀오가 "일종의 미키 마우스, 소심하고 교묘한" 접근 방식을 가지고 있다고 말했다. AllMusic의 Richie Unterberger에 따르면, 그들의 깨끗한 사운드와 음소거된 서정성은 " 사이키델릭 시대에 그들에게 약간의 힙니스 포인트를 주었다. 이 쌍은 포크-록 스펙트럼의 더 세련된 끝 부분에 거주했으며 때때로 특정 대학에 대해 비판을 받았다." 그는 일부 비평가들이 사이먼의 후기 솔로 작업이 사이먼 앤 가펑클보다 우월하다고 생각한다고 지적했다.

 

Pitchfork에 따르면 Simon & Garfunkel은 "직관적인 하모니와 Paul Simon의 명료한 작곡으로 구별되는" 높이 평가받는 민속 공연이었지만 그리니치 빌리지의 포크 음악 부흥 운동가보다 더 보수적이었다. 1960년대 후반까지, 그들은 "주로 위협적이지 않고 접근 가능한 민속 시설"이 되었고, 40년 후에는 60년대 반체제 문화의 더 이상하고 거칠고 복잡한 사람들에게 이상적인 관문 역할을 하게 되었다. 그러나 그들의 후기 앨범은 더 야심찬 제작 기법을 탐구하고 가스펠, 록, R&B, 클래식 요소를 통합하여 "탐욕스러운 음악적 어휘"를 드러냈다.

 

2003년에 롤링 스톤의 역사상 가장 위대한 앨범 500장에는 Bridge over Troubled Water가 51위, Parsley, Sage, Rosemary and Thyme이 201위, Bookends가 233위, Greatest가 포함되었다. 그리고 2004년, 롤링 스톤은 역사상 가장 위대한 노래 500곡 중 47위에 "Bridge Over Troubled Water", 105위에 "The Boxer", 105위에 "The Sound of Silence"를 포함시켰다.