So Long, Jimmy - James Blunt

So Long, Jimmy / James Blunt  (2004) 

I just can't believe that it's over.
We were chilling out on the sofa,
Digging how the guitar goes,
In a song that no one knows.
Did you lick that line yourself,
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Do you seem real but I seem fake?
Does everyone get hypnotized by your fire?

So long, Jimmy, so long.
Though you only stayed a moment,
We all know that you're the one. Singing,
So long, Jimmy, so long.
Sure we're glad for the experience,
We miss you now you've gone.
We're just swimming in your soul 'cause,
We all wish we wrote this song.
Life goes on.

I'm just so relieved that it's over.
We were hanging out going nowhere,
Digging how the guitar goes,
In a song that no one knows.
Did you burn that bridge yourself,
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Are you just cool and I'm just baked?
Does everyone get mesmerized by your fire?

So long, Jimmy, so long.
Though you only stayed a moment,
We all know that you're the one. Singing,
So long, Jimmy, so long.
Sure we're glad for the experience,
We miss you now you've gone.
We're just swimming in your soul 'cause,
We all wish we wrote this song.
Life goes on

난 믿을 수 없어. 모든 게 끝났다는 걸
우린 허구헌 날 소파 위에서 뒹굴었지
아무도 모르는 노래를 놓고
기타 파트가 어찌 되나 파고들었지
자네 스스로 음을 파헤친 거야?
아님 부두교 마법의 도움이라도 받은 거야?
사람이 열이면 열 다 사고방식이 다르지?
자넨 진실해 보이지만 나는 아니고?
모두들 불같은 자네 정열에 사로잡히지?
 

안녕, 지미, 안녕
자넨 비록 잠시 머물다 갔지만
우리 모두 자네 노래가 최고란 걸 알아
안녕, 지미, 안녕
자네와 함께하는 건 정말 즐거운 경험이야
이제 자네는 갔고. 우린 자네가 그리워
우린 여전히 자네 영혼 속을 떠다니고 있어
우리 모두 이 노래를 쓰고 싶었어
삶은 계속되는 거

모든 게 끝났다는 게 얼마나 마음 놓이는지 몰라
우린 빈둥거리며 아무 데도 가지 않았지
그저 기타 코드만 파고들었지
자네 혼자 죽기 살기로 파고든 거야?
아님 부두교 마법 도움이라도 받은 거야?
사람이 열이면 열 다 사고방식이 다르지?
자넨 아주 침착하고 나는 성급하고?
모두들 불같은 자네 정열에 사로잡히지?

안녕, 지미, 안녕
자넨 비록 잠시 머물다 갔지만
우리 모두 자네 노래가 최고란 걸 알아
안녕, 지미, 안녕
자네와 함께하는 건 정말 즐거운 경험이야
이제 자네는 갔고. 우린 자네가 그리워
우린 여전히 자네 영혼 속을 떠다니고 있어
우리 모두 이 노래를 쓰고 싶었어
삶은 계속되는 거

 

• 본명  제임스 힐리어 블런트
• 출생  1974년 2월 22일 영국 햄프셔주 티드워스 (현 윌트셔주)
• 활동   2003년–현재
• 배우자  소피아 웰슬리​(m. 2014)
• 자녀  2명

■제임스 힐리어 블런트(James Hillier Blount, 1974년 2월 22일 ~ )는 제임스 블런트(James Blunt)로 더 잘 알려진 영국의 싱어송라이터이자 음악가이다. 영국군 구명경비대 연대의 전직 정찰 장교 인 그는 1999년 코소보 전쟁 동안 NATO 에서 복무했다. 군 제대 후, 그는 2004년 데뷔 앨범 Back to Bedlam을 발매하여 명성을 얻었고 싱글 "미남 이시네요"와 "내사랑 안녕"으로 세계적인 명성을 얻었다.

 

Blunt의 첫 번째 앨범은 전 세계적으로 1,100만장 이상 판매되어 영국 앨범 차트 1 위, 미국 2위를 기록했다. "You're Beautiful"은 영국, 미국 및 기타 12개국에서 1위를 차지했다. Back to Bedlam은 2000년대 영국에서 가장 많이 팔린 앨범이며 영국 차트 역사상 가장 많이 팔린 앨범 중 하나다 2013년까지 Blunt는 전 세계적으로 2천만장 이상의 앨범을 판매했다. 그는 2개의 Brit Awards (2006년 최고의 영국인 남성상)를 포함하여 2개의 MTV Video Music Awards 와 2개의 Ivor Novello Award를 포함하여 여러 상을 수상했으며 5개의 상을 수상했다. 2016년에는 브리스톨 대학교 에서 그래미 어워드 후보에 올랐고 명예 음악 박사 학위를 받았다.

■어린 시절

블런트는 1974년 2월 22일 햄프셔주 티드워스에 있는 육군 병원에서 Jane Ann Farran( née Amos)과 Charles Blount 대령 사이에서 태어난 세 자녀 중 첫째로 태어 났다. 그의 어머니는 프랑스 Méribel 마을에서 스키 샬레 회사를 시작했으며 그의 아버지는 13/18 Royal Hussars의 기병 장교이자 헬리콥터 조종사이자 육군 공군 대령 이었다. 이 가족은 10세기에 덴마크 조상이 영국에 도착했을 때까지 거슬러 올라가는 오랜 군 복무 역사를 가지고 있다.

 

블런트는 주로 햄프셔의 세인트 메리 본에서 자랐지만 아버지의 군대 배치에 따라 2년마다 잉글랜드(미들 월롭, 네 더라 본, 요크)와 키프로스(니코시아), 독일(소에스트)로 이사했다. 그는 또한 그의 아버지가 Cley Windmill을 소유한 Cley next the Sea에서 시간을 보냈다. 그는 Woolhampton의 Elstree School에서 교육을 받은 다음 London의 Harrow on the Hill 지역에 있는 Harrow School에서 교육을 받았으며 물리학, 화학 및 경제학에서 A-레벨. 그는 브리스톨 대학교 에서 항공우주 제조 공학 및 사회학을 공부 했으며 1996년에 사회학 학사(우등)로 졸업했다. 2022년 3월 그는 브리스톨 대학교 라디오 방송국인 버스트 라디오에서 방송한 '제임스 블런트: A to Z'의 주제였다. 그의 아버지와 마찬가지로 Blunt는 조종사이며 16세에 고정익 개인 조종사 면허를 취득했다. 그는 또한 이 시기에 오토바이에 큰 관심을 갖게 되었다.

■사생활

2014 NRJ 뮤직 어워드에서 블런트와 그의 아내 소피아

블런트는 주로 스페인 이비자 섬에 거주한다. 그는 또한 스위스 베르비에 마을에 샬레를 소유하고 있는데, 그곳에는 그의 이름을 딴 스키 리프트가 있다. 2012년 오토바이 레이서 칼 포가티(Carl Fogarty), 럭비 선수 로렌스 달라글리오(Lawrence Dallaglio)와 함께 그는 스키 리프트 꼭대기에 La Vache라는 레스토랑을 열었다. 같은 해 뉴스인터내셔널 전화 해킹 사건으로 피해를 입고 민사소송을 제기했다.

 

2014년 9월 6일, 블런트는 8대 웰링턴 공작 발레리안 웰즐리 의 손녀인 소피아 웰 즐리 와 결혼했다. Blunt와 Wellesley에게는 두 아들이 있다. 그들의 큰 아들의 대부는 Ed Sheeran이고 대모는 Carrie Fisher다.

 

블런트는 2016년 브리스톨 대학교에서 명예 음악박사 칭호를 받았다.

 

Blunt는 2백만명이 넘는 팔로워와 자기비하적 유머로 유명한 피드를 보유한 Twitter의 활성 사용자다. 2020년에 Constable은 자신의 트윗 개요를 How to Be a Complete and Utter Blunt: Diary of a Reluctant Social Media Sensation 이라는 책으로 출판했다.

 

2007년 샌프란시스코 골든 게이트 파크에서 열린 콘서트에서 블런트

2008년 미국에서 공연 중인 블런트

2018년의 블런트