End of May - Keren Ann

End of May / Keren Ann (2003) 

Close your eyes and roll a dice
under the board there's a compromise
if after all we only live twice
which life is the runroad to paradise
 

Don't say a word
here comes the break of the day
in white clouds of sand raised by the wind
of the end of may

Close your eyes and make a bet
faced to the glare of the sunset
this is about as far as we get
you haven't seen me disguised yet

Don't say a word
here comes the break of the day
in white clouds of sand raised by the wind
of the end of may

Close your eyes and make a wish
under the stone there's a stone-fish
hold your breath, then roll the dice
it might be the runroad to paradise

Don't say a word
here comes the break of the day
in white clouds of sand raised by the wind
of the end of may

두 눈을 감고 주사위를 굴려 봐
탁자 밑에서 타협이 이루어지지
우리가 만일 삶을 두 번 살 수 있다면
어떤 삶이 낙원으로 향하는 삶일까
 

아무런 말도 하지 마
날이 밝아오고 있어
5월의 마지막 날 바람이 일으킨
희뿌연 모래 구름 속에

두 눈을 감고 내기를 해봐
눈부신 석양의 햇살을 마주한 채
우리가 손에 넣을 수 있는 건 이 정도
내가 속이는 건 아직 못 보았잖아

아무런 말도 하지 마
날이 밝아오고 있어
5월의 마지막 날 바람이 일으킨
희뿌연 모래 구름 속에

두 눈을 감고 소원을 빌어봐
돌 아래 돌로 만든 물고기가 있어
숨을 죽이고, 주사위를 굴려 봐
어쩌면 낙원에 이르는 길인지도 모르잖아

아무런 말도 하지 마
날이 밝아오고 있어
5월의 마지막 날 바람이 일으킨
희뿌연 모래 구름 속에 

 

• 출생 1974년 3월 10일 (48세) 이스라엘 가이사랴
• 장르 팝, 프렌치 팝, 포크 록
• 악기 기타, 피아노, 클라리넷
• 활동 2000년~현재

■Keren Ann Zeidel (1974년 3월 10일 ~)은 Keren Ann으로 알려진 이스라엘 태생의 가수, 작곡가, 작곡가, 프로듀서 및 엔지니어로 주로 파리 , 텔아비브 및 New 요크시. 그녀는 기타, 피아노, 클라리넷을 연주한다. 그녀는 또한 합창단과 음악 편곡을 엔지니어링하고 작곡한다.

■어린 시절

Keren Ann Zeidel은 이스라엘의 가이사랴에서 러시아계 유대인 아버지와 네덜란드계 자바人 어머니 사이에서 태어났다. 그녀는 가족이 파리로 이사한 11세 때까지 이스라엘과 네덜란드에서 살았다.

■경력

2006년 공연 중인 케렌 앤

Keren Ann은 La Biographie de Luka Philipsen (2000), La Disparition (2002), Not Going Anywhere (2003), Nolita (2005), Keren Ann (2007), 101 (2011), You're Gonna 등 8개의 솔로 앨범을 발표했다. 겟 러브 (2016)와 블루 (2019). 그녀의 노래 중 많은 부분이 Henri Salvador, Jane Birkin, Francoise Hardy, Rosa Passos, Jacky Terasson, Emmanuelle Seigner, Benjamin Biolay 및 Anna Calvi를 포함한 다른 아티스트에 의해 커버되었다. 그녀의 음악은 Grey's Anatomy, Six Feet Under 및 Big Love를 포함한 TV시리즈에 소개되었다. 그리고 Love Me No More (2008)를 포함한 영화에서. 그녀의 노래 "Beautiful Day"는 "Skyteam"캠페인의 사운드였으며 2008년 그녀의 노래 "Lay Your Head Down"은 국제 H&M Spring광고의 싱크로 사용되었다.

 

Keren Ann과 아이슬란드 음악가 Barði Jóhannsson은 뮤지컬 듀오 "Lady & Bird"를 결성했다. 두 사람은 2003년에 자체 제목의 스튜디오 앨범을 발표 했으며 2009년에는 아이슬란드 심포니 오케스트라와의 연주를 라이브로 녹음했다. 두 사람은 2011년 오페라 Red Waters를 공동 작곡했다. 오페라 드 루앙(Opéra de Rouen)이 제작하고 아서 나우지시엘(Arthur Nauzyciel)이 감독했으며 프랑스 전역의 4개 오페라 하우스에서 공연되었다.

 

Keren Ann은 Henri Salvador의 2000년 앨범 Chambre Avec Vue를 공동 작곡했으며 Guy Chambers가 작곡한 음악에 Sophie Hunter의 2005년 데뷔 앨범 Isis Project의 가사를 썼다. 2008년 Keren Ann은 Tibo Javoy와 함께 유럽 TV 채널 Arte의 전체 사운드 디자인을 작곡 했다. 그녀는 Emmanuelle Seigner의 2010년 앨범 Dingue를 Doriand와 공동 작곡하고 공동 프로듀싱 했다.

 

그녀는 1960년대 프랑스 노래의 커버 버전을 포함하여 Benoît Pétré가 감독한 프랑스 영화 Thelma, Louise et Chantal (2010)의 사운드트랙에 기여했다. 그녀는 또한 Eytan Fox가 감독한 이스라엘 영화 Yossi (2012)에 6곡을 기고 했으며 음악 콘서트를 공연하면서 자신으로 스크린에 출연했다.

■사생활

그녀는 대부분 프랑스와 미국에서 살고 녹음했지만 Keren Ann은 네덜란드와 이스라엘 시민권을 유지한다. 그녀는 영어, 히브리어, 프랑스어에 능통하다.

2012년 7월 Keren Ann은 첫 아이인 Nico를 낳았다.