I Like the Rain - Joe Satriani

I Like the Rain / Joe Satriani (2004) 

I'll tell you something.
I'm not one to lie,
but it might leave you feelin' cold. (Feelin' cold)
I've been a sinner
most of my life.
Dear God, have mercy on my soul.

You like the sunshine.
That's not my way.
I need a hurricane
to wash my sins away.

I like the rain...
I like the rain washing over me.

I do my own thing, any old time.
Livin' large, always. (Always)
I'm down and dirty. It's such a crime.
You know some day I'm gonna pay. (Kid)

Now and then I think
I'm really bad.
But then I think of all the good times I've had.

I like the rain...
I like the rain falling down on me.

So come and join me, if you dare.
I'll take you for a little ride. (Little ride)
Could be the last time, I don't really care.
It's just the turning of the tide. (Tide)

The day is coming, just look on high.
My own apocalypse is falling from the sky.

I like the rain...
I love the rain falling down on me.

I love the rain...
I like the rain washing over me.

당신한테 할 얘기가 있어
난 거짓말 같은 거 못하는 사람인데,
이 말 듣고나면 좀 오싹할 거야 (오싹할 거라구)
난 거의 평생을 죄인으로 살았어
오 주여, 제 영혼에 자비를 베푸소서

당신은 햇빛을 좋아하지
그건 내 방식은 아냐
내겐 내 죄를 싹 씻어내줄
허리케인이 필요해

난 비가 좋아
난 온몸을 깨끗이 씻어내려가는 비가 좋아

(해석 중략)

 

2010년 공연하는 사트리아니

• 이름 조셉 새트리아니
• 출생 1956년 7월 15일 미국 뉴욕 웨스트버리
• 악기 기타
• 활동 1978년~현재

■Joseph Satriani (1956년 7월 15일 출생)는 미국의 기타리스트, 작곡가, 작곡가 및 기타 교사다. 경력 초기에 Satriani는 Steve Vai, Larry LaLonde, Rick Hunolt, Kirk Hammett, Andy Timmons, Charlie Hunter, Kevin Cadogan 및 Alex Skolnick을 포함한 많은 이전 제자들이 명성을 얻은 기타 강사로 일했다. 그는 성공적인 솔로 음악 경력을 계속했다. 그는 15차례 그래미상 후보에 올랐고 1천만 장이 넘는 앨범을 판매하여 역사상 가장 많이 팔린 기악 록 기타리스트가 되었다.

 

1988년, Satriani는 Mick Jagger에 의해 첫 번째 솔로 투어의 리드 기타리스트로 모집되었다. Satriani는 1993년 11월 밴드에서 Ritchie Blackmore가 또 한 번 탈퇴한 직후에 Deep Purple과 잠시 투어를 했다. 그는 1995년에 설립한 G3 투어 기간 동안 다양한 기타리스트와 함께 작업했다. Satriani는 2008년 밴드에 합류한 이후 슈퍼그룹 치킨풋의 기타리스트였다.

■스타일과 영향

Satriani는 고도로 기술적인 기타리스트로 간주되며 최고의 기타 거장으로 불딘다. 그는 레가토, 양손 태핑 및 아르페지오 태핑, 볼륨 증가, 하모닉스 및 극단적인 해미 바 효과를 포함하여 일렉트릭 기타의 많은 연주 기술을 마스터했다. 빠른 악절 동안 Satriani는 레가토 기법을 선호한다(주로 해머온 및 풀오프 를 통해 달성) 매끄럽고 흐르는 실행을 생성한다. 그는 또한 Rapid Alternative Picking 및 Sweep Picking과 같은 다른 속도 관련 기술에도 능숙하다.

 

Satriani는 Jimi Hendrix와 Brian May, Eric Clapton, Jimmy Page, Ritchie Blackmore, Jeff Beck과 같은 영국 록 기타리스트의 영향을 받았다. 그는 또한 재즈 퓨전 기타리스트 Allan Holdsworth의 영향을 받았다.

 

2004년의 사트리아니

2013년 Unstoppable Momentum 투어에서 Satriani가 사용한 기타 .