What Am I To You - Norah Jones

What Am I To You / Norah Jones (2004)

What am I to you
Tell me darling true
To me you are the sea
Vast as you can be
And deep the shade of blue

When you're feeling low
To whom else do you go
See I cry if you hurt
I'd give you my last shirt
Because I love you so

If my sky should fall
Would you even call
Opened up my heart
I never want to part
I'm giving you the ball

When I look in your eyes
I can feel the butterflies
I will love you when you're blue
Tell me darlin' true
What am I to you

Yeah well if my sky should fall
Would you even call
Opened up my heart
Never wanna part
I'm giving you the ball

When I look in your eyes
I can feel the butterflies
Could you find a love in me
Could you carve me in a tree
Don't fill my heart with lies

I will love you when you're blue
Tell me darlin' true
What am I to you
What am I to you
What am I to you

​

당신에게 난 뭔가요?
진실을 말해줘요
내게 당신은 바다예요
더없이 넓고
더없이 푸른 바다

당신 마음 울적할 때
대체 누구한테 가나요?
당신이 아파할 때 난 울어요
당신에게라면 나 뭐든 다 줄 거예요
너무너무 사랑하니까

내 하늘 무너져내린다 해도
당신 내게 전화라도 줄까요?
난 내 마음 활짝 열었어요
절대 헤어지고 싶진 않아요
모든 건 당신에게 달렸어요

당신 두 눈 들여다볼 때마다
난 가슴이 두근두근해요
당신이 울적해 할 때도 난 당신 사랑할 거예요
진실을 말해줘요
당신에게 난 뭔가요?
 

그래요. 내 하늘 무너져내린다 해도
당신 내게 전화라도 줄까요?
난 내 마음 활짝 열었어요
절대 헤어지고 싶진 않아요
모든 건 당신에게 달렸어요
 

당신 두 눈 들여다볼 때마다
난 가슴이 두근두근해요
당신이 내 속에서 사랑을 찾을 수 있을까요?
당신이 나무에 내 이름을 새겨넣을 수 있을까요?
내 가슴을 거짓으로 채우지 말아요

당신이 울적해 할 때도 난 당신 사랑할 거예요
진실을 말해줘요
당신에게 난 뭔가요?
당신에게 난 뭔가요?
당신에게 난 뭔가요?

 

• 본명 게탈리 노라 존스 샹카르
• 출생 1979년 3월 30일, 미국 뉴욕시 브루클린
• 직업 싱어송라이터, 배우
• 장르 재즈, 블루스, 팝, 솔, 포크, 컨트리
• 활동 2001년 ~ 현재
• 가족 아누슈카 샹카르 (이복 자매)

■노라 존스 (Norah Jones, 본명 Geethali Norah Jones Shankar, 1979년 3월 30일)는 미국의 가수, 작곡가, 피아니스트이다. 그녀는 많은 상을 수상했으며 2012년 현재 전 세계적으로 5천만장 이상의 레코드를 판매했다. 빌보드 는 그녀 를 2000년대 최고의 재즈 아티스트로 선정했다. 그녀는 9개의 그래미상을 수상했으며 빌보드 매거진의 2000년대 10년 차트 아티스트에서 60위를 차지 했다.

 

2002년 Jones는 컨트리, 블루스, 포크 및 팝과 재즈의 융합인 Come Away with Me를 발표하면서 솔로 음악 경력을 시작했다. 다이아몬드 인증을 받았으며 2,700만장 이상 판매되었다. 이 레코드는 올해의 앨범, 올해의 레코드, 최우수 신인 아티스트를 포함하여 Jones에게 5개의 그래미상을 받았다. 그녀의 후속 스튜디오 앨범인 Feels Like Home (2004), Not Too Late (2007) 및 The Fall (2009)은 모두 플래티넘을 획득했다. 각각 백만부 이상 판매. 그들은 또한 비평가들로부터 일반적으로 좋은 평가를 받았다. Jones의 다섯 번째 스튜디오 앨범인 Little Broken Hearts는 2012년 4월 27일에 발매되었다. 그녀의 여섯 번째 앨범 Day Breaks는 2016년 10월 7일에 출시되었다. 그녀의 일곱 번째 스튜디오 앨범인 Pick Me Up Off The Floor는 2020년 6월 12일에 출시되었다. Jones는 영화에서 여배우로 장편 영화 데뷔를 했다.

Jones는 인도의 시타리스트이자 작곡가인 Ravi Shankar와 콘서트 프로듀서인 Sue Jones의 딸이며 동료 음악가 인 Anoushka Shankar와 Shubhendra Shankar의 이복 자매다.

■어린 시절

존스는 1979년 3월 30일 뉴욕 맨해튼에서 미국 콘서트 프로듀서 수 존스와 인도 음악가 라비 샹카 사이에서 Geethali Norah Jones Shankar로 태어났습니다. 그녀는 인도계 미국인 유산이다.

 

1986년에 부모님이 별거한 후 Jones는 어머니와 함께 텍사스주 그레이프바인에서 자랐다. 어린 시절 존스는 교회에서 노래를 부르기 시작했고 피아노와 성우 레슨도 받았다. 그녀는 댈러스에 있는 공연 및 시각 예술을 위한 부커 T. 워싱턴 고등학교로 전학하기 전에 콜리빌 중학교와 그레이프바인 고등학교를 다녔다. 그녀의 음악은 초기에 그녀가 정기적으로 솔로를 불렀던 지역 감리교에서 첫번째 형태를 취했다. 고등학교 시절에는 학교 합창단에서 노래를 부르고 밴드 활동을 했으며 알토 색소폰을 연주했다. 16세 때 부모님의 동의를 받아 공식적으로 이름을 노라 존스로 변경하고 이름에서 인디언 요소를 제거했다.

 

Jones는 항상 Bill Evans 와 Billie Holiday의 음악에 대해 다른 "오래된 사람들"과 친분이 있었다. 그녀는 "우리 엄마가 이 8집 Billie Holiday 세트를 가지고 있었는데 내가 좋아하는 디스크를 하나 골라서 그것을 반복해서 연주했다"고 말한 적이 있다.

 

그녀는 여름 동안 Interlochen Center for the Arts에 참석했다. 고등학교 재학 중에 그녀는 Down Beat Student Music Awards에서 Best Jazz Vocalist(1996년과 1997년에 두 번)와 Best Original Composition(1996년)을 수상했다.

 

Jones는 University of North Texas (UNT)에서 재즈 피아노를 전공하고 UNT Jazz Singers와 함께 노래했다. 이 기간 동안 그녀는 미래의 공동 작업자인 제시 해리스(Jesse Harris)와 우연한 만남을 가졌다 . 그녀는 우연히 Harris의 친구였던 대학에서 연주하는 밴드를 태워주었다. 그는 친구이자 미래의 Little Willies 멤버인 Richard Julian과 함께 크로스 컨트리 로드 트립을 하고 있었고 밴드의 연주를 보기 위해 들렀다. Jones를 만난 후 Harris는 자신의 노래의 리드 시트를 보내기 시작했다.

 

1999년 존스는 텍사스를 떠나 뉴욕으로 향했다. 1년도 채 되지 않아 그녀는 Harris와 함께 밴드를 시작했으며 그녀와 함께한 녹음은 베스트셀러가 되었다.

■사생활

Jones는 2000년에서 2007년까지 베이시스트 Lee Alexander와 관계를 유지 했다. 그녀의 아버지인 Ravi Shankar와 불화한 기간 후에 Jones는 그와 시간을 보내기 위해 뉴델리로 여행했고 나중에 녹음된 몇 가지 자료를 썼다. Jones는 남편인 키보드 연주자 Pete Remm과의 사이에 두 자녀를 두고 있다.

 

2007년 모습

2007 칸 영화제 에서 마이 블루베리 나이츠 시사회에서 존스

2010년 6월 11일 Good Morning America에서 공연하는 존스

2010년 독립 공원에서 공연하는 존스

2011년 11월 16일 미 국회 의사당에서 열린 의회 금메달 시상식에서 "America Beautiful"을 부르는 존스 .