Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon & Yoko Plastic Ono Band + Harlem Community Choir

Happy Xmas (War Is Over) / John Lennon & Yoko Plastic Ono Band + Harlem Community Choir  (1971)

So this is Christmas And what have you done
Another year over And a new one just begun
And so this is Christmas I hope you have fun
The near and the dear one The old and the young
A very merry Christmas And a happy New Year
Let's hope it's a good one Without any fear

 
And so this is Christmas For weak and for strong
For rich and the poor ones The world is so wrong
And so happy Christmas For black and for white
For yellow and red ones Let's stop all the fight
A very merry Christmas And a happy New Year
Let's hope it's a good one Without any fear
 

And so this is Christmas And what have we done
Another year over And a new one just begun
Ans so this is Christmas I hope you have fun
The near and the dear one The old and the young
A very merry Christmas And a happy New Year
Let's hope it's a good one Without any fear

War is over over If you want it
War is over now...
 

그래 이제 크리스마스예요. 그간 뭘 하며 지냈나요?
또 한 해가 가고 이제 새로운 한해가 시작되요
그래 이제 크리스마스예요. 즐겁기를 바래요
가까운 사람 소중한 사람 나이 든 사람 젊은 사람 모두
더없이 즐거운 크리스마스 그리고 행복한 새해 되기 바래요
우리 다 같이 두려움 없는 멋진 한 해 되길 빌어요
 

그래 이제 크리스마스예요 약자에게도 강자에게도
부자에게도 가난한 자에게도 세상은 너무도 잘못돼 있어요
그래 이제 행복한 크리스마스예요 흑인에게도 백인에게도
황인종에게도 적색인에게도 이제 모든 싸움을 멈춰요
더없이 즐거운 크리스마스 그리고 행복한 새해 되기 바래요
우리 다 같이 두려움 없는 멋진 한 해 되길 빌어요

그래 이제 크리스마스예요. 그간 뭘 하며 지냈나요?
또 한 해가 가고 이제 새로운 한해가 시작되요
그래 이제 크리스마스예요. 즐겁기를 바래요
가까운 사람 소중한 사람 나이 든 사람 젊은 사람 모두
더없이 즐거운 크리스마스 그리고 행복한 새해 되기 바래요
우리 다 같이 두려움 없는 멋진 한 해 되길 빌어요

당신이 원하기만 한다면 전쟁은 끝나요
이제 전쟁이 끝나요...

 

 

• 본명  존 윈스턴 오노 레논(John Winston Ono Lennon)
• 출생  1940년 10월 9일, 잉글랜드 머지사이드주 리버풀
• 사망  1980년 12월 8일(40세), 미국 뉴욕 시
• 국적  영국
• 직업  가수, 작곡가, 운동가
• 장르  록, 팝, 익스페리멘탈
• 악기  보컬, 기타, 피아노, 키보드
• 활동  1957–1975, 1980
• 가족  아버지 앨프리드 레논

               어머니 줄리아 레논

• 배우자  신시아 레논(결혼, 1962~1968) → 오노 요코(재혼, 1969~1980)
• 자녀   아들 줄리안 레논,  아들 숀 레논

플라스틱 오노 밴드, 1969. L–R: Klaus Voormann, Alan White, Yoko Ono, John Lennon 및 Eric Clapton

■Plastic Ono Band는 1968년 John Lennon과 Yoko Ono가 공동 및 솔로 프로젝트를 위해 결성 한 개념 예술 기반의 록 밴드다.

 

개방형 플라스틱 밴드라는 이름과 Fluxus의 아이디어는 1967년 베를린에서 열리는 미술 전시회를 위한 아이디어로 Ono에 의해 처음 고안되었다. 플라스틱 오노 밴드는 1968년 플라스틱 오노 밴드라고도 불리는 존 레논에 의해 멀티미디어 기계 마켓으로 처음 실현되었다. 1968년에 Lennon과 Ono는 개인적이고 예술적인 관계를 시작했으며(1969년에 결혼했다) 그들은 그들의 미래 노력을 Plastic Ono Band의 작품으로 인정하기로 결정했다. Ono와 Lennon은 좀 더 표준 적인 록을 녹음하고 발표하기 전에 여러 미술 전시회, 콘서트, 사건 및 실험적인 소음 음악 녹음 프로젝트에서 협력했다.

 

Plastic Ono Band는 Eric Clapton, Klaus Voormann, Alan White, Billy Preston, Jim Keltner, Keith Moon, Delaney & Bonnie and Friends, 그리고 레논의 전 비틀즈 밴드 동료인 George Harrison과 Ringo Starr를 포함한 음악가들의 순환 라인업을 선보였다. Lennon과 Ono는 1971년 뉴욕으로 이사한 후 "Plastic Ono Elephant's Memory Band"라는 이름으로 Elephant's Memory와 협력했다. Lennon의 협업은 1974년까지 유사한 이름으로 계속되었다.

 

2009년 (레논이 살해된지 29년 후)부터 2015년까지 Ono와 그녀의 아들 Sean Lennon은 그룹의 새로운 화신인 Yoko Ono Plastic Ono Band를 이끌었다.

1971년 12월 집회에서 공연하는 오노와 레논

2010년의 오노