Elephants - Rachael Yamagata

Elephants / Rachael Yamagata  (2008) 

If the elephants have past lives,
Yet are destined to always remember,
It's no wonder how they scream,
Like you and I, they must have some temper.

And I am dreaming of them on the plains,
Dirtying up their beds,
Watching for some kind of rain
To cool their hot heads.

And how dare that you send me that card
When I'm doing all that I can do.
You are forcing me to remember
When all I want is to just forget you.

If the tiger shall protect her young,
Then tell me how did you slip by.
All my instincts have failed me for once
I must have somehow slept the whole night.

And I am dreaming of them with their kill,
Tearing it all apart,
Blood dripping from their lips,
And teeth sinking in to heart.

And how dare that you say you will call,
When you know I need some peace of mind..
If you had to take sides with the animals,
Won't you do it with one who is kind?

If the hawks in the trees need the dead,
If you're living you don't stand a chance.
For a time, though you share the same bed,
There are only two ends to this dance.

You can flee with your wounds just in time,
Or lie there as he feeds,
Watching yourself ripped to shreds
And laughing as you bleed.

So for those of you falling in love,
Keep it kind, keep it good, keep it right.
Throw yourself in the midst of danger,
But keep one eye open at night.

 

만일 코끼리들이 이 세상을 떠나면서
늘 모든 걸 기억할 운명이라면
그들이 소리 지르는 것도 이상할 게 없지
당신과 나처럼, 그들도 감정이 있을 테니까

그리고 나는 초원 위를 거니는 그들 꿈을 꿔
자신들의 잠자리를 어지럽히고
비가 자신들의 뜨거운 머리를
식혀주기를 기다리지

그런데 당신 어떻게 내게 그런 카드를 보내
내가 할 수 있는 모든 일을 다 하고 있는데
당신은 지금 내게 모든 걸 기억하라 강요하고 있어
내가 원하는 건 당신을 잊는 것뿐인데

만일 호랑이가 자기 새끼들을 지키려 한다면
당신이 어찌 그 곁을 무사히 지나칠 수 있을까
이번엔 내 본능들이 내 뜻대로 되질 않았어
내가 아마 밤새 잠을 잤나 봐
 

그리고 난 그들이 죽이는 꿈을 꾸고 있어
모든 걸 갈갈이 찢고
그들의 잎에선 피가 뚝뚝 떨어져
그리고 이빨이 심장에 깊이 박혔어

그런데 당신 어떻게 내게 전화하겠다고 해
내게 필요한 건 마음의 평화라는 걸 잘 알면서
당신이 만일 동물들 편을 들어야 한다면
마음이 따뜻한 동물 편을 들지 그래

만일 나무 위의 매들이 죽은 고기를 원한다면
만일 당신이 가능성 없는 삶을 산다면
잠시나마 같은 침대를 쓰고 있어도
이 춤은 두 가지 결말밖에 없어

당신은 때 맞춰 상처 입은 채 달아날 수도 있고
잡아 먹는 동안 그대로 누워 있을 수도 있어
당신 몸이 갈갈이 찢겨나가는 걸 보면서
그리고 피 흘리며 웃으면서

그러니 사람들아 사랑에 빠질 땐
따뜻하게 선하게 그리고 올바르게 사랑을 해
자신을 위험 속에 던지더라도
밤에도 늘 한 눈은 뜨고 있어

 

• 출생 1977년 9월 23일 미국 버지니아주 알링턴
• 국적 미국
• 직업 싱어송라이터
• 장르 얼터너티브, 인디, 블루스 록
• 악기 피아노, 기타, 보컬
• 활동 2001년 -

■레이첼 야마가타 (Rachael Yamagata, 1977년 9월 23일 ~ )는 버지니아주 알링턴 출신의 미국 싱어송라이터이자 피아니스트이다. 그녀는 솔로 아티스트가되어 5개의 EP와 4개의 스튜디오 앨범을 발표하기 전에 밴드 Bumpus에서 음악 경력을 시작했다. 그녀의 노래는 수많은 TV쇼에 출연했으며 Jason Mraz, Rhett Miller, Bright Eyes, Ryan Adams, Toots and the Maytals 및 Ray Lamontagne와 협력했다.

■ 어린 시절과 교육

Yamagata는 일본계 미국인 아버지와 이탈리아계 독일인 어머니 사이에서 태어났다. 그녀는 Holton-Arms School를 졸업하고 Northwestern University와 Vassar College에 다녔다.

■경력

Yamagata는 Chicago그룹 Bumpus의 보컬이 되었으며 6년 동안 투어, 작곡, 녹음을 하며 솔로 활동을 시작하기 위해 2001년에 떠났다. 2002년 9월에 그녀는 Arista의 Private Music과 2개의 레코드 계약을 맺었고 Malcolm Burn이 프로듀싱한 그녀의 셀프 타이틀 EP인 Rachael Yamagata EP가 10월에 발매되었다. 그녀의 첫 번째 정규 앨범인 Happenstance가 2004년에 발매되었습니다. 이 앨범은 Compass Point Studios의 John Alagía가 제작했다. 2003년과 2005년 사이에 Yamagata는 Amoeba Records와 The Hotel Café와 같은 장소에서 연주했다.

 

Yamagata는 2004년 Best Reggae Album으로 그래미상을 수상한 Toots and the Maytals의 앨범 True Love에 피쳐링되었으며 Willie Nelson, Eric Clapton, Jeff Beck, Trey Anastasio, Gwen Stefani/No Doubt, 벤 하퍼, 보니 레이트, 마누 차오, 더 루츠, 라이언 아담스, 키스 리차즈, 투츠 히버트, 폴 더글라스, 재키 잭슨, 켄 부스, 그리고 Skatalites.

 

Yamagata는 Mandy Moore와 함께 여행했으며 Moore의 2007년 앨범 Wild Hope에 노래를 기고했다.

 

2008년 5월 Yamagata는 세곡의 EP인 Loose Ends를 발표했다. 그녀의 두 번째 정규 앨범 Elephants...Teeth Sinking Into Heart는 2008년 10월에 발매되었다. 빌보드는 이 앨범을 전작보다 훨씬 어둡고 슬픈 음색으로 특징지었다. 그 달에 그녀의 두 곡 라이브 어쿠스틱 비디오 공연은 LiveDaily Sessions에 출연했으며 노래 "Faster"와 "Sunday Afternoon"을 선보였다. 2009년 4월, Yamagata는 TV드라마 One Life to Live에서 그녀의 노래 "Elephants"를 연주했다.

Yamagata는 Pledgemusic을 통해 2011년 가을에 새 앨범을 디지털 방식으로 출시했다. 그녀의 세 번째 스튜디오 앨범 Chesapeake는 2011년 10월 Frankenfish Records를 통해 발매되었다. 2012년 Yamagata는 Heavyweight 라는 그녀의 다음 EP를 발매했다. Yamagata는 Toots & the Maytals의 앨범에서 Jason Mraz의 "Did You Get My Message?", "Fireflies" 및 "The Believer"를 포함한 다른 아티스트의 게스트 보컬로 여러번 출연했다. True Love, Ray Lamontagne의 "Barfly" 노래, Ryan Adams의 Cold Roses에 대한 여러 곡앨범. 그녀는 Bright Eyes앨범 Cassadaga 의 6곡에 보컬을 기여했다. Yamagata는 Luscious Jackson의 전 멤버인 Jill Cunniff의 노래 "Kaleidoscope"에 작사, 키보드 및 보컬에 기여했다. Yamagata는 또한 30 Rock 에피소드 "Kidney Now!"에서 앙상블 캐스트와 함께 공연한다. 영화 Dear John의 사운드트랙에는 Yamagata와 Dan Wilson 의 듀엣인 "You Take My Troubles Away"가 있다. 그녀는 또한 커버 앨범에서 Muppets의 노래 "I'm going to go back there Someday"를 연주한다.

Yamagata는 2016년 9월 23일에 발매된 그녀의 앨범 Tightrope Walker를 위해 PledgeMusic과 다시 파트너 관계를 맺었다. 그녀는 또한 서약 보상으로 Happenstance의 어쿠스틱 디지털 버전을 제공했다.

■사생활

야마가타에게는 쌍둥이 형제 벤지가 있습니다. 그녀의 이복형인 Josh Ruben은 CollegeHumor의 배우이자 감독이다.

레이철 야마가타 (2005년)