Desert Rose - Sting

 Desert Rose / Sting  (1999. feat. Cheb Mami)  

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire

This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfume is the sweet intoxication of love

 

난 비를 꿈꿔
사막 모래 벌판에서 푸르른 정원을 꿈꿔
깨어보면 부질없는 꿈
시간이 내 손아귀를 빠져나가는 사이에도 사랑을 꿈꿔

난 불을 꿈꿔
영원히 죽지 않을 두 심장을 묶어주는 꿈
그리고 타오르는 그 불길 가까이서
인간의 욕망 형태를 한 그림자들이 춤을 춰

이 사막 장미
그 그림자 속엔 비밀스런 약속이 숨겨져 있지
사막에 핀 이 꽃
그 어떤 향긋한 향기도 이보다 더 그대를 괴롭히진 못하리

이제 그녀가 이쪽으로 몸을 돌려
내 모든 꿈의 논리 속에 움직이고 있어
이 불은 활활 타오르고
난 그 어떤 것도 겉보기완 다르다는 걸 깨닫게 돼

난 비를 꿈꿔
사막 모래 벌판에서 푸르른 정원을 꿈꿔
깨어보면 부질없는 꿈
시간이 내 손아귀를 빠져나가는 새에도 사랑을 꿈꿔

 

난 비를 꿈꿔
난 눈을 들어 텅 빈 하늘을 바라봐
난 두 눈을 감어
이 진기한 향기는 향긋한 사랑의 묘약

난 비를 꿈꿔
사막 모래 벌판에서 푸르른 정원을 꿈꿔
깨어보면 부질없는 꿈
시간이 내 손아귀를 빠져나가는 새에도 사랑을 꿈꿔

아름다운 사막 장미
그 그림자 속에는 비밀스런 약속이 숨겨져 있어
사막에 핀 이 꽃
그 어떤 향기도 이 향기처럼 당신을 괴롭히진 못하리

 

아름다운 사막 장미
숨겨진 마음들과 영혼들에 대한 기억이지
사막에 핀 이 꽃
이 진기한 향기는 향긋한 사랑의 묘약

• 본명 고든 매슈 토머스 섬너 Gordon Matthew Thomas Sumner
• 출생 1951년 10월 2일 잉글랜드 타인 위어 월센드
• 국적 영국
• 직업 前 교사, 現 싱어송라이터, 배우, 사회운동가

 

■스팅(영어: Sting, CBE, 1951년 10월 2일 ~ )이라는 이름으로 알려진 고든 매튜 토마스 섬너(Gordon Matthew Thomas Sumner)는 영국의 싱어송라이터이자 배우, 사회운동가이다. 1977년부터 더 폴리스의 주요 구성원으로서 명성을 얻었으며, 1984년에 솔로 데뷔, 현재까지 정규 음반을 발매하며 활동하고 있다.

 

1986년 쳉 마미

• 본명 모하메드 켈리파티
• 출생 1966년 7월 11일 알제리 사이다
• 직업 음악가, 싱어 송 라이터
• 악기 보컬
• 활동 1982년~현재

■모하메드 켈리파티 (Muḥammad Khalīfātī)는 예명 Cheb Mami (shabb māmī, 1966년 7월 11일 출생)로 더 잘 알려져 있으며 가수다. 그는 알제리 아랍어로 노래하고 때로는 프랑스어나 동부 아랍어 방언으로 말한다.