Breathless - The Corrs

Breathless / The Corrs  (2000) 

Go on go on
Leave me breathless
Come on [echo...]

Hey... yeah...

The daylight's fading slowly
The time with you is standing still
I'm waiting for you only
The slightest touch and I feel weak
I cannot lie, from you I cannot hide
And I'm losing the will to try
Can't hide it (can't hide it), can't fight it (can't fight it)

So go on, go on, come on, leave me breathless
Tempt me, tease me, until I can't deny
This loving feeling (loving feeling)
Make me long for your kiss
Go on (go on), go on (go on)
Yeah...
Come on
Yeah...

And if there's no tomorrow
And all we have is here and now
I'm happy just to have you
You're all the love I need somehow
It's like a dream
Although I'm not asleep
And I never want to wake up
Don't lose it (don't lose it), don't leave it (don't leave it)

So go on, go on, come on, leave me breathless
Tempt me, tease me, until I can't deny
This loving feeling (loving feeling)
Make me long for your kiss
Go on (go on), go on (go on)
Yeah...
Come on [echo...]

[Guitar's solo] Yeah-ie, yeah, yeah-ie, yeah...

And I can't lie
From you I cannot hide
And I've lost my will to try
Can't hide it (can't hide it), can't fight it, (can't fight it)

So go on, (go on) go on, (go on), come on, leave me breathless
Tempt me, tease me, until I can't deny
This loving feeling (loving feeling) Make me long for your kiss

Go on, (go on) go on, (go on) come on, leave... me breathless
Go on, (go on) go on, (go on) come on, leave... me breathless
Go on, (go on) go on, (go on) come on, leave... me breathless
Go on... go on! 

 

계속해 계속해
계속 숨도 쉴 수 없게 해줘
어서

햇살은 서서히 사라져가지만
당신과 함께하는 시간은 꼼짝 않고 멈춰 있어
난 오직 당신만 기다리고 있어
슬쩍 건들기만 해도 난 약해져
난 거짓말할 수가 없어. 당신으로부터 숨을 수가 없어
그리고 어떻게 해보려는 의지조차 잃었어
숨을 수 없어 (숨을 수 없어). 저항할 수 없어 (저항할 수 없어)
 

그러니 계속해, 계속해, 어서, 날 숨 쉴 수 없게 해줘
계속 날 유혹하고 내게 치근거려
거부할 수 없게 해줘
사랑하는 이 감정 때문에
난 당신 키스를 원해요
계속해 (계속해), 계속해 (계속해)
그래
어서
그래

그리고 만일 내일이 없다면
우리가 가진 건 지금 여기 이 순간뿐이야
당신을 가진 것만으로도 난 행복해
당신은 어떻게든 내게 필요한 모든 사랑이야
마치 꿈만 같아
잠이 들지도 않았는데 말이야
절대 깨어나고 싶지 않아
놓치지 말아 (놓치지 마). 떠나지 말아 (떠나지 마)

 
그러니 계속해, 계속해, 어서, 날 숨도 쉴 수 없게 해줘
내가 거부할 수 없을 때까지
계속 날 유혹하고 귀찮게 해줘
사랑하는 이 감정 때문에
난 당신 키스를 원해
계속해 (계속해), 계속해 (계속해)
그래
어서

그리고 난 거짓말할 수가 없어
당신으로부터 숨을 수 없어
그리고 어떻게 해보려는 의지조차 잃었어
숨을 수 없어 (숨을 수 없어). 저항할 수 없어 (저항할 수 없어)
계속 날 유혹하고 내게 치근거려
거부할 수 없게 해줘
사랑하는 이 감정 때문에 난 당신 키스를 원해

계속해 (계속해). 계속해 (계속해). 어서. 날 숨도 쉴 수 없게 해줘
계속해 (계속해). 계속해 (계속해). 어서. 날 숨도 쉴 수 없게 해줘
계속해 (계속해). 계속해 (계속해). 어서. 날 숨도 쉴 수 없게 해줘
계속해 계속 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

아일랜드 포크 락 밴드 더 코어스(The Corrs)의 대표곡 중 하나인 Breathless이다. 숨도 쉴 수 없을 만큼 계속 밀어붙여 달라는 노래다. 계속 나를 유혹하고 내게 치근덕거려 도저히 거부할 수 없게 만들어달라고. "이 바보탱이야, 시간 지나면 내 마음 변할 지도 모르기까 그 전에 어서 내 마음을 가져가." 이건가? 시간이 지나면 상대를 놓칠지도 모른다는 조바심도 있고. 2000년에 발표된 더 코어스의 세 번째 정규 앨범 In Blue에 수록됐던 노래들 가운데 첫 번째 싱글로 커팅되어  영국과 스페인, 호주 등에서 팝 싱글 차트 1위에 올랐던 노래다. 미국에서는 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트 1위에 올랐고, 2001년 그래미 최우수 팝 듀오 및 그룹 퍼포몬스상에 노미네이트되기도 했다.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

• 국가 아일랜드
• 장르 포크 록, 팝, 록, 켈트 록
• 활동 1990년~2006년, 2015년~

■코어즈(The Corrs)는 아일랜드 출신 코어(Corr) 가문의 1형제, 3자매로 구성된 포크 록 그룹이다.

 

코어즈의 멤버는 짐 코어(1964년 7월 21일생, 기타, 피아노, 보컬)와 그의 여동생들 - 샤론 코어 (1970년 3월 24일생, 바이올린, 보컬), 캐롤라인 코어 (1973년 3월 17일생, 드럼, 보란, 보컬), 앤드리아 코어 (1974년 5월 17일생, 보컬, 틴 휘슬)로 구성되어 있다.

■초기 생애

형제, 자매들 모두 아일랜드 라우트 주(County Louth)의 던더크(Dundalk)에서 출생하여 자랐다.

 

그들의 아버지 제리 코어는 아일랜드 전기 공급원의 인사부에서 근무했고, 어머니 진(1999년 사망)은 평범한 주부였다. 음악에 뛰어났던 그들의 부모는 사운드 어페어(Sound Affair)라는 밴드에서 연주하면서 자식들을 공연에 가끔 데리고 다녔다고 한다.

 

부모의 장려를 받아 짐은 기타 레슨을 받았고, 샤론은 바이올린을, 앤드리아는 틴 휘슬을 연주하기 시작하였다. 캐롤라인은 17세 때에 남자 친구의 도움으로 드럼을 연주하였으며, 그들은 모두 아버지에게 피아노를 배웠다. 10대 시절 내내 음악을 연습했다.