I've Told You Now - Sam Smith

I've Told You Now / Sam Smith  (2013)

You know what I mean
It's like walking in the heat all day with no water
It's like waiting for a friend
Watching everybody else meet theirs on that corner
Or losing in an argument
Although you're right can't get your thoughts in order

Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don't explain

But what the hell
Why do you think I come 'round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh, the truth spills out
And oh I
I've told you now

You know what I mean
Although I try my best I still let down the team
You're everything I want
Why should I resist when you are there for me?

Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don't explain

But what the hell
Why do you think I come 'round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh the truth spills out
And oh I
I've told you now

I've told you now
And I've told you now!
And I've told you now!

Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don't explain

So what the hell
Why do you think I come 'round here on my free will?
Wasting all my precious time
What the hell
Why do you think I come 'round here on my free will?
Wasting all my precious time

Oh, the truth spills out
And oh I
I've told you no

 

당신은 내가 무슨 말 하려는지 잘 알 거야
물 한 모금 마시지 못한 채 온종일 불볕 속을 걷는 기분이야
딴 사람들은 다 저 모퉁이에서 친구들과 만나는 걸 보면서
나 혼자 계속 친구를 기다리는 기분이기 도 해
내가 옳다는 걸 알면서도 생각을 제대로 정리 못해
논쟁에서 지는 기분이기도 해

여전히 난 억누르고 있어
당신에게 말하는 걸, 말하는 걸
당신은 날 잘 알잖아
그러니 설명하진 않겠어

하지만 대체 왜
당신은 내가 내 자유 의지로 이리 돌아왔다고 생각하는 거지?
내 귀중한 시간 다 낭비하면서 말야
오, 진실이 새나와
그리고 오
나 이제 당신한테 말했어

당신은 내가 무슨 말 하려는지 잘 알잖아
난 최선을 다하는데도 여전히 사람들을 실망시켜
당신은 내가 원하는 모든 거야
당신이 날 위해 있어준다면, 내가 왜 마다하겠어?

여전히 난 억누르고 있어
당신에게 말하는 걸, 말하는 걸
당신은 날 잘 알잖아
그러니 설명하진 않겠어

하지만 대체 왜
당신은 내가 내 자유 의지로 이리 돌아왔다고 생각하는 거지?
내 귀중한 시간 다 낭비하면서 말야
오, 진실이 새나와
그리고 오 난
난 이제 당신한테 말했어

나 이제 당신한테 말했어
당신한테 말했어
당신한테 말했어

여전히 난 억누르고 있어
당신에게 말하는 걸, 말하는 걸
당신은 날 잘 알잖아
그러니 설명하진 않겠어

그러니 대체 왜
당신은 내가 내 자유 의지로 이리 돌아왔다고 생각하는 거지?
내 귀중한 시간 다 낭비하면서 말야
당신은 내가 내 자유 의지로 이리 돌아왔다고 생각하는 거지?
내 귀중한 시간 다 낭비하면서 말야

오, 진실이 새나와
그리고 오 난
난 이제 당신한테 말했어

 

#######################

I've Told You Now. 직역하자면, '나 이제 당신한테 말했어.' 정도의 뜻.   노래 Nirvana와 함께 샘 스미스(Sam Smith)가 2013년에 내놓은 EP 앨범(4곡 수록)에 수록됐던 곡. 참고로 EP 앨범의 EP는 Extended Play의 줄임말. '확장된 연주' 정도의 뜻으로 봐야 할까?. 편집 앨범이나 라이브 앨범이 아닌 정규 앨범, 즉 studio album에서 한두 곡 뽑아내 만드는 일종의 '맛보기' 앨범이 single인데 반해, EP에는 3~4곡 정도가 수록된다.

 

• 본명 새뮤얼 프레더릭 스미스(Samuel Frederick Smith)
• 출생 1992년 5월 19일 잉글랜드 런던
• 국적 영국
• 직업 음악가, 작곡가
• 장르 소울, 팝, 리듬 앤 블루스
• 활동 2012년 ~ 현재

 

■새뮤얼 프레데릭 "샘" 스미스(영어: Samuel Frederick "Sam" Smith, 1992년 5월 19일 ~ )는 잉글랜드의 싱어송라이터이다. 디스클로저의 "Latch"와 너티 보이의 "La La La"의 피처링을 맡으며 이름을 알렸다. BBC 사운드 오브 2014의 우승자이다. 커밍아웃한 남성애 지향 젠더퀴어 음악가이다.

 

2014년, 데뷔 앨범 In the Lonely Hour를 발매해, 빌보드 200 2위와 UK 앨범차트 1위를 기록했다. 앨범 뿐만 아니라 싱글 "Lay Me Down", "Money on My Mind", "Stay with Me", "I'm Not the Only One"도 연달아 성공하면서 전 세계적인 아티스트로 거듭나게 되었다. 제57회 그래미상에서 올해의 레코드상, 올해의 노래상, 올해의 신인상, 베스트 팝 보컬 앨범상을 수상하면서 4관왕에 올랐다.

■어린 시절

Samuel Frederick Smith는 1992년 5월 19일 런던에서 Frederick Smith와 브로커 Kate Cassidy 사이 에서 태어났다. Cambridgeshire 의 Great Chishill 에서 성장 하여 마을의 Thomas More 초등학교에 다녔다. 그들은 어렸을 때 "가슴이 있다"는 이유로 왕따를 당했고 12세에 지방흡입술을 받았다. Youth Music Theatre UK 의 일원으로 Smith는 극단의 2007년 프로덕션 Oh! 닐 세다카의 음악이 돋보이는 뮤지컬 캐롤. 뮤지컬 극장에 들어가기 전에 그들은 재즈 밴드에 있었다. 재즈 피아니스트 조안나 에덴 (Joanna Eden)에게 다년간노래와 작사를 공부하는 동안스미스는 비숍스 스토퍼드에 있는 세인트 메리 가톨릭 학교에 다녔고 비숍 스 스토포드 주니어 오페라(현 비숍스 스토퍼드 뮤지컬 극장)의 일원이었다. 소사이어티)와 칸타테 청소년 합창단.

2014년 글래스고에서 공연 중인 스미스

2015년 베를린에서 "Stay with Me"를 공연하는 스미스

■개인 생활

2014년 5월 Smith는 대중에게 동성애자임을 밝혔고 배우이자 모델인 Jonathan Zeizel과의 관계가 끝난 이후임을 인정했습니다. 제 57회 그래미 어워드에서 ' Stay with Me '가 올해의 레코드 상을 수상하면서 "이 음반의 주인공이자 마지막 사랑에 빠진 사람에게 감사드린다. 4개의 그래미상을 받았기 때문에 내 마음을 아프게 해주셔서 정말 감사합니다!" 2017년 10월, 스미스는 그들의 최신 앨범인 Thrill of It All 에서 "나는 게이가 되었습니다"를 보여주었다고 말했다. 2017년 9월 스미스는 배우와 열애 사실을 밝혔다.Ellen DeGeneres 쇼에 대한 인터뷰에서 Brandon Flynn . 2018년 6월, 스미스와 플린은 9개월의 열애 끝에 결별했다고 발표되었다.

 

2017년 10월, 스미스는 젠더퀴어로 커밍아웃했다. "나는 남성만큼이나 여성을 느낀다" 그리고 "남성 한 조각도 소유하지 못했던 젊었을 때"에 대해 말했다. 학교에 다니는 동안 옷을 입고 풀 메이크업을 할 것입니다." 2019년 9월, 그들은 논바이너리로 커밍아웃 하고 젠더 대명사를 그들/그들 (the/them )로 변경하기로 결정했다고 발표하면서 "평생 내 젠더와 싸워온 끝에 나는 포용하기로 결정했다. 내 자신이 누구인지 안팎으로..."

Smith는 가수 Lily Allen과 배우 Alfie Allen의 세 번째 사촌이다 . Smith는 절친한 친구이자 협력자인 Jimmy Napes의 아들의 대부모 이다.

Smith는 자신을 페미니스트라고 규정 한다.

Smith는 십대 초반 부터 신체 이미지 문제로 어려움을 겪었 으며 인터뷰에서 이에 대해 공개했다.