Anyone of us - Gareth Gates ★

 

Anyone Of Us (Stupid Mistake)
우리들 중 그 누구라도 (바보같은 실수)

Gareth Gates
(가레스 게이츠)

I've been letting you down, down
당신을 실망시켜 왔죠
Girl I know I've been such a fool
그대여 난 얼마나 바보같았는지
Giving in to temptation
유혹에 굴복되어
I should have played it cool
좀 더 잘했어야 했는데
The situation got out of hand
내가 어찌할 수 없는 상황이었죠
I hope you understand
당신이 이해해주길 바래요

*It can happen to anyone of us
우리들 중 그 누구에게도 일어날 수 있는 일이죠
Anyone you think of
당신이 생각하는 그 누구라도
Anyone can fall
누구라도 쓰러질 수 있죠
Anyone can hurt someone they love
누구라도 사랑하는 사람에게 상처줄 수 있죠
Hearts will break
마음이 아프겠죠
'Cos I made a stupid mistake
내 이 바보같은 실수 때문에..
It can happen to anyone of us
우리들 중 그 누구에게도 일어날 수 있는 일이죠
Say you will forgive me
날 용서해 줄거라고 말해요
Anyone can fail
누구라도 실패할 수 있죠
Say you will believe me
날 믿을거라고 말해요
I can't take, my heart will break
받아들일 수 없어요, 내 마음이 아플테니
'Cos I made a stupid mistake
내 이 바보같은 실수 때문에..
A stupid mistake
바보같은 실수 때문에

She was kind of exciting
그녀는 멋지고 기막힌 사람이었죠
A little crazy I should've known
미리 알았어야 했는데
She must have altered my senses
내 감각에 미리 주의를 줬어야 했는데
'Cos I offered to walk her home
그녀를 집에 데려다준다고 했기 때문에
The situation got out of hand
내가 어찌할 수 없는 상황이었죠
I hope you understand
당신이 이해해주길 바래요

*repeat(반복)

Stupid mistake
바보같은 실수
She means nothing to me
그녀는 아무것도 아녜요
Nothing to me
나에게 아무것도 아녜요
I swear every word is true
모두가 진실임을 맹세해요
Don't wanna lose you
당신을 잃고 싶지 않아요

The situation got out of hand
내가 어찌할 수 없는 상황이었죠
I hope you understand
당신이 이해해주길 바래요

*repeat(반복)

가레스 게이츠, 또는 개러스 게이츠는 영국의 싱어송라이터이다. 1984년 영국 브래드포드에서 아버지 폴과 어머니 웬디 사이에서 태어나 3명의 여동생과 1명의 사촌과 함께 자랐고, 2002년에 데뷔한다. 언어장애가 있었지만, 당당하게 음악 쪽에 타고난 재능을 보여 학창시절 학예회에서 많은 사람들에게 감동을 주었다. 그 후로 피아노, 클래식 기타 같은 악기를 배운 개러츠는 9세에 브래드포드 대성당 소년 합창단에서 활동하기도 했다.[2] Pop Idol을 통하여 데뷔의 기회를 얻었다. 비록 우승을 차지하지는 못했지만, 당시 매우 유명했던 아일랜드의 보이밴드인 Westlife의 Flying Without Wings으로 사이먼 코웰에게 인정을 받고 BMG 음악사에 들어가게 된다.

 

이후로 빠르게 성장한 게이츠는 Unchained melody로 영국 싱글 차트에서 1위로 데뷔하였다. 뒤를 이어 나온 Anyone of Us (Stupid Mistake), 그리고 Suspicious Minds과 The Long and Winding Road 또한 모두 1위를 기록했다. 5위를 기록한 4번째 싱글 앨범 What My Heart Want To Say은 첫 주에 십만 장이 넘는 판매량을 기록하며 영국 앨범 차트 2위를 기록하게 된다. 2003년 10월에 나온 두 번째 앨범 Go Your Own Way는 데뷔 앨범에 비해 인기가 상대적으로 적었으나, 싱글곡 Sunshine이 3위에 오른다. 같은 해 말에 나온 싱글곡 Say It Isn't So는 4위를 기록한다.

 

데뷔 초의 반응은 뜨거웠으며, 영국 팝 잡지인 스매시 히츠에서는 2002년 10월 7일을 국제 가레스 게이츠 기념일로 지정했다. 2004년이 되었을 때는 팔린 싱글 음악의 수만 3백만이 넘었다.

 

그러나 2003년 무렵, 게이츠가 BMG에서 적은 판매량이 나온다는 이유로 회사를 나간다는 것이 발표되었다. 음반사에서 나가게 된 때는 2006년 4월. 그리고 같은 해에 가레스 자신에게 무슨 일이 일어난 것인가?라는 제목으로 ITV1에 다시 모습을 드러낸다. 2007년 3월 30일, Friday Night with Jonathan Ross에 출연했을 때에는 이전에 비해 많이 발전된 언어 구사력을 보여주었다.

 

2007년 6월 25일에 발표된 그의 세 번째 앨범 Pictures of the Other Side에서는 첫 번째 싱글 Changes와 두 번째 싱글 Angel on My Shoulder가 각각 9위와 22위를 기록한다.

 

2008년에 아내 몰을 만나 2012년까지 생활하다 이혼한다. 이혼한 같은 해에 브룩스라는 영국 배우인 아내를 만난다.

 

2014년에는 소니 뮤직 엔터테인먼트에서 그의 첫 두 앨범의 히트곡들 같이 활동한 기타리스트 피테 리날디와 함께 녹음한 곡 등을 수록하며 앨범 The Very Best of Gareth Gates을 만들었으나, 차트에 오르는 데에는 실패한다.

 

그의 음악은 십대의 청순함을 잘 그려낸 것으로 평가받는다. 이로 인해 현재로서 가장 유명하다고 볼 수 있는 Anyone of Us (Stupid Mistake)의 경우, 노래는 좋지만 가사가 부실한 것도 어쩔 수 없는 사실. 비록 음악으로서의 인기도는 점점 떨어지는 추세이지만, 현재까지 활동하며 다양한 프로그램에 출연하고 있다.