★
패트릭 에르난데스(Patrick Hernández) :
1949년 프랑스 출생의 싱어송라이터이며,
대표곡으로 Born to be alive(1978) 등이 있다.
그는 1년 가까이 작업한 끝에 1978년 11월
"Born to be alive" 노래를 발표했고,
그의 운명을 극적으로 바꾸어주었으며,
프렌치 디스코의 일인자가 되었다.
빌보드에서는 Disco 차트에서 정상에 올랐고,
영국 차트는 10위에 등극했다.
미국에서도 성공을 거두었다.
특히, 미국 순회 공연 중에 당시 무용수 였던 마돈나(Madonna)를 만났고, 그의 백 보컬 겸 댄서로 활약시키면서 마돈나(Madonna)를 세계적인 스타로 만드는 계기를 만들어주기도 했다.
Born to be alive (Patrick Hernandez)
We were born to be alive
우리는 살려고 태어났지.
we were born to be alive
우리는 살려고 태어났지.
Born, born to be alive. yes,
살려고 태어났지. 그래
we were born, born, born
우리는 태어났지!
Time was on my side
시간은 내 편이었지
when I was running down the street
내가 거리를 떠돌 때
it was no bind, bind, bind
구속 따윈 없었어.
A suitcase and an old guitar and something
옷 가방 하나, 낡은 기타 하나, 그리고 잡동사니
New to occupy a mind like mine
내 것처럼 내 마음을 사로잡는 새로운 일
Yes, we were born, born, born to be alive
예, 우리는 살려고 태어났지!
Yes, we were born, born, born
예, 우리는 태어났지.
It's good to be alive, to be alive, to be alive
산다는 것은 좋은 거야!
It's good to be alive, to be alive, to be alive
산다는 것은 좋은 거야!
It's good to be alive
산다는 것은 좋은 거야
People ask me
사람들은 나에게 물어보지
why I never find a place
왜 내가 장소를 찾지 못하는지
to stop and settle down, down, down
편안하고 잠잠해질 안식처
But, I never wanted all those things
하지만, 나는 결코 그런 모든 것을 원한 적 없어!
People need to justify their lives, lives, lives
사람들은 그들의 삶을 정당화할 필요가 있지!
Yes, we were born, born, born to be alive
예, 우리는 살려고 태어났지!
Yes, we were born, born, born
예, 우리는 태어났지.
Yes, we were born, born, born to be alive
예, 우리는 살려고 태어났지!
Yes, we were born, born, born
예, 우리는 태어났지.
It's good to be alive, to be alive, to be alive
산다는 것은 좋은 거야!
It's good to be alive, to be alive, to be alive
산다는 것은 좋은 거야!
It's good to be alive
산다는 것은 좋은 거야
Time was on my side
시간은 내 편이었지
when I was running down the street
내가 거리를 떠돌 때
it was no bind, bind, bind
구속 따윈 없었어.
A suitcase and an old guitar and something
옷 가방 하나, 낡은 기타 하나, 그리고 잡동사니
New to occupy a mind like mine
내 것처럼 내 마음을 사로잡는 새로운 일
Yes, we were born, born, born to be alive
예, 우리는 살려고 태어났지!
Yes, we were born, born, born
예, 우리는 태어났지.
Yes, we were born, born, born to be alive
예, 우리는 살려고 태어났지!
Yes, we were born, born, born
예, 우리는 태어났지.
Yes, we were born, born, born to be alive
예, 우리는 살려고 태어났지!
Yes, we were born, born, born
예, 우리는 태어났지.
'음악 > pop,상송,칸소네 外' 카테고리의 다른 글
| Bridge over the troubled water - Simon & Gafunkel ★★★ (0) | 2022.02.10 |
|---|---|
| Both sides now - Judy Collins ★★ (0) | 2022.02.10 |
| Boogie Woogie Dancing Shoes - Claudja Barry (0) | 2022.02.10 |
| Boogie Shoes - KC & The Sunshine Band (0) | 2022.02.10 |
| Bonsoir Mon Amour - Dalida ★★★ (0) | 2022.02.10 |