Congratulations - Cliff Richard ★★★

클리프 리처드 경(Sir Cliff Richard, OBE, 1940년 10월 14일 ~ )은 영국의 음악가, 배우, 자선가다. 음반판매량만 2억 5천만 장의 대스타. 영국에서만 싱글을 2,100만 장 팔아치웠는데, 이는 영국 싱글 차트의 기록에 있어 비틀즈와 엘비스 프레슬리에 버금가는 기록이다.

음악을 시작했을 때만 해도 엘비스 프레슬리나 리틀 리처드의 창법을 입내낸, 반항적 로큰롤러의 모습을 내세웠다. 그리고 60년대 초까지, 즉 비틀즈가 나타나기 전까지 영국의 대중음악계를 주름잡고 있었다. 로큰롤 쪽으로도 꽤 성과는 있어서, 1958년 히트친 〈Move It〉은 영국이 낳은 최초의 진짜배기 로큰롤이라는 평가조차 얻었으며, 존 레논은 후일 "클리프 및 더 섀도스가 있기 전까지 영국 음악이란 놈은 전혀 들을 게 못 됐다."고까지 말했다. 나중에는 점차 기독교적 믿음이 두터워지고, 더하여 음악도 보다 더 부드러운 것을 추구해 오는지라, 이미지는 온건파적인 것으로 탈바꿈되고, 아울러 현대 기독교음악에도 손을 대기 시작한다.

아이버 노벨로 어워드 2회, 브릿 어워드 3회 수상에 골드, 플래티넘 디스크 다량 보유. 영국 톱 20에 그가 들이뜨린 싱글이며 앨범, EP는 130장으로 지금까지도 최다기록. 영국 톱 텐 싱글은 67장으로 엘비스 프레슬리에 버금가는 기록. 외 주요기록으로 영국 1위 싱글 14장, 유일히 다섯 순년간 한 번도 빠짐없는 영국 싱글 1위 달성 등. 다만 미국에서는 영국에서처럼의 인기는 없었고, 다만 톱 40에 여덟 장을 넣는 데 그쳤다. 캐나다에서는 60년대 초, 70년대 말, 80년대 초에 꽤 인기가 있었고, 골드와 플래티넘 기록도 다소 존재한다.

지금까지도 그 인기가 식지 않은 곳으로는 호주, 뉴질랜드, 남아프리카, 북유럽, 아시아, 외 각국을 들 수 있겠다. 거의 평생을 영국에서 살다시피 했고, 2010년 바베이도스의 시민증을 얻어 가지고 순연이 없을 때면 이곳과 포르투갈에서 지내고 있다. 2019년 영국으로 재이사했다

 

Congratulations  - "축하합니다" Cliff Richard (Eurovision Song Contest, 1968)

Congratulations and celebrations

축하해요 축하해요

(congratulation : 축하인사 celebration : 축하행위)

When I tell everyone that you're love with me

당신이 날 사랑 하는 것을 모든 사람에게 말할 때

Congratulations and jubilations

축하해요 환호해요

I want the world to know I'm happy as cam be

이보다 행복할 수 없음을 세상이 알길 원해요

Who could believe that I could be happy and contented

내가 얼마나 행복하고 만족하는 지 누가 믿겠어요

I used to think that happiness hadn't been invented

행복이란 없다고 생각하곤 했어요

But that was in the bad old days before I met you

당신을 만나기 전 어두운 과거시절 얘기죠

oh, When I let you walk into my heart

내 맘 속에 들어오는 걸 허락해요

Congratulations and celebrations

축하해요 축하해요

(congratulation : 축하인사 celebration : 축하행위)

When I tell everyone that you're love with me

당신이 날 사랑 하는 것을 모든 사람에게 말할 때

Congratulations and jubilations

축하해요 환호해요

I want the world to know I'm happy as cam be

이보다 행복할 수 없음을 세상이 알길 원해요

I was afraid that maybe you thought you were above me

내가 부족하다고 당신이 여길까 두려웠어요

That I was only fooling myself to think you'd love me

당신이 날 사랑한다 나 혼자 착각하는 것일까봐

But then tonight you said you couldn't live without me

그러나 오늘 밤 당신이 나 없이는 살 수 없다고 말했어요

That round about me you wanted to stay

내 주위에 무멀면서 곁에 있고 싶다고..

Congratulations and celebrations

축하해요 축하해요

(congratulation : 축하인사 celebration : 축하행위)

When I tell everyone that you're love with me

당신이 날 사랑 하는 것을 모든 사람에게 말할 때

Congratulations and jubilations

축하해요 환호해요

I want the world to know I'm happy as cam be

이보다 행복할 수 없음을 세상이 알길 원해요

Congratulations and celebrations

축하해요 축하해요

(congratulation : 축하인사 celebration : 축하행위)

When I tell everyone that you're love with me

당신이 날 사랑 하는 것을 모든 사람에게 말할 때

Congratulations and jubilations

축하해요 환호해요

I want the world to know I'm happy as cam be

이보다 행복할 수 없음을 세상이 알길 원해요