Even now - Nana Mouskouri ★★★

Even Now / Nana Mouskouri

Moon in the sky softly creeping 

Over the time from above

And I lie awake hardly sleeping 

So lonely for only your love

저 하늘 속의 달은 
시간을 넘어 부드럽게 흐르고

나는 누워서도 잠 못 들고

당신의 사랑때문에 너무나 외롭습니다..

Even now, each night, I remember

Days of summer when blossoms filled each bough

In the cold, gray days of December,

My darling, I miss you even now

지금도 매일밤 나는 기억합니다..

예쁜 꽃들이 가지를 채우던 그 여름날들을

차가운 12월의 회색빛 날들 속에서 

내 사랑이여 난 당신을 그립니다.. 지금도

When will I see you again?

Come to my arms where you belong

My world will be empty till then

For you are the words to my song

언제쯤이면 당신을 다시 만날 수 있을까

머물러야 할 내 품안에 안긴 당신을 
내 세상에는 그때까지 텅 비어 있겠죠 

당신은 내 노래의 노랫말이니까..

Even now, each night, I remember

Days of summer when blossoms filled each bough

In the cold, gray days of December,

My darling, I miss you even now

지금도 매일밤 나는기억합니다..

예쁜 꽃들이 가지를 채우던 그 여름날들을

차가운 12월의 회색빛 날들 속에서

내 사랑이여  난 당신을 그립니다.. 지금도...

In the cold, gray days of December,

My darling, I miss you even now 

차가운 12월의 회색빛 날들 속에서

내 사랑이여  난 당신을 그립니다.. 지금도

 

나나 무스쿠리(그리스어: Nάνα Μούσχουρη, 본명: Ιωάννα Μούσχουρη (Ioánna Moúschouri) 이오아나 무스후리, 1934년 10월 13일 ~ )는 그리스의 가수이다. 약 3억장의 음반 판매 기록을 가지고 있다. 그리스의 가수임에도 불구, 자신의 모국어인 그리스어 뿐만 아니라, 네덜란드어, 아랍어, 히브리어, 영어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 독일어, 라틴어, 포르투갈어로도 음반을 취입하기도 했고, 프랑스에서는 역대 최대 앨범 판매 기록을 보유하고 있다. 유명한 곡으로는 Why Worry가 있다.