★ Ghostbusters - Ray Parker Jr

Ghostbusters - Ray Parker Jr 

 

If there's something strange in your neighborhood
만약에 이웃중에 뭔가 수상한 기미가 보이는 것이 있다면
Who you gonna call Ghostbusters
누구를 부르지 고스트버스터즈
If there's something weird and it don't look good
만약 뭔가 기분나쁘고 섬뜩한게 있다면
Who you gonna call Ghostbusters
누구를 부르지 고스트버스터즈

I ain't afraid of no ghost
난 어떤 유령도 무섭지 않아
I ain't afraid of no ghost
난 어떤 유령도 무섭지 않아

If you're seeing things running through your head
만약에 네 머리위로 뭔가 휙하고 지나가는걸 본다면
Who you gonna call Ghostbusters
누구를 부르지 고스트버스터즈
An invisible man sleeping in your bed oh
눈에 안보이는 누군가가 네 침대에서 자고 있다면
Who you gonna call Ghostbusters
누구를 부르지 고스트버스터즈

I ain't afraid of no ghost
난 어떤 유령도 무섭지 않아
I ain't afraid of no ghost
난 어떤 유령도 무섭지 않아

Who you gonna call Ghostbusters
누구를 부르지 고스트버스터즈
If you're all alone pick up the phone
만약에 당신 혼자 있다면 전화기를 들어
And call Ghostbusters
그리고 퇴마사를 부르는거야

I ain't afraid of no ghost
난 어떤 유령도 무섭지 않아
I hear it likes the girls
난 여자만큼이나 걔들을 좋아하지
I ain't afraid of no ghost
난 어떤 유령도 무섭지 않아
Yeah, yeah, yeah, yeah
예, 예, 예, 예

Who you gonna call Ghostbusters
누구를 부르지 고스트버스터즈
Mmm if you've had dose of a freaky ghost baby
만약 환각증세를 보이는 아기유령을 데리고 있다면
You'd better call Ghostbusters oh
퇴마사를 부르는게 좋을거야

Let me tell you something
너에게 뭐좀 얘기해 줄게
Busting makes me feel good
유령 쫓는 일은 나를 기분 좋게해

I ain't afraid of no ghost
난 어떤 유령도 무섭지 않아
I ain't afraid of no ghost
난 어떤 유령도 무섭지 않아

Don't get caught alone oh no Ghostbusters
안돼 혼자 있지마 고스트버스버스터즈
When it comes through your door
유령이 네 문앞에 다가왔을때
Unless you just want some more
뭔가 어떤 일이 더 일어나길 바라지 않는다면
I think you better call Ghostbusters oh
내 생각엔 퇴마사를 부르는게 낫겠어
Who you gonna call Ghostbusters
누구를 부르지 고스트버스터즈
Who you gonna call Ghostbusters
누구를 부르지 고스트버스터즈
I think you better call Ghostbusters ha-ha
내 생각엔 퇴마사를 부르는게 낫겠어
Who you gonna call Ghostbusters
누구를 부르지 고스트버스터즈
I can't hear you
안들려
Who you gonna call Ghostbusters
누구를 부르지 고스트버스터즈
Louder Ghostbusters
더크게 퇴마사요
Who you gonna call Ghostbusters
누구를 부르지 고스트버스터즈
Who can you call Ghostbusters
넌 퇴마사를 부르게 될거야

Ghostbusters(고스터버스터즈) [Peter(피터)]와 [Raymond(레이먼드)], [Egon(이곤)]은
뉴욕에서 초자연학을 연구하는 교수들이다. 다소 엉뚱하고 비현실적인
이들의 연구는 인정을 받지 못하게 되고 그들은 그만 대학에서 쫓겨나고 만다.
하루 아침에 실직자로 둔갑해 버린 이들 세 사람은 귀신을 잡는 회사를 설립하게 되고
자신들의 연구 이론을 증명하고자 한다. 그러나 주변의 멸시는 계속되고 이들은 무료한
나날을 보낸다. 그러던 어느 날 유령을 불러 일으키는 막강한 악령의 세력이 다시
되살아나 곳곳에서 유령들이 출몰해 시민들을 괴롭히기 시작하고 이들은
시민을 보호하고 유령을 잡기 위해 분주한 나날을 보내기 시작한다.

 

유령을 잡는데 공헌을 한 이들 셋은 [Ghostbusters]란
이름의 새로운 영웅으로 불리게 된다. 유령의 세력을 지배하고
불러 일으키는 가공할 힘의 원천을 쫓던 세 사람은 결국 지옥의 사자인
고저와 맞붙게 되는데 [Kindergarten Cop(유치원에 간 사나이)], [Twins],
[Dave]등 코미디물에서 [Six Days Seven Nights]등 로맨스물까지 소개하고 있는
[Ivan Reitman (이반 라이트만)]의 대표 출세작으로 큰 인기에 힘입어 속편이 제작되기도
했다. [Bill Murray(빌 머레이)], [Dan Aykroyd(댄 애크로이드)], [Sigourney Weaver
(시고니 위버)], [Harold Ramis(해롤드 래미스)]등 스타들이 출연하며 1985년
아카데미 특수효과상과 주제가상에 노미네이트되었다. [Ray Parker Jr]가
부른 주제곡 [Ghostbusters]는 영화와 함께 큰 인기를 끌었다.

 

1984년 여름을 강타한 블록버스터 영화 [Ghostbusters]의
주제가인 [Ghostbusters]를 불러서 전세계를 평정한 흑인 가수인
[Ray Parker Jr(레이 파커 주니어)]는 곡 만들기와 부르기는 물론 연주,
제작등 음악 전반에 걸쳐 재주를 펼친 싱어 송라이터였다. 1954년 5월 1일에
흑인 음악의 구심점 역할을 했던 모타운 레이블이 기둥을 박고있는 디트로이트에서
첫 울음을 터뜨린 그는 이러한 주변 환경 때문에 10대 시절부터 모타운에 적을 두고 있는
가수들의 음반에 기타 세션을 제공하면서 나름의 입지를 다져가고 있었다. 바로 그 당시에
[Ray Parker Jr]와 [Stevie Wonder(스티비 원더)] 사이에 있었던 일화로 이 범상치않은
젊은 흑인 기타 연주자의 명성을 익히 들어왔던 위대한 맹인 가수는 [Ray Parker Jr]의
집으로 전화를 걸어 자신의 새 앨범 [Talking Book]을 위해 기타를 연주해 달라고
정중히 요청했으나 이 젊은이는 이것이 장난 전화인줄 알고 그냥 끊어버렸다.
다시 한번 전화를 걸어 자초지종을 설명한 [Stevie Wonder]는
결국 [Ray Parker Jr]의 감격에 찬 승낙을 얻었다.

 

이러한 [Stevie Wonder]의 삼고초려 덕분에
[Ray Parker Jr]의 주가는 상종가를 치기 시작하였고
이후 [Glady's Knight & The Pips(글래디스 나잇 앤 더 핍스)],
[Rufus & Chaka Khan(루퍼스 앤 샤카 칸)], [Temptations(템테이션스)],
[Spinners(스피너스)] 같은 정상급 뮤지션들의 앨범들을 위해 기타 코드를 만졌다.
1970년대 후반 자기 음악을 하기로 결심한 그는 [Ray Parker Jr. & Raydio(레이 파커
주니어 & 레이디오)]를 결성해 [Jack And Jill(8위)], [You Can't Change That(9위)],
[Two Places At The Same Time(30위)], [A Woman Needs Love(Just Like You
Do)(4위)]와 같은 인기 곡들을 배출했으며 1982년 [The Other Woman] 부터
시작된 그의 솔로 음반은 [Ray Parker Jr. & Raydio] 시절의 리듬 앤
블루스적인 음악보다 훨씬 더 록적이면서 댄서블했다.

 

[The Other Woman(4위)]과 [Ghostbusters(1위)],
[I Still Can't Get Over Loving You(12위)], [Girls Are More Fun(34위)]등의 히트곡들은 당시 [Michael Jackson(마이클 잭슨)]과
[Prince(프린스)]로 폭발한 록적인 흑인 음악의 트렌드에 편승한 것이다. 번외
활동으로 [New Edition(뉴 에디션)]의 히트곡 [Mr. Telephone Man(12위, 84)]을
작곡하기도한 그는 [Ghostbusters]로 인기의 상승 파도를 타고 있을때 록큰롤 밴드
[Huey Lewis & The News(휴이 루이스 & 더 뉴스)]의 리더 [Huey Lewis]가
그 곡은 자신의 노래 [I Want A New Drug(6위)]을 표절했다며 소송을 걸어 왔다.
이 문제는 법정 밖에서 합의를 보는 선에서 일단락 지어졌지만
[Ray Parker Jr]로선 최대의 오점으로 남겨진 사건이었다