GLORIA - Laura Branigan ★★★

GLORIA / Laura Branigan 

Gloria 글로리아
You're always on the run now

당신은 지금 언제나 누군가를 쫓아
Running after somebody

바삐 돌아다니고 있어요
You gotta get him somehow

그래서 어떻게든 그를 얻겠지요
I think you've got to slow down

 내 생각엔 당신은 느긋해져야 해요
Before you start to blow it

 실수를 하기 전에....
I think you're headed for a breakdown

내 생각엔 당신은 몰락을 향해 가고 있어요
So be careful not to show it

그런 걸 보여주지 않도록 조심해요
You really don't remember

당신은 정말 기억하지 않는군요
Was it something that he said?

그건 그가 말했던 건가요?
Or the voices in your head calling Gloria?

  마음속으로 글로리아라고 부르는 목소리였나요?
Gloria

 글로리아
Don't you think you're fallin'?

당신은 실패하고 있다고 생각하지 않아요?
If everybody wants you

모든 사람들이 당신을 원한다면
Why isn't anybody callin'?

왜 아무도 전화를 하지 않는 거죠?
You don't have to answer

 당신은 답변할 필요 없어요
Leave them hangin' on the line

그들이 전화를 끊지 않고 기다리게 놔둬요
Oh-oh-oh, calling Gloria

오-오-오 글로리아를 부르며...
Gloria (Gloria)

글로리아 (글로리아)
I think they got your number (Gloria)

 내 생각엔 그들은 당신의 성격을 알아요 (글로리아)
I think they got the alias (Gloria)

그들은 당신이 어떤 별명으로 (글로리아)
that you've been living under (Gloria)

 살아왔는지 알고 있어요 (글로리아)
But you really don't remember

 당신은 정말 기억하지 않는군요
Was it something that he said?

 그건 그가 말했던 건가요?
Or the voices in your head calling Gloria?

마음속에 글로리아라고 부르는 목소리였나요?

A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria

아-하-하, 아-하-하, 글로리아
How's it gonna go down?

어떻게 될 건가요
Will you meet him on the main line

부유한 그를 만날 것인가요
Or will you catch him on the rebound?

 아니면 상심한 그를 잡을 건가요?
Will you marry for the money

돈 때문에 결혼을 할 건가요
Take a lover in the afternoon?

그리고 오후엔 애인을 맞이해요?
Feel your innocence slipping away

당신의 순수함이 빠져나가는 걸 느껴보아요
Don't believe it's comin' back soon

그것이 곧 다시 돌아오리라고 믿지 말아요
And you really don't remember

그리고 당신은 정말 기억하지 않는군요
Was it something that he said?

 그건 그가 말했던 건가요?
Or the voices in your head calling Gloria?

 마음속으로 글로리아라고 부르는 목소리였나요?
Gloria

글로리아
Don't you think you're fallin'?

당신은 실패하고 있다고 생각하지 않아요?
If everybody wants you

모든 사람들이 당신을 원한다면
Why isn't anybody callin'?

왜 아무도 전화를 하지 않는 거죠?
You don't have to answer

 당신은 답변할 필요 없어요
Leave them hangin' on the line

그들이 전화를 끊지 않고 기다리게 놔둬요
oh-oh-oh, calling Gloria

오-오-오 글로리아를 부르며...
Gloria (Gloria)

글로리아 (글로리아)
I think they got your number (Gloria)

 내 생각엔 그들은 당신의 성격을 알아요 (글로리아)
I think they got the alias (Gloria)

그들은 당신이 어떤 별명으로 (글로리아)
That you've been living under (Gloria)

살아왔는지 알고 있어요 (글로리아)
But you really don't remember

하지만 당신은 정말 기억나지 않는군요
was it something that they said?

 그건 그가 말했던 건가요
Or the voices in your head calling Gloria?

 마음속에 글로리아라고 부르는 목소리였나요
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)

(글로리아, 글로리아, 글로리아, 글로리아)

(글로리아, 글로리아, 글로리아, 글로리아)

[Laura Branigan(로라 브래니건)]은 1957년 7월 3일 뉴욕

 [Brewster(브루스터)]태생으로 맨하튼 연극학교를 졸업했다.

1977년에 캐나디안 싱어 송라이터 [Leonard Cohen(레너드 코헨)]의

유럽 투어에 백킹 보컬리스트로 참여하면서 경험을 쌓기 시작했고

[Leonard Cohen]와 함께 투어를 돌면서 자신이 가장 좋아하는것은

바로 노래를 부르는것이라는 사실을 깨달았다고 한다.

1982년 마침내 [Laura Branigan]은 [Atlantic(아틀랜틱)] 레코드사와

솔로 아티스트로서 계약을 맺기에 이르렀다.

 

데뷔 앨범 [Branigan]에 수록된 자신의 대표 곡 [Gloria]로 무려

36주 간 빌보드 차트 정상을 차지하였고 미국과 영국뿐만 아니라

전세계에서 많은 사랑을 받았으며 그래미 어워즈

 [Best Female Pop Vocalist] 부문 후보에도 올랐다.

1983년에 [Laura Branigan]는 [Branigan 2]를 발매하는데 파워있는

팝 넘버 [Solitaire]가 역시 큰 인기를 모았다. 그리고 이 앨범에는

 1990년에 [Michael Bolton(마이클 볼튼)]이 직접 불러서 차트

정상을 차지한 적이 있었던 [How Am I Supposed To Live without You]가

수록되어 있으며 20위권에 드는 성적을 올렸다.

1984년에 발매된 앨범 [Self Control]에서는 동명 타이틀곡

 [Self Control]이 빌보드 차트 5위권에 올랐다.

 

1985년에 발표한 [Hold Me]는 큰 주목을 받지 못하였지만

 1987년의 앨범 [Touch]에서는 [Jennifer Rush(제니퍼 러쉬)]가

 1985년에 불러서 큰 인기를 모았던 [The Power of Love]를

수록하여 다시한번 열풍을 일으켰는데 이 곡은 [Celine Dion(셀린 디온)]이

 나중에 또다시 리메이크해 역시 명곡이라는 사실을 입증하기도 하였다.

그리고 [Michael Bolton]과 공동 작사, 작곡한 [How Am I Supposed to

 Live Without You]등의 곡이 담긴 총 7장의 앨범을 공개하였다.

또한 [Laura Branigan]의 곡들은 영화 [Flashdance],

[Ghostbusters] 사운드 트랙에도 삽입되었다.