Hard To Say I'm Sorry - Chicago ★★

Hard To Say I'm Sorry (미안하다고 말하기는 어려워) / Chicago

 

Everybody needs a little time away

모든 사람들은 떠나 있을 시간이 필요해

​

I heard her say, from each other

그녀가 말하는 걸 들었어, 서로 떨어져

있을 시간이

​

Even lovirs needs a holliday

연인들도 휴가가 필요해요

​

For away, from each other

서로한테 멀리 떨어져 있어

​

Hold me now

지금 나를 붙잡아

​

It's hard for me to say, I'm sorry

난 미안하다고 말하는 게 어려워

​

I just want you to say

난 당신이 그냥 있어줬으면 좋겠어

​

After all that we're been through

우리가 겪은 모든 것을 되돌아보고

​

I'll make it up to you, I promise to

당신에게 보상할 게, 그럴 거라고 약속

할게

​

And after all that's been said and

done

그리고 뱉어진 말들과 일어난 일들을

되돌아보면

​

You're just a part of me, I can't

let go

그래도 당신은 나의 일부야, 내가

놓지 못하는 거

​

Couldn't stand to be kept away

격리되는 것을 참을 수 없었어

​

Just for the day, from your body

그 하루 만이라도, 당신의 육체로부터

​

Wouldn't wanna be swept away

쓸려가지 않았으면 좋겠어

​

Far away, from the oen that I love

아주 멀리, 내가 사랑한 사람으로부터

​

Hold me now

지금 나를 붙잡아

​

I really wanna tell you I'm sorry

정말 미안하다고 말하고 싶어

​

I could never let you go

당신을 절대 놓아 주질 못했어

​

After all the we've been through

우리가 겪은 모든 것을 되돌아보고

​

I'll make it up to you, I promise to

당신한테 보상할게, 약속하겠어

​

And after all that's been said and

done

뱉어진 말들과 일어난 일들을 되돌아보고

​

You're just a part of me, I can't

let go

그래도 당신은 나의 일부야, 내가 놓지

못하는

​

After all that we've been though

우리가 겪었던 모든 것들을 되돌아보고

​

I'll make it up to you, I promise to

당신한테 보상할게, 그럴 것이라고

약속할게

​

You're gonna be the lucky one

당신은 운이 좋은 사람이 될 거야

​

When we get threr gonna jump

in the air

거기에 도착하면 우린 공중에 높이

뛸 거야

​

No one'll see us cause that's

nobody there

아무도 우릴 보지 못할 거야 왜냐면

거긴 아무도 없으니까

​

After all, you know we really

don't care

결국 우린 신경 안 쓰는 걸 알잖아

​

Hold on, I'm gonna take you there

꽉 붙잡아, 당신을 거기로 데려갈게

 

시카고(Chicago)는 1967년 미국 일리노아州

시카고에서 결성된 미국의 그룹사운드 록 밴드

(Group Sound Rock Band)이다.

​

1969년에 데뷔 앨범

《 Chicago Transit Authority(시카고 교통국 》를

발표했다.

​

1970년에는 2집을 히트시켰고 1971년에는 3집

《 Chicago Ⅲ 》를 발표하여 큰 인기를 얻었다.

​

1972년에는 《 Chicago ⅴ(시카고 파이브) 》를

내놓아 히트시켰으며 매년 한 장씩의 앨범을 발표

하여 많은 曲을 히트시켰다.

이들의 음악은 크게 Blood, Sweet & Tears와

함께 재즈 록(Jazz Rock)의 양대 산맥으로

음악계(音樂界)에 한 획을 그은

1980년대 초반까지와 그 이후 철저히 상업적인

팝 밴드(pop band)로 명성을 누린 시기로 구분

지을 수 있다.

팬층(fan 層)도 이에 따라 나뉘는 경향이 있다.

​

장르: Rock, Soft Rock, Pop Rock, Jazz Blues

활동 시기: 1967년 ~ 현재

다른 이름: 시카고 트랜싯 어소리티