★ I'll Never Fall in Love Again - Tom Jones

I'll Never Fall in Love Again / Tom Jones

I’ve been in love so many times

저는 여러 번 사랑에 빠졌어요

I thought I knew the score

전 사랑을 잘 안다고 생각했어요

But now you’ve treated me so wrong

그러나 당신은 절 너무 심하게 대했어요

I can’t take anymore

저는 더 이상 참을 수가 없어요

And it looks like I’m never gonna fall in love again, fall in love

그리고 전 다시는 사랑에 빠지지 않을 것 같아요

I’m never gonna fall in love, I mean it

전 다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요 진심입니다

Fall in love again

다시 사랑에 빠지는 것은

All those things I heard about you

당신에 대하여 들은 모든 것들이

I thought they were only lies

저는 그들이 거짓말을 하는 것이라고 생각했어요

But when I caught you in his arms

그러나 제가 당신의 품에 있을 때

I just broke down and cried

제 가슴이 무너지고 울고 말았어요

And it looks like I’m never gonna fall in love again

전 다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요

I mean it, I mean it

진심입니다

Fall in love again

다시 사랑에 빠지는 것은

I gave my heart so easily

저는 저의 마음을 너무 쉽게 주었어요

I cast aside my pride

저의 자존심을 버렸었죠

But when you fell for someone else, baby

그러나 당신이 다른사람과 사랑에 빠졌을 때

I broke up all inside

내안의 모든 것이 무너졌어요

And it looks like I’m never gonna fall in love again

전 다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요

That’s why I’m a-singin’ it

그래서 저는 노래를 불러요

Fall in love, no, I’m never gonna fall in love

사랑에 빠지는 것 아니요 저는 절대 사랑에 빠지지 않을거예요

Please don’t make me fall in love again

제잘 저를 다시 사랑에 빠지지 않게 해주세요

 

16세에 결혼,가수가 되기 전까지

공사장 인부에서 외판원까지

다양한 직업을 전전한 후에

잉글버트험퍼딩크 등을 키워 낸

영국 뮤직 비즈니스계의 대부,

 

고든 밀스를 1964년도 만나게 되면서

가수로서의 성공가도를 달리게 되었으며

, Tom Jones 무대에서 엘비스처럼 멋진 턱시도 정장을 입고

엉덩이를 마구 흔들어 대자

사람들은 그의 검은 곱슬머리와 맹수와 같이

투기서린 눈을 보고 그에게 Tiger Tom

이라는 별명을 붙여 주었습니다.

 

1966년도에 "Green Green Grass of Home" 을 불러

영국 챠트 3주 정상과 빌보드 챠트 11위를 기록하며

세계적인 스타에 오르게 됩니다.

 

1967년과 1968년에는 'Melody Maker'에 의하여

영국의 가장 인기 있는 남성가수로 선정되었으며,

1976년에는 영화 'Yockwald'에도 출연하기도 하였습니다...

 

내한 공연을 가졌던 1983년에

큰 아들 Mark가 아들을 낳아 43세의 젊은 나이로

할아버지가 되었으며 올해 80세가 넘은 노인이 다 되었지만,

아직도 그는 열정적인 음악 활동을 하고 있습니다