I'm alive - Celine Dion ★★

I'm alive / Celine Dion  

I get wings to fly

Oh, oh ... I'm alive 

내겐 날 수 있는 날개가 있어

오, 오... 난 살아 있어

 

When you call on me

When I hear you breathe

I get wings to fly

I feel that I'm alive

당신이 날 찾을 때면

당신 숨소리 들을 때면

내겐 날 수 있는 날개가 생겨

난 살아 있다는 걸 느껴

 

When you look at me

I can touch the sky

I know that I'm alive

당신이 날 쳐다볼 때면

난 하늘을 만질 수 있어

난 알아. 내가 살아 있다는 걸

 

When you bless the day

I just drift away

All my worries die

I'm glad that I'm alive

당신이 있어 축복 받은 날

난 그냥 떠내려가고

내 모든 근심 사라져

그리고 살아 있다는 게 기뻐

 

You've set my heart on fire

Filled me with love

Made me a woman on clouds above

당신은 내 가슴에 불을 질렀어

사랑으로 날 가득 채워줬어

날 구름 위의 여자로 만들어줬어

 

I couldn't get much higher

My spirit takes flight

'Cause I am alive

이 이상 좋을 수 없어

내 영혼은 날고 있어

난 살아 있거든

 

When you call on me

(When you call on me)

When I hear you breathe

(When I hear you breathe)

I get wings to fly

I feel that I'm alive

(I am alive)

 

When you reach for me

(When you reach for me)

Raising spirits high

God knows that...

당신이 내게 손을 뻗을 때면

(당신이 내게 손을 뻗을 때면)

내 영혼은 너무 행복해

신께선 아실 거야...

 

That I'll be the one standing by 

through good and through trying times

And it's only begun

I can't wait for the rest of my life

내가 곁에서 지켜줄 사람이란걸 알거야

좋은 날과 괴로운 날 내내

그리고 이제 시작일 뿐

내 삶의 남은 날까지 기다릴 순 없어

 

When you call on me

(When you call on me)

When you reach for me

(When you reach for me)

I get wings to fly

I feel that...

 

When you bless the day

(When you bless, you bless the day)

I just drift away

(I just drift away)

All my worries die

I know that I'm alive

 

I get wings to fly

God knows that I'm alive

셀린 마리 클로데트 디온(프랑스어: Céline Marie Claudette Dion, CC, OQ, 1968년 3월 30일~ )은 캐나다의 싱어송라이터, 배우, 사업가이다.

캐나다 퀘벡주 사를마뉴의 빈곤한 가정에서 태어나 당시 매니저이자 가수였던 르네 안젤릴의 도움으로 프랑스어 음반을 녹음하게 되고, 곧 새로운 스타로 떠오르게 된다. 1990년, 그녀는 프랑스를 벗어나 북미, 나아가 세계 무대에서 성공을 거두고 싶어했으며 그에 따라 영어 앨범 《Unison》을 발매한다.[2] 이후 1997년작 영화 《타이타닉》의 주제가인 〈My Heart Will Go On〉으로 세계적인 명성을 얻었다.

디온은 가수로서 성공을 거두기 전인 1982년 야마하 월드 송 페스티벌에서 금상을 받았고, 유로비전 송 콘테스트에서도 우승을 하며 1980년대에도 이미 국제적 인정을 받고 있었다.[3] 1980년대 초 프랑스어 앨범의 발매에 이어 1986년 CBS 레코드 캐나다(현 소니 뮤직 엔터테인먼트)와 계약했다. 1990년대 안젤릴의 도움으로 그녀는 대중 음악 역사상 가장 성공적인 아티스트 중 한 명이 되었고, 에픽 레코드와 계약한 후 프랑스어 앨범과 영어 앨범을 발매하며 세계적인 여성 가수가 된다. 그리고 오랫동안 매니저로 함께한 26세 연상의 르네 안젤릴과 1994년에 결혼했다. 그러나, 그녀가 한참 전성기를 맞이하고 있었을 때 르네 안젤릴이 후두암 진단을 받아 가족과 함께하는 휴식기를 가졌다. 2002년부터 활동을 재개하였다.

디온은 뛰어난 가창력을 세계적으로 인정받아 미국에서는 '가창력의 휘트니 휴스턴, 기교의 머라이어 캐리, 음색의 셀린 디온'으로 대표되는 '3대 디바'로도 불린다. 영국에서 싱글을 200만 장 이상 판매한 기록을 보유한 유일한 여성 아티스트이기도 하다. 2004년 이후 그녀의 앨범 판매량은 1억 7천만장이 넘었으며, 2004년 월드 뮤직 어워드에서 초파드 다이아몬드 어워드를 수상하였다. 소니 뮤직 엔터테인먼트에 따르면, 디온은 세계적으로 2억장 이상의 판매고를 올리고 있다.