It Only Hurts For A Little While - Anne Murray ★★★

It Only Hurts For A Little While / Anne Murray 

It only hurts for a little while
잠시만 아프면 된다고 합니다
That's what they tell me
사람들이 내게 그렇게 말해줍니다
That's what they say
사람들이 다들 그렇게 말합니다
It only hurts for a little while
잠시만 아프면 된다고 합니다
Then all your heartaches will pass away
그러면 가슴앓이는 사라질거라고 합니다
It's so easy to be smart with somebody else's heart
누군가의 따뜻한 마음으로 쉽게 달래진다고 합니다
But I don't know how to start forgetting you
당신을 잊을려면 어떻게 시작해야 하는지 모르겠습니다
What can I do
난 어떻게 해야할까
It only hurts for a little while
잠시만 아프면 된다고 합니다
That's what they tell me
사람들이 내게 그렇게 말해줍니다
Just wait and see
기다려 보라고 합니다
But I will hurt till you come back to me
하지만 당신이 내게 돌아올 때까지 난 아플 것 같습니다

It's so easy to be smart with somebody else's heart
누군가의 따뜻한 마음으로 쉽게 달래진다고 합니다
But I don't know how to start forgetting you
당신을 잊을려면 어떻게 시작해야 하는지 모르겠습니다
What can I do
난 어떻게 해야 할까
It only hurts for a little while
잠시만 아프면 된다고 합니다
That's what they tell me
사람들이 내게 그렇게 말해줍니다
Just wait and see
기다려 보라고 합니다
But I will hurt till you come back to me
하지만 당신이 내게 되돌아올 때까지 난 아플 것 같습니다

풍부함과 깊이있는 목소리가 매력적인 컨트리 가수
[Anne Murray(앤 머레이)]는 캐나다 동쪽 끝의 아름다운
고장 [Nova Scotia(노바 스코샤)] 태생으로 70년대와 80년대 초반
[Country / Pop] 크로스오버의 상징이라고 할 수있다. [Anne Murray]는
화려한 알토 목소리와 시대를 앞서가는 음악으로 여러 차례 차트 정상을 차지했다.
[Anne Murray]의 첫 1위곡은 가수 [Emmylou Harris(에밀루 해리스)]의 남편이자
제작자였던 [Brian Ahern(브라이언 아헌)]과 작업한 1972년작 [Snowbird]로
이 곡이 실린 앨범은 그 해 수 백만 장의 판매고를 달성한다. 이 곡 덕분에
[Anne Murray]는 본격적으로 컨트리 음악을 시작하게 되었으며
[Anne Murray]의 오랜 음악 생활의 발판을 마련하였다.

 

그리고 이 곡으로 [Kenny Rogers(케니 로저스)]나
[Barbra Streisand(바브라 스트라이샌드)] 같은 인기 라디오
스타 대열에 합류한다. 1990년대 중반에 캐나다 국영방송국에서 연말
특집으로 캐나다를 소개하여 세계의 각 방송국에 배포한 TV 프로그램 제목이
[Nova Scotia & Anne Murray]로 캐나다 동쪽 아름다운 고장 [Nova Scotia]의
경치를 배경으로 한시간 내내 들려주던 [Anne Murray]의 여러가지 아름다운 노래가
기억된다. [Anne Murray]의 목소리는 다른 사람들이 도저히 흉내 낼 수 없는
풍부함과 깊이를 갖고 있는 앨토이다. 음악에 있어서 훌륭한 실력을
갖고 있음은 물론이고 1968년에 데뷔한 이래 현재에 까지도
그 노래를 들을 때마다 받는 감동은 언제나 새롭다.

 

특히 [You Need Me]는 1978년에 실시된 제21회
그래미상 시상식에서 최우수 여성 가수상을 안겨 주었고 또한
국내에서도 가장 인기있는 애창곡이 되었다. 1981년 제23회 그래미상
시상식에서도 [Could I Have This Dance]로 최우수 여성 컨트리상을 받아 컴백후
두 번째 그래미상의 영광을 안았다. 컨트리 음악에 팝 감각을 혼합한 [Anne Murray]의
노래는 지성미 넘치는 외모와 언제 어느 곳에서나 부담 없이 들을 수 있는 매끈한
목소리로 인해 모든 남성들로부터 사랑받고 있다. 해를 넘길수록 완숙미를
더해 가는 그녀는 현재 캐나다의 [Singing Sweetheart]라는
영광된 칭호를 받고 있는 최고의 여자 가수이다.