Petite Fleur - Christ Barber"s Jazz Band ★★★

Petite Fleur(귀여운 꽃) / Christ Barber"s Jazz Band 연주

J'ai caché mieux que partout ailleurs
Au jardin de mon cœur une petit fleur
나는 언제나 그녀 마음 속에 있는
정원에 숨어들기를 좋아했어요

Cette fleur plus jolie qu'un bouquet
Elle garde en secret tous mes rêves d'enfant
L'amour de mes parents et tous ces clairs matins
Faits d'heureux souvenirs lointains
그곳에 피어난 귀엽고 작은 꽃들로
꽃다발을 만들었지요
그녀는 내 어린시절의 꿈들을 지켜주었고
내 부모의 사랑과
모든 사람들의 사랑을 합한 만큼의
행복한 아침을 선사해주었어요

Quand la vie par moments me trahit
Tu restes mon bonheur, petite fleur.
기억해주세요
훗날 당신이 나를 배신했을 때
당신은 나에게 행복을 선사하는
귀여운 꽃으로 남아있다는 것을

Sur mes vingt ans
Je m'arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé
나의 스무살적 순간이 머무르던 그곳에 들러
나의 심장이 그토록 좋아하던 이 향수를
당신은 언젠가 맡게 될거예요

Dans mon cœur, tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour, petite fleur.
이 커다란 정원에 나의 사랑은
귀여운 꽃으로 피어납니다...

 

Donald Christopher Barber (1930년 4월 17일 – 2021년 3월 2일)는 밴드 리더이자 트롬본 연주자 로 가장 잘 알려진 영국의 재즈 음악가 입니다. 1959년 " Petite Fleur "로 영국 20대 트래드 재즈 히트곡을 냈을 뿐만 아니라 많은 음악가의 경력을 도왔습니다. 여기에는 한때 그의 아내였던 블루스 가수 Ottilie Patterson 과 Barber와 함께 출연하여 1950년대 중반 스키플 열풍을 일으키고 그의 첫 대서양 횡단 히트곡 " Rock Island Line "을 일으킨 Lonnie Donegan 이 포함되었습니다. 밴드. 그는 Donegan과 나중에 Alexis Korner 의 청중을 제공했습니다., 그리고 아프리카계 미국인 블루스 음악가들이 영국을 방문하도록 후원함으로써 Barber 는 1960년대 영국 리듬 앤 블루스 와 " 비트 붐 "을 시작하는 데 중요한 인물이 되었습니다.