Raindrops Keep Falling On My Head - B.J. Thomas ★★★

Raindrops Keep Falling On My Head / B.J. Thomas

Raindrops are fallin' on my head

내 머리 위로 빗방울이 떨어지고 있어

And just like the guy whose feet

그리고 이런 발이 있는 사람처럼

Are too big for his bed

침대에 비해 너무 큰

Nothin' seems to fit

아무것도 안 맞는 것 같아

Those raindrops are fallin' on my head

빗방울이 내 머리 위에 떨어지고 있어

They keep fallin'

계속 떨어져

​

[Verse 2]

So I just did me some talkin' to the sun

그래서 난 그냥 태양과 대화를 좀 했어

And I said I didn't like

내가 싫다고 했어

The way he got things done

그가 일을 처리하는 방식을

Sleepin' on the job

일하면서 잠을 자고

Those raindrops are fallin' on my head

빗방울이 내 머리 위에 떨어지고 있어

They keep fallin'

계속 떨어져

​

[Bridge]

But there's one thing I know

하지만 내가 아는 건

The blues they send to meet me

그들이 나를 만나기 위해 보내는 블루스

Won't defeat me

날 이기진 못할 거야

It won't be long 'til happiness

오래지 않아 행복해질 거야

Steps up to greet me

내게 인사하러 걸어와

​

[Verse 3]

Raindrops keep fallin' on my head

빗방울이 계속 내 머리 위로 떨어지네

But that doesn't mean my eyes

하지만 그게 의미하진 않아

Will soon be turnin' red

내 눈이 곧 붉게 물들 거 라는 것을

Crying's not for me

우는 건 날 위한 게 아니야

'Cause I'm never gonna stop the rain

왜냐면 난 절대 비를 멈추지 않을 거니까

By complainin'

불평으로는

Because I'm free

난 자유니까

Nothing's worryin' me

걱정할 거 없어

​

​

[Trumpet Solo/Verse 4]

It won't be long 'til happiness

오래지 않아 행복해질 거야

Steps up to greet me

내게 인사하러 걸어오네

​

[Verse 5]

Raindrops keep fallin' on my head

빗방울이 계속 내 머리 위로 떨어지네

But that doesn't mean my eyes

하지만 그게 의미하진 않아

Will soon be turnin' red

내 눈이 곧 붉게 물들 거 라는 것을

Crying's not for me

우는 건 날 위한 게 아니야

'Cause I'm never gonna stop the rain

왜냐면 난 절대 비를 멈추지 않을 거니까

By complainin'

불평으로는

Because I'm free

난 자유니까

Nothing's worryin' me

걱정할 거 없어

 

빌리 조 토머스(Billy Joe Thomas) 혹은 B. J. 토머스(B. J. Thomas, 1942년 8월 7일~2021년 5월 29일)는 미국의 대중음악 가수로, 1960~70년대의 풍미를 이끌고 있는 명가수로 각광받았다.

대표적인 노래로는 1969년에 선보였던 Raindrops Keep Fallin' on My Head가 대표적인 노래이기도 하다. 2021년 5월 29일 미국 텍사스주 알링턴의 자택에서 폐암으로 사망했다.