Save the last dance for me - Ann Breen ★★★

Save the last dance for me / Ann Breen 

You can dance every dance
With the guy that gives you the eye
당신에게 눈길을 주는 남자와
몇 번이든 춤을 추어도 괜찮아요.
Let him hold you tight
그 남자가 당신을 꼭 안아도 상관없어요.
You can smile every smile
For the man who held your hand
Beneath the pale moonlight
희미한 달빛 아래
당신의 손을 잡은 그 남자에게
몇 번이든 미소를 지어도 괜찮아요.
But don`t forget who`s taking you home
And in whose arms you`re gonna be
하지만 누구의 팔에 안겨
집에 가야 하는지 잊지 말아요.
So, darlin`, save the last dance for me
그러니 마지막 춤은 나랑 춰요~

Oh I know that the music`s fine
Like sparkling wine Go and have your fun
나도 알아요, 스파클링 와인처럼
음악이 (춤추기에) 좋다는 걸 그러니 가서 즐겨요.
Laugh and sing But while we`re apart
Don`t give your heart to anyone
웃고 노래해도 좋아요. 하지만 우리가 떨어져 있다고
다른 사람에게 마음까지 주지는 말아요.
And don`t forget who`s taking you home
And in whose arms you`re gonna be
그리고 누구의 팔에 안겨
집에 가야 하는지 잊지 말아요.
So, darlin`, save the last dance for me
그러니 마지막 춤은 나랑 춰요~

Baby, don"t you know I love you so?
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 모르나요?
Can"t you feel it when we touch?
내가 당신을 만질 때 그 사랑을 느끼지 못하나요?
I will never, never let you go
나는 절대로 당신을 놓치지 않을 거예요.
I love you, oh so much
당신을 너무 사랑해요.

 You can dance, go and carry on
Till the night is gone It`s time to go
이 밤이 지나고 집에 갈 시간이 되기 전까지는
가서 즐겨요, 춤을 춰요.
If he asks if you`re all alone,
Can he take you home You must tell him no
Please don`t forget who`s taking you home
And in whose arms you`re gonna be
하지만 그 남자가 당신이 혼자인지,
집에 데려다줘도 괜찮은지 묻는다면
 싫다고 말해야 해요.
누구의 팔에 안겨 집에 가야 하는지 잊지 말아요.

So, darlin`, save the last dance for me
그러니 마지막 춤은 나랑 춰요~
Save the last dance for me
마지막 춤은 나랑 춰요~

Save the last dance for me
마지막 춤은 나랑 춰요~
Oh, save the last dance for me
마지막 춤은 나랑 춰요~
Baby, save the last dance for me
마지막 춤은 나랑 춰요~

 

Ann Breen 은 북아일랜드 다운패트릭 에서 태어난 보컬리스트 입니다. 그녀는 싱글 "Pal of my Cradle Days"로 가장 잘 알려져 있습니다. 이 트랙은 Homespun 레이블 에서 발매되었고 1983년 2월 19일 영국 싱글 차트 에 진입했으며 최고 69위에 올랐다. 차트에 1주일 동안만 머물렀습니다.   이 노래는 1983년 내내 차트의 "버블링 언더" 섹션에서 비정상적으로 긴 시간을 보냈고 1984년 초까지 총 17주를 보냈습니다.  

1984년 1월 7일 다시 영국 차트에 다시 진입하여 74위에 올랐습니다.   "Pal of my Cradle Days"는 오래된 노래로 Al Piantadosi 가 작곡 하고 1925년 Marshall Montgomery가 작사했습니다. 

Breen은 아일랜드 노래, 미국 컨트리 음악 트랙 및 옛날 노래가 혼합된 [4] 많은 앨범을 발표했습니다 .  그녀는 더 이상 여행을 하지 않고 녹음에 시간을 할애합니다.