Spente Le Stelle (별은 사라지고) - Emma Shapplin ★★★

 Spente Le Stelle (별은 사라지고) / Emma Shapplin 

Nisi disierit
Funeris auctor
Nulli desinat
Aptus erit
Signor che 'n questo carcer
M'A i rinchuisa
Tramene
Vo piangendo
'L mio fallo, non scuso, ma,
Signor, come sai tuoi affani,
Sa sapessi...
'L mio stato consolato,
Re del ciel immortal'
Verresti a me signor,
Verresti...
Ira di Dio
Di pensier in pensier
Guida in audio
'L amor, 'l amor...
Nabbia d'oblio
Or al mio parer,
Solo, m'affido
Io in voi gentil' dolor
Illa monenda
Loco non est
Cede fuori
Vitam gaudet
De miei dolci pensier'
L'antiqua soma
Folgorando me,
Onde ch'el tan' dolce tormento,
Onde vien ?
Domando !...
Ira di Dio...

Quel cuor perdesti
Per un miraggio
Quel cuor tradisti
Odiar di piu, non puo !
La mia voce, senti
Il suo dolor... o no ?
La tua spari
E io, pazza, t'aspetto !

Dimenticar...
O non piu vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah !...

Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua

Dunque fuggisti
I sogni vuoti
Dunque perdersi
I brevi vortici

Dimenticar ( etc... )

Spente le stelle ( etc... )

  

날 보는 저 별빛 얘기해볼까

미치지 않고선 살수 가 없다고

슬픈 눈물마저 저 하늘에

뿌리면 웃을 수 있을까

내 예전 모습처럼 잊어버려

아픈 기억들은 오직 내게

La notte
LA notte La notte ah ~

가련한 영혼 영원히 내가 지켜주리

네가 느끼는 이밤이

힘겨운 나를 품에 감싸안고 있네

슬퍼도 웃는 창백한

나의 미소 때문에

차마 날 두고 떠나지 못한

저별은 나의 맘을 알고 있을까

눈을 감으면 그대의 품에

안쓰런 미소로 나를 바라보네

잊어버려 아픈 기억들은

오직 내게

La notte
LA notte La notte ah ~

가련한 영혼 영원히 내가 지켜주리

네가 느끼는 이밤이

힘겨운 나를 품에 감싸안고있네

슬퍼도 웃는 창백한

나의 미소 때문에

차마 날 두고 떠나지 못한

저별은 나의 맘을 알고 있을까

슬퍼도 웃는 창백한

나의 미소 때문에

차마 날 두고 떠나지 못한

저별은 친구따라 내손 안에

아~

 

Emma Shapplin은 1974년 5월 19일 프랑스 파리 남부 근처에서 출생하였다. 11살때 TV 광고의 배경음악으로 나오던 모짜르트의 오페라 아리아 Queen Of The Night의 선율에 매혹되어 그때부터 성악가의 길을 꿈꾸기 시작한 그녀는 클래식 음악인의 길을 꿈꾸면서도 자유로움을 추구해 학창시절 헤비메탈  밴드의 멤버로도 활동했고 거친 목소리를 만들기 위해 하루에 두갑씩 담배를 피웠다는 일화도 있다.

그러다 우연히 파티에서 만난 1980년대 활동했던 록 뮤지션으로 뛰어난 작곡가이기도 한 Jean-Patrick Capdevielle과 손을 잡고 자신의 생각을 구체화 시킨 크로스음반 음악 "Carmine Meo" 을 내놓으며 프랑스 앨범 챠트 정상을 차지하며 세계시장에서도 주목을 받았고 크로스오버 가수로의 길을 굳히게 되었다.