★ Szerelemre Szulettem - Zoltan Erika

Szerelemre Szulettem / Zoltan Erika  

   (사랑으로 태어났다)

 

Elrepult a hang, a koncert veget ert,

Megerintett a nyari szel,

 

Haza indultam csillag feny kisert,

Szembe jott a szenvedely.

 

Felve neztel ram,

S en visszaneztem rad,

S attancoltam veled az ejszakat,

 

Szerelemre szulettem, sokan mondtak mar nekem,

Nem is tudtam mit jelent, csak jatek volt meg,

 

Szerelemre szulettem, keress a szivedben,

S szolj, ha megtalalsz, veled megvaltoznek.

 

Egyedul vagyok, valami veget ert,

Messze szall a nyari ej,

 

Haza indultam, csillagfeny kisert,

Egyszer volt egy szenvedely.

 

Felve neztel ram,

S en visszaneztem rad,

S attancoltam veled az ejszakat.

 

Szerelemre szulettem, sokan mondtak mar nekem,

Nem is tudtam mit jelent, csak jatek volt meg,

 

Szerelemre szulettem, keress a szivedben,

S szolj, ha megtalalsz, veled megvaltoznek.

 

그 사람 매일 매일 생각 난다면

놓치지 마세요

 

그사람 매일 매일 보고 싶다면

놓치지 마세요

 

그 사람이

딴사람을 보고 웃는다면

그래서 가슴이 찢어 질듯이 아프다면

놓치지 마세요

 

그건 사랑이니까요

놓치면 너무 많이 후회 하니까요.

인생  

4살 때( 1966년 ), 그녀는 가수가 되고 싶다고 결심했고, 그 무엇도 그녀를 막을 수 없었습니다. 그는 피아노 연주를 배웠고 재즈 발레 수업에 참석했습니다. 졸업 후, 그녀는 나이트 바에서 노래하고 춤을 췄습니다. 1984년 그는 음악계에서 그를 시작한 Neoton Família 의 일원과 함께 발라톤 호수에서 László Pásztor 를 만났습니다 . 1986년 에 그는 Siófok 에서 열린 Interpop Festival 에 참가 하여 오랫동안 기다려온 성공을 안겨준 그의 노래 I Was Born for Love 로 청중상을 수상했습니다 . 이듬해 발매되는 첫 번째 앨범은 Love를 위해 태어났다 . 많은 공격을 받았지만 인기 있는 가수는 1,500,000개 이상의 사운드트랙 판매를 자랑합니다. 1994년 , 그녀는 런던 에서 만들어 유럽에서 그녀를 유명하게 만든 앨범 Blue Pearl 에 아티스트 이름 Erika C. 를 녹음했습니다 . 2년 후, 그는 프로듀서로서 조커 스페이스( Joker Space )라는 자신의 레이블을 설립했습니다 . 팝 밴드 B. Boys , Tik-Tak , Emergency House 및 Grooveland 는 그의 명성에 빚지고 있습니다.

Erika Zoltán의 첫 번째 남편 은 István Joós였습니다 . 1990년 그는 부다페스트 의 Citadel Bar 에서 댄서로 일했던 Róbert Kátai , Robby D. 를 만났습니다. 몇 개월 동안 알게 된 에리카는 당시 남편에게 자신이 카타이와 사랑에 빠졌다고 고백하고 집을 나섰습니다. 그는 7년 후인 1997년 1월 그와 결혼했다 . 1997년 . 그들의 작은 딸 Kátai Zoé Roberta는 12월 20일 에 태어났습니다 .