★ The Death Of Queen Jane - Méav Ní Mhaolchatha

The Death Of Queen Jane / Méav Ní Mhaolchatha

 

Queen Jane lay in labor full nine days or more

'Til her women grew so tired,

They could no longer there

They could no longer there

제인 왕비는 아홉 밤을 꼬박 누워있었어요

하인들은 지쳤고, 더 이상 곁에 있을 수 없었어요

더 이상 곁에 있을 수 없었어요

​

"Good women, good women,

good women that you may be

Will you open my right side

And find my baby?

And find my baby"

"나의 하인들이여 한 가지 부탁만 들어줘요

오른쪽 배를 갈라 나의 아이를 꺼내줄래요?

나의 아이를 꺼내줄래요?"

​

"Oh no, " cried the women,

"That's a thing that can never be

We will call on King Henry

And hear what he may say

And hear what he may say"

하인들은 울면서 말했죠

"오, 여왕님 저희는 그럴 수 없어요

헨리 왕께 여쭤보고 그의 말을 들어볼게요

그의 말을 들어볼게요"

​

King Henry was sent for,

King Henry he did come

도착한 헨리 왕은 말했어요

​

Saying, "What does ail you my lady?

Your eyes, they look so dim

Your eyes, they look so dim"

"나의 왕비여 무엇이 당신을 아프게 했소?

안색이 너무 어둡소

안색이 너무 어둡소"

​

"King Henry, King Henry,

will you do one thing for me?

Will you open my right side

And find my baby

And find my baby"

"오 왕이시여, 저를 위해 한 가지

부탁을 들어주시겠어요?

오른쪽 배를 갈라 나의 아이를 꺼내주세요"

​

"Oh no", cried King Henry,

"That's a thing that I can never do

If I lose the flower of England,

I shall lose the branch too

I shall lose the branch too"

헨리 왕은 울면서 말했죠

"오, 내가 할 수 없는 일이 한 가지 있소

잉글랜드의 꽃을 잃는다면,

나는 가지마저 잃을 것이오

나는 가지마저 잃을 것이오"

​

There was fiddling, aye, and dancing

on the day the babe was born

But poor Queen Jane beloved

Lay cold as a stone

Lay cold as a stone

아기는 태어난날 만지작거리고 춤을 추었죠

하지만 총애 받던 제인 여왕은

돌 처럼 식어갔어요

돌 처럼 식어갔어요

 

Méav Ní Mhaolchatha ( / ˈ m eɪ v n iː ˈ w eɪ l x ə h ɑː / MAYV nee WAYL -khə-hah , 아일랜드어 : [ˈmʲeːw n̠ʲiː ˈwiːlˠxəhə] 로 노래를 녹음하고 노래하는 것으로 알려져 있음 ) 고향 의 전통 음악 을 전문으로 하는 예술가 . 그녀는 뮤지컬 앙상블 Celtic Woman 의 독창적 인 솔리스트 중 한 명이었습니다., 6백만 장 이상의 앨범을 판매했습니다. 그녀의 솔로 앨범은 Billboard World Music Top 10에 진입했습니다. 그녀는 영어, 아일랜드어, 프랑스어, 라틴어 , 이탈리아어, 독일어 등 여러 언어로 노래합니다

음악 경력

Meav는 음악가 집안에서 태어나 어린 나이에 노래를 시작했습니다. 그녀는 Trinity College Dublin 에서 법학 학위를 취득한 직후 전문적으로 노래하기 시작했습니다 .

1994년과 1998년 사이에 Méav는 아일랜드 실내 합창단 Anúna의 일원 이었습니다 . 합창 가수이자 솔리스트로서 그녀는 Anúna와 함께 4개의 앨범을 녹음했습니다: Omnis (1995), Omnis Special Edition(1996), Deep Dead Blue (1996), 그리고 Behind the Closed Eye (1997). [2] 2006년에 그녀의 솔로 및 Anúna와의 합창 작업 모음집인 Celtic Dreams 가 Valley Entertainment Records에서 발매되었습니다. 그녀는 Riverdance: The Show 에서 Anúna의 멤버로 출연했습니다 .

 

그녀는 이후 아일랜드 RTÉ 콘서트 오케스트라 와 솔리스트로 미국을 여행했습니다 . 그녀는 또한 Lord of the Dance 와 함께 솔로이스트로 남아프리카를 여행했습니다 .

 

그녀 는 1999 년 자신 의 첫 번째이자 동명의 솔로 앨범 을 녹음 하여 세계적인 성공 을 거두었고 일본 과 한국 에서 콘서트 투어 로 이어졌습니다 .

 

Méav는 2004년 그룹 Celtic Woman의 창립 멤버로 음악적 스타덤을 얻었습니다. 그녀의 노래는 Celtic Woman의 세 CD, Celtic Woman , Celtic Woman: A Christmas Celebration 및 Celtic Woman: A New Journey 의 두드러진 요소입니다 . 2005년, 메아브는 첫 아이를 임신 중이었고 첫 딸 안나의 탄생을 기다리기 위해 출산 휴가를 냈습니다. 투어 중에 그녀는 아일랜드 가수 Deirdre Shannon 으로 대체되었습니다 . 2006년에 그녀는 New Journey CD와 DVD를 녹음하기 위해 돌아왔고 2006년과 2007년에는 미국과 일본에서 그룹과 광범위하게 여행했습니다. 그녀는 Celtic Woman: Greatest Journey Essential Collection 에 출연했습니다 .

 

2007년 더블린 의 Helix 에서 Celtic Woman의 크리스마스 DVD를 촬영한 후 Méav는 Celtic Woman을 떠나 솔로 활동에 집중했습니다. 그녀는 미국 뉴잉글랜드에서 일련의 단독 콘서트를 개최했습니다.

 

2009년에 그녀는 극찬을 받기 위해 모국인 더블린에서 공연하는 무대로 돌아왔습니다. 그녀는 또한 그녀의 둘째 딸 캐서린을 낳았고 디즈니 영화 팅커벨과 잃어버린 보물 을 위해 " 태양열이 노는 곳 "을 녹음했습니다 .

 

2010년에 그녀는 내슈빌 에서 열린 Órla Fallon의 Celtic 크리스마스 콘서트 의 특별 게스트로 Fallon과 듀엣으로 " O Holy Night "의 솔로 버전과 하프와 피날레 노래 " Here "를 불렀 습니다 . We Come A-wassailing "은 미국의 싱어송라이터 David Archuleta 와 Vince Gill 을 포함한 나머지 출연진과 함께 PBS에서 녹음, 방영되었으며 CD와 DVD로 발매되었습니다.

 

Méav는 Yulia Townsend 및 페르시아 태생의 이스라엘 가수 Rita 와 함께 "Divinas"라는 제목의 프랑스 샹보르 성에서 열린 월드 뮤직 콘서트에 참여했습니다 .

 

Méav는 Celtic Woman Christmas 앨범 Home for Christmas 의 게스트 솔리스트로도 출연했습니다 . 그녀가 2007년 그룹을 떠난 이후 Celtic Woman과 함께 출연한 것은 이번이 처음입니다. 그녀는 2013년 8월 7일에 녹음된 Celtic Woman PBS 특집인 Home for Christmas에 출연했습니다.

2012년 1월, Méav는 런던 의 Abbey Road Studios 에서 열린 TV 스페셜인 Quest Beyond the Stars에 참여했습니다.

그녀는 2013년 가을 워너 뮤직에서 새 솔로 앨범 The Calling 을 발표했습니다.

Meav는 2015년 3월 6일부터 부활절까지 북미 10주년 기념 투어를 위해 일시적으로 Celtic Woman에 다시 합류했습니다.

Méav는 2018 Homecoming 앨범의 보컬 디렉터로 Celtic Woman에 다시 합류했습니다

그녀와 그녀의 남편 Tom에게는 두 딸이 있습니다