Think Twice - Brook Benton ★★★

Think Twice / Brook Benton  1961

Think twice before you answer

Think twice before you say yes

I'm asking you if you love me true

'Cause it means my happiness

Take your time think it's over

대답하기 전에 한 번 더 생각해주세요

예스라고 말하기 전에 한 번 더 생각해요

난 당신이 날 진실로 사랑하는 지 묻고 있어요

그게 내 행복을 뜻하니까

끝이라고 생각하기 전에 시간을 가지세요​

​

Think twice and let me know

If you don't feel that your love is real

Tell me although you'll hurt me so

It's funny how a word can mean everthing

That's why I want you talk to me

한 번 더 생각하고 내게 알려주세요

당신의 사랑이 진짜라고 느끼지 않는 지

당신이 내 맘을 상하게 하더라도 말해주세요

한 마디 말이 어떻게 모든 걸 뜻할 수 있는지 이상하죠

그게 당신이 나에게 말해주길 바라는 까닭이에요​

​

To hear you say my name

I'd do anything

Only you can decide

What my future will be

당신이 내 이름을 말하는 걸 듣는다면

난 어떤 일이라도 하겠어요

당신만이 내 미래가 어떻게 될 지

결정할 수 있어요​

​

Think twice before you answer

Think twice whatever you do

A love as strong as mine

Can stand the test of time

So think twice of the one

Who love you

대답하기 전에 한 번 더 생각해주세요

무슨 일을 하던 한 번 더 생각해요

내 사랑만큼 강한 사랑은

시간이 지나도 변하지 않죠

그러니 당신을 사랑하는 사람을

한 번 더 생각해주세요 

 

/////////////////////////////////////////

 

<Think Twice>는 1961년 Brook Benton이 발표해서 빌보드 핫100 차트 11위에 올랐다. 이 곡은 조 사피로(Joe Shapiro), 지미 윌리암스(Jimmy Williams), 클라이드 오티스(Clyde Otis)가 썼다. 또한 이 곡은 1962년 안토니 윌리암스(Antoni Williams), 1966년 재키 에드워드( Edwards) , 1977년 클로드 파월(Claude Powell) 등이 리메이크했다.

 

브룩 벤턴(Brook Benton, 1931~1988)​

미국 가수 작곡가 배우. 남캐롤라이나 캠던에서 태어나 젊었을 때 교회성가대에서 노래를 불렀으나, 가곡 작가에 뜻을 두어 뉴욕에 진출하였다. 오랫동안 역경에 시달렸으나, 클라이드 오티스와의 콤비로 성공하였다. 또한 자작곡 <룩킹 백>을 냇 킹 콜이 불러 큰 인기를 얻었다. 이후 가수 겸 작곡가로서 활약을 계속하였다. <It's Just a Matter of Time>(1959), <Endlessly>(1959), <think twice>(1961), <Rainy Night in Georgia>(1970) 등 50곡 이상의 빌보드 차트에 오른 히트곡을 냈다.