Tornero (I'll miss you) - Ammanda Lear ★★★

Tornero (I'll miss you) / Ammanda Lear

 

now it's time to say goodbye

I'll fly away tonight

I propise

I won't let her cry

I'll miss you

can it be possible

to be away from you

이제 이별을 고할때가 되었어요.

난 오늘 밤 떠날 거에요.

그녀의 눈에 눈물이 흐르지 않게 할 것을

약속합니다.

난 당신을 그리워 할 거에요.

당신으로부터 벗어나는 것이

과연 가능할까요.

 

you know

for me you mean so much

without you,

life is just an ever ending emptiness

I'll miss you

can it be possible

to be away from you

내게 당신은 소중한 사람이란 걸

당신도 알고 계시죠.

당신 없이는

삶은 그저 끊임없는 공허감일 뿐이에요.

당신을 그리워 할거에요.

당신으로부터 벗어나는 것이

과연 가능할까요.

 

(time) time to say good bye

I'll fly away tonight

I'll miss you

I'll miss you

I'll miss you

이제 이별을 고할 시간이 되었어요.

난 오늘 밤 떠납니다.

당신을 그리워 할거에요.

당신을 그리워 할거에요.

당신을 그리워 할거에요.

 

to live without you

is as difficult as to live together

life can be so hard sometimes

but, I don't know what to do

당신 없는 삶이란

함께하는 삶만큼 힘든 거에요.

인생이 때로는 고달플 때가 있지만,

난 어찌해야 할는지 모르겠어요.

 

but there is one thing

I know for sure

our destiny are left forever

하지만, 내가 확신하는

단 한 가지는

우리의 운명은 영원히 함께라는 거에요.

 

we'll meet again one day

we'll start again tomorrow

but until then,

I know for sure

I'll miss you

언젠가 우리는 다시 만나고,

미래를 다시 시작할 거에요.

하지만, 그때까지

내가 확신할 수 있는 건

당신을 그리워 할거라는겁니다.

 

It'll be love again

nothing would ever change

(time) time to say good bye

I'll fly away tonight

I'll miss you

I'll miss you

I'll miss you (Tornero)

다시 사랑하게 될 거에요.

변하게 되는 건 아무것도 없어요.

이제 이별을 고할 때가 되었어요.

난 오늘 밤 떠날 거에요

당신을 그리워 할거에요.

당신을 그리워 할거에요.

당신을 그리워 할거에요.

(돌아올 거에요.)

 

Time to say good bye

I'll fly away tonight

I'll miss you

I'll miss you

I'll miss you

이제 이별을 고할 때가 되었어요.

난 오늘 밤 떠날 거에요

당신을 그리워 할거에요.

당신을 그리워 할거에요.

당신을 그리워 할거에요.

 

Amanda Lear (née Tap or Tapp, 1939년 사이공 , 프랑스령 인도차이나 출생)

프랑스 가수, 작곡가, 화가, 텔레비전 발표자, 배우, 전 모델입니다.

 

그녀는 1960년대 중반에 패션 모델로 전문 경력을 시작했으며 Paco Rabanne , Ossie Clark 등의 모델을 계속했습니다. 그녀는 스페인 의 초현실주의 화가 살바도르 달리 를 만났고, 그 후 15년 동안 그의 가장 친한 친구이자 뮤즈 였습니다. Lear는 1973년 Roxy Music 의 앨범 For Your Pleasure 의 커버 모델로 처음 대중의 눈에 들어왔습니다. 1970년대 중반부터 1980년대 초반까지 그녀는 주로 유럽 대륙과 스칸디나비아에서 백만 장의 앨범 판매 디스코 여왕이었습니다. , Ariola 레코드 에 서명 했습니다 . Lear의 처음 4개의 앨범은 베스트셀러를 포함하여 유럽 차트의 상위 10개 차트에 진입하여 그녀의 주류 인기를 얻었습니다.달콤한 복수 (1978). 그녀의 더 큰 히트곡은 " Blood and Honey ", " Tomorrow ", " Queen of Chinatown ", " Follow Me ", " Enigma (Give Bit of Mmh to Me) ", " The Sphinx " 및 " Fashion Pack "입니다.

 

1980년대 중반까지 Lear는 많은 인기 있는 TV 쇼를 진행한 이탈리아의 주요 미디어 인물이 되었습니다. 텔레비전이 음악 활동보다 우선시되었지만 그녀는 계속해서 녹음을 하고 다양한 장르를 실험하고 이전 히트곡을 재녹음하고 다양한 성공 수준으로 리믹스함으로써 자신의 경력을 되살리려고 노력했습니다. Lear는 또한 그녀가 오랫동안 그녀의 가장 큰 열정으로 묘사해 온 회화 분야에서 성공적인 경력을 쌓았으며 1980년대 초부터 유럽 전역과 그 너머의 갤러리에서 정기적으로 자신의 작품을 전시했습니다. 그녀는 또한 My Life with Dalí 를 비롯한 많은 자서전을 썼습니다 .

 

1990년대부터 그녀의 시간은 음악, 텔레비전, 영화, 그림으로 나뉩니다. 정규 앨범 발매에도 불구하고 그녀는 음악으로 차트에서 큰 성공을 거두지 못했지만 그녀의 텔레비전 경력은 여전히 ​​훌륭했으며 그녀는 주로 이탈리아와 프랑스에서 수많은 황금 시간대 TV 쇼를 진행했으며 때때로 TV 시리즈에 게스트로 출연했습니다. 그녀는 주요 영화 제작뿐만 아니라 독립 영화에서 연기 및 더빙 역할을 수행했습니다. 2000년대 후반에 Lear는 프랑스에서 장기 공연을 하며 연극 배우로 거듭났습니다. 현재까지 그녀는 전 세계적으로 2,700만 장 이상의 레코드를 판매했다고 합니다. Lear는 또한 널리 알려진 게이 아이콘 입니다.

 

■어린 시절

Lear의 기원은 불분명합니다. 가수는 그녀의 배경에 대해 다른 정보를 제공하고 그녀의 출생 연도를 장기 남편 에게 비밀로 유지 합니다. 논란의 여지가 있는 사실에는 그녀의 생년월일과 장소, 그녀가 태어났을 때 지정된 성별, 부모의 이름과 국적, 그리고 그녀가 자란 곳이 포함됩니다. 대부분의 소식통 은 GEMA 를 포함하여 1939년 6월 18일 또는 1939년 11월 18일이 그녀의 생일이라고 주장합니다 . 그러나 그녀의 출생 연도는 1941, 1946 및 1950으로 다양하게 지정되었습니다. 2010년 프랑스 신문 Libération 과의 인터뷰에서, Lear는 기자에게 자신의 신분증을 제시했으며 "1950년 11월 18일 사이공에서 태어났다"라고 쓰여 있었습니다. [20] 그러나 공개 기록에 따르면 그녀가 1964년 9월에 대학을 시작했고 1965년 12월에 결혼했다고 공개 기록에 따르면 이 날짜 는 조작된 것으로 보입니다. Georges Claude Guilbert 는 다음 과 같이 주장 합니다. 1939년에 그녀가 반대 선언을 했을 때."

 

그녀의 출생지는 사이공과 영국의 홍콩이 가장 신뢰할 수 있는 것으로 보이지만 싱가포르, 스위스, 심지어 트란실바니아와 같은 곳이 가수의 출생지라는 소문이 있습니다. 그녀는 나중에 이혼한 그녀의 부모의 외동딸이었다고 한다. 첼시 등기소 에서 리어의 1965년 결혼 증명서를 포함한 대부분의 출처는 그녀의 아버지가 프랑스 육군 장교(아마도 영국 출신)였음을 확인시켜 줍니다. 그녀의 어머니는 러시아계 아시아인 배경을 가지고 있는 것으로 보입니다. 잉글랜드 및 웨일스 의 일반 등록 사무소에 따르면 그녀의 출생 성은 탭이었습니다. 프랑스 공화국 에 따르면 그녀의 출생 성은 Tapp이었습니다. 1976년 독일 텔레비전 쇼에서 Carmen Thomas 와의 인터뷰 에서 Lear는 그녀의 아버지가 영국인이고 어머니가 러시아인이며 둘 다 사망했다고 확인했습니다. 그러나 그녀는 나중에 그녀의 어머니가 프랑스인 배경을 가지고 있다고 주장했다. 2021년에 그녀는 사이공에서 태어났음을 확인했습니다.

 

Lear는 프랑스 남부와 스위스, 런던과 파리 사이, 또는 니스에서 자랐다고 합니다. 그녀는 10대 때 영어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어를 배웠고 직업 생활에서 다국어 사용을 사용했습니다. 조르주 클로드 길베르(Georges Claude Guilbert)는 "언어학자들은 그녀가 영어로 말하고 노래할 때 프랑스어 억양이 있다는 것을 관찰했습니다"라고 주장합니다.

 

The Guardian 은 2000년 12월 24일에 Lear의 삶의 이러한 측면과 관련된 정보를 다음과 같이 요약했습니다.

 

Lear의 배경은 미스터리로 남아 있습니다. 어머니는 영국인, 프랑스인, 베트남인, 중국인, 아버지는 영국인, 러시아인, 프랑스인, 인도네시아인이라는 사실을 다양하게 알렸다. 그녀는 1939년 하노이에서 태어났거나 1941년이나 1946년에 홍콩에서 태어났을 수 있습니다. 한때 그녀는 트란실바니아 출신이라고 말했습니다 . 그리고 오늘날까지 그녀가 소년으로 태어났는지 소녀로 태어났는지에 대한 추측의 문제입니다.

 

■성 정체성

Lear가 드랙퀸 또는 인터섹스 였다는 주장 은 Lear의 모델링 및 노래 경력 초기부터 퍼졌습니다. 그녀가 주장하는 트랜스젠더 배경은 Salvador Dalí 자신 에 의해 언급되었으며 Dalí를 포함하여 Lear를 일찍이 알았던 사람들의 전기와 미디어에서 언급되었습니다. 작가 Ian Gibson 은 Dalí의 전기에서 전체 챕터를 Lear에게 할애했습니다.

 

트랜스젠더 연예인이자 모델인 에이프릴 애슐리 는 1950년대와 1960년대 초반에 본명이 "알랭 탭(Alain Tap)"이라고 밝힌 리어가 파리의 트랜스젠더 레뷰 인 마담 아서( Madame Arthur )와 르 카루젤(Le Carrousel)에서 그녀와 함께 일했다고 주장했다. 그녀의 책 April Ashley's Odyssey 에서 Ashley는 Lear가 "Peki d'Oslo"라는 예명 으로 드래그 행위 를 수행한 것을 회상합니다. [38] 베를린 에서 유명한 나이트클럽인 Chez Romy를 운영하고 Lear를 아는 트랜스젠더 예술가인 Romy Haag 도 비슷한 사실을 보고했습니다.

 

일부 소식통은 Dalí가 1963년 카사블랑카 에서 Lear의 성전환 수술 을 후원했으며 Georges Burou 가 수행한 또한 Dalí가 카탈로니아어 "L'Amant de Dalí" 의 말장난 인 그녀의 예명을 발명 했다고 암시합니다. 달리의 연인').

 

1978년 Lear는 Playboy 를 위해 누드로 포즈를 취했습니다.

 

Lear는 트랜스젠더 주장에 대해 여러 차례 반박하고 대중의 관심을 끌기 위한 전략의 일부라고 설명했지만 이러한 주장은 계속 지속되었습니다. 1976년에 Lear는 그것이 "일부 언론인의 미친 아이디어"라고 말했고 나중에 그 소문이 Dalí 또는 심지어 자신에 의해 시작되었다고 주장했습니다. 그녀는 자신의 노래 " Fabulous(Lover, Love Me) "와 "I'm a Mistery"("mister"라는 단어를 언급하기 위해 고의로 철자가 틀린)에서 아이러니하고 도발적인 방식으로 혐의를 해결했습니다. 그녀의 트랜스젠더 배경이 공공연한 비밀이라고 주장하는 일부 소식통에도 불구하고, 그녀는 TV 쇼에서 Ian Gibson과 마주했을 때에도 항상 공개적으로 부인했습니다.

 

그러나 프랑스, 영국, 이탈리아 신문과 잡지는 1960년대와 1970년대에, 그리고 더 최근에는 2008년에 2011년에 온라인에서 발췌한 내용이 표면화되었습니다. 그리고 2016년 La Stampa 에 실린 기사에는 여권 세부 정보와 Lear의 출생 증명서 사본이 포함되어 있는데, 여기에는 그녀가 1939년 6월 18일 사이공에서 Alain Maurice Louis René Tap에서 태어났다고 명시되어 있습니다. 기사에는 그녀가 전환되기 전의 Lear의 사진이 포함되어 있습니다.

 

■2000-현재: 최근 경력

Lear 는 2000년 Eric D. Clark 과 녹음한 Giorgio Moroder 의 1970년대 히트곡 " From Here to Eternity " 의 커버 보컬에 참여했습니다 . 2000년 12월 16일 아침, Saint-Étienne-du-Gres 에 있는 Lear의 집에서 화재가 발생 하여 남편 Alain-Philippe와 그의 친구 Didier Dieufis가 사망했습니다. 사고 당시 Lear는 밀라노에 있었고 그곳에서 TV 쇼를 진행하고 있었습니다. 화재로 집이 폐허로 변해 개인 기념품과 Dalí의 그림 여러 점이 파괴되었습니다. 그 사고로 우울증에 빠졌지 만 곧 직장으로 돌아와서 ' 아니'라는 제목의 미술 전시회를 열었다. 2001년 말에 그녀는 고인이된 남편에게 헌정 한 앨범 Heart 로 돌아왔다. 이 앨범은 1970년대 동명의 TV 시리즈의 타이틀 곡인 " Love Boat " 와 클럽 친화적인 트랙 "I Just Wanna Dance Again"의 커버를 제공했으며, 둘 다 미국의 저명한 이름의 리믹스가 포함된 싱글로 발행되었습니다. Laurent Wolf 및 Junior Vasquez 와 같은 프랑스 댄스 음악의 세계.

 

2002년 리어는 안무가 블랑카 리( Blanca Li )가 각본과 감독을 맡은 뮤지컬 영화 르 데피 ( Le Défi ) 에 주연으로 출연했으며, 브레이크댄스 스타가 되기를 꿈꾸는 중퇴자이자 보수적인 어머니와 갈등을 겪는 18세의 이야기를 다룬다. 리어는 엄마의 이해심과 격려의 절친한 친구 역할을 했다. 그녀 는 이탈리아의 가장 유명한 1980년대 음악 스타들과 인터뷰한 이탈리아 TV 쇼 Cocktail d'more 의 타이틀 곡을 자르고 벨기에 보이 밴드 Get Ready와 함께 싱글 " Beats of Love "를 발표했습니다. 두 트랙 모두 Tendance 라는 제목 의 Heart 의 2003년 재발매에 포함되었습니다 . 내년에 Lear는Disney / Pixar 의 블록버스터 The Incredibles 의 프랑스 및 이탈리아 버전의 Edna Mode 와 그녀의 1978년 노래 "Enigma"는 Kinder Bueno TV 광고 에 노출된 후 중부 및 동부 유럽에서 성공을 거두었습니다 . 2005년 가수는 Dancing with the Stars 의 이탈리아 버전인 Ballando con le stelle 의 심사위원이 되어 댄스 싱글 " Paris by Night "와 Barry Manilow 의 " Copacabana "를 리메이크한 두 곡의 댄스 싱글을 발표했습니다. 편집, Forever Glam! 그리고 노래 Evergreens . 2006년 리어는 뉴욕에서 미술전을 열고,Donedieu de Vabres 프랑스 문화부 장관은 프랑스 예술과 과학에 대한 그녀의 공헌을 인정하여 여기 아만다 리어(Amanda Lear ) 가 있습니다. 3CD The Sphinx – Das Beste aus den Jahren 1976–1983 이 가수의 Ariola 출력을 완전히 커버 하는 편집본이 발매되었습니다 . 10월에는 앨범 With Love 가 프랑스에서 발매되었습니다. 그것은 프랑스에서 비평가들의 찬사를 받았고 2007년 초에 나머지 유럽 지역에서 개봉되었습니다. Lear는 Oliviero Rising 에서 연기하고 Dragon Hunters 의 프랑스 버전 더빙을 포함하여 영화에 여러 번 출연했습니다.. 2008년에 그녀는 이탈리아와 프랑스에서 여러 TV 프로그램을 진행했습니다.

 

2009년 Lear는 파리의 Theatre de la Porte Saint-Martin 에서 데뷔 한 코미디 Panique au ministère 에서 Cécile의 역할을 수락 했습니다. 쇼는 큰 성공을 거두었고 순회 공연을 하게 되었습니다. 같은 해 그녀는 크리스토퍼 로스가 감독한 독일 영화 라코마 에서 물고기의 목소리를 더빙했다. 그녀의 다음 앨범 Brief Encounters 는 2009년 가을에 발매되었으며, 이탈리아 가수이자 프로듀서인 Deadstar와 듀엣한 싱글 "Something Else's Eyes "가 발매되었습니다. 다음 달 Lear는 자서전 Je ne suis pas celle que vous croyez... 와 EP Brand New Love Affair 를 발표했습니다.. 타이틀곡은 애니메이션 뮤직비디오와 함께 리드 싱글로 발매되었다. Brief Encounters 는 부분적으로 재녹음 및 리믹스된 다음 Acoustique 및 Reloaded 버전으로 출시되었습니다. Boy George 는 2010년에 "Someone Else's Eyes"를 리믹스했습니다. 2011년 4월에 Lear는 싱글 " Chinese Walk "를 발표하고 이탈리아 TV 쇼 Ciak... si canta 의 심사위원단에 합류했습니다 ! 라이 1 . 그녀는 프랑스 버전의 Zookeeper 에서 Janet Lioness의 목소리를 더빙했습니다 . 9월에 Lear는 Claude Magnier 의 1958년 연극 을 각색한 Lady Oscar 에서 주연을 위해 극장으로 돌아왔습니다.오스카 , 파리의 르네상스 극장 에서. 이 연극은 또 다른 성공을 거두었고 순회 공연을 하게 되었습니다.

 

그녀의 앨범 I Don't Like Disco 는 2012년 1월에 발매되었으며 싱글 " La Bête et la Belle "은 에로틱한 이미지 로 인해 논란을 일으켰습니다. 2012년 9월, 리어는 파리에서 열린 장 폴 고티에( Jean Paul Gaultier )의 패션쇼에 캣워크 모델로 출연했으며 2013년에는 연극 ' 디비나 (Divina )'에서 주연을 맡기 시작 했다 . 파리. 2014년 봄에 그녀 는 싱글과 비디오 " Suspious Minds "로 홍보된 Elvis Presley 의 노래 를 커버한 헌정 앨범인 My Happiness 를 발매했습니다.". 2015년, 그녀는 이탈리아 가수 Gianluca De Rubertis [ it ] 의 앨범 L'universo elitee 를 위해 듀엣 "Mai più"를 녹음했습니다 . 이후 두 사람은 Lear의 다음 앨범 Let Me Entertain 을 위한 발라드 "Prima del tuo cuore"를 위해 팀을 구성했습니다. You , 2016년 5월 개봉. Panique au ministère 의 속편인 그녀의 희곡 La Candidate 는 2016년 Theatre de la Michodière 에서 초연되었으며 이후 프랑스 전역을 순회하며 2016년 10월 16일 이탈리아 프로그램에서 인터뷰했습니다. 도메니카 , 리어가 2017년 봄 La Candidate 투어를 마친 직후 은퇴를 계획, 그러나 그녀는 건강 문제로 인해 여러 마지막 날짜를 취소해야 했습니다. 2018년에는 프랑스 및 이탈리아 버전의 Incredibles 2 더빙 작업을 했으며 TV 쇼 Voulez-vous Coucher avec moi ? Cielo에서 또 다른 책인 Délires를. 2019년 Lear는 Rai 1에서 이탈리아 TV 쇼 Sanremo Young 의 심사위원단에 합류했습니다. 2020년 Lear는Alberto Rizzi가 감독한 Si Muore Solo Da Vivi 와 Ruben Alves 가 감독한 Miss 에 출연했습니다. 2021년, 그녀 는 프랑스 에서 TV 드라마 Camping Paradis [ fr ] 에 출연합니다. 9월에 Lear는 Qu'est-il a Bette Davis et Joan Crawford 에서 Joan Crawford 를 연기하기 위해 극장으로 돌아왔습니다. Theatre de la Porte Saint-Martin , 파리의 Bette Davis 와 Joan Crawford 는 What Ever Happened to Baby Jane 의 세트장 에서 싸운 전쟁 중입니다 . , 로버트 알드리치 감독