Trojan horse (트로이목마) - Luv ★★★

Trojan horse (트로이목마) / Luv 

You came in through the door like the Trojan horse.

당신은 트로이의 목마처럼 문안으로 들어오셨어요

You came on to the floor like the Trojan horse.

당신은 트로이의 목마처럼 무대위로 올라오셨어요

You looked around and saw me

당신은 주위를 둘러보시다가 저를 보셨죠

But your eyes remained the same

하지만 당신의 눈동자는 변함이 없었어요

But soon you would show more like the Trojan horse

하지만 당신은 점점 트로이의 목마처럼 변해갔어요

Come on now one, two, three

한걸음 한걸음 점점 다가오셨죠

 

You"re gonna dance with me

그리곤 나에게 춤을 추자고 하셨어요

One, two, three, four, five

하나, 둘, 셋, 넷

You say I"ll be your wife

당신은 나를 아내로 맞겠다고 말씀하셨죠

You move a little fast now wait a little while

하지만 좀 성급하셨어요 조금은 기다리셔야할거예요

If you want to last you show a little style

마지막 남자가 되시려면 다른 모습도 보여주셔야할거예요

The gates are not yet opened, so the horse can"t come in

아직 문이 열리지 않았죠 그러니 목마가 들어올 수는 없어요

When you tell a happy story at the beginning you begin

처음부터 행복한 일에 대해서 말씀하고 계시지만 말예요

 

Come on now one, two, three

한걸음 한걸음 점점 다가오셨어요

You"re gonna dance with me

그리곤 나에게 춤을 추자고 하셨죠

One, two, three, four, five

하나, 둘, 세, 넷

You say I"ll be your wife

당신은 나를 아내로 맞겠다고 말씀하셨어요

You got to take your time like the Trojan horse

 

당신은 트로이의 목마처럼 시간을 갖고 기다리셔야해요

I don"t know what"s on your mind like the Trojan horse

난 트로이의 목마같은 당신의 마음이 무언지는 몰라요

You came, you say, you conquered

당신은 내게 다가오셔서 나를 정복할거라고 말씀하셨죠

But you move a little fast

하지만 당신은 좀 성급하셨어요

You made your plan just fine like the trojan horse

트로이의 목마처럼 분명한 계획을 세우셔야할거예요

Come on now one, two, three

한걸음 한걸음 점점 다가오셨어요

You"re gonna dance with me

그리곤 나에게 춤을 추자고 하셨죠

One, two, three, four, five

하나, 둘, 셋, 넷

You say I"ll be your wife

당신은 나를 아내로 맞겠다고 말씀하셨어요

You move a little fast now wait a little while

하지만 좀 성급하셨어요 조금은 기다리셔야할거예요

If you want to last you show a little style

마지막 남자가 되시려면 다른 모습도 보여주셔야할거예요

The gates are not yet opened, so the horse can"t come in

아직 문이 열리지 않았죠 그러니 목마가 들어올 수는 없어요

 

When you tell a happy story at the beginning you begin

처음부터 행복한 일에 대해서 말씀하고 계시지만 말예요

Come on now one, two, three

한걸음 한걸음 점점 다가오셨어요

You"re gonna dance with me

그리곤 나에게 춤을 추자고 하셨죠

One, two, three, four, five

하나, 둘, 셋, 넷

You say I"ll be your wife

당신은 나를 아내로 맞겠다고 말씀하셨어요

Come on now one, two, three

한걸음 한걸음 점점 다가오셨어요

You"re gonna dance with me

그리곤 나에게 춤을 추자고 하셨죠

One, two, three, four, five

하나, 둘, 셋, 넷

You say I"ll be your wife

당신은 나를 아내로 맞겠다고 말씀하셨어요

You move a little fast now wait a little while

하지만 좀 성급하셨어요 조금은 기다리셔야할거예요

If you want to last you show a little style

마지막 남자가 되시려면 다른 모습도 보여주셔야할거예요

 

Trojan Horse(트로이 목마)는 네덜란드의 여성 트리오 LUV(러브)의 1978년 발표작이다.

디스코가 대세였던 당시 디스코 음악에 백파이프 연주를 결합시켜 신선하면서도 폭발적인

반응을 얻었던 곡이다. 연인의 사랑을 트로이의 목마에 비유한 노래로 유럽과 북아프리카

지역의 주요 인기 차트를 휩쓸었으며, 우리나라에서도 큰 인기를 얻었다.

'Trojan horse(트로이 목마)' 고대 그리스는 트로이와 전쟁 당시 거대한 목마를 남기고

철수하는 위장 전술을 폈다. 트로이군은 목마를 성 안으로 들여 놓고 승리의 기쁨에 취했다.

새벽이 되자 목마 안에 숨어 있던 오디세우스등이 성문을 열어 줬고 그리스군은 트로이성을

함락했다. 여기서 비롯된 '트로이 목마'는 외부에서 들어온 요인으로 내부가 무너지는 것을

가리킨다.