We Have Met Before - Cecilia ★★

We Have Met Before (우리는 전생에 만난 적이 있어요) / Cecilia

 

We have met before

Perhaps you have forgotten

The tea we shared together

On the bridge of rope

 

Near by the river

Close to the waterfall

There by a mountain

In a Place in Tibet

 

Remember all those days

In those heavy mists of time

You were father,I was child

We keep reversing roles

 

playing out these games of life

in a different culture every time

I am you and you are me

we seemed to be as one

 

father, son, mother child

lover, traitor, saint

our destinies have intertwined

we played these different roles

 

We have met before

Perhaps you have forgotten

The tea we shared together

On the bridge of rome

 

Near by the river

Close to the waterfall

There by a mountain

In a Place in Tibet

 

father, son, mother child

lover, traitor, saint

our destinies have intertwined

we played these different roles

 

We have met before

Perhaps you have forgotten

The tea we shared together

On the bridge of rope

 

Near by the river

Close to the waterfall

There by a mountain

In a Place in Tibet

 

There by a mountain

In a Place in Tibet

We have met before

 

우린 전에 만난 적이 있는데

아마 당신은 기억을 못하나 봐요.

우리는 밧줄로 엮어진 다리 위에서

차를 함께 마셨었죠

 

티베트에 있는

산기슭 옆

폭포 근처

강가에서..

 

깊은 안개에 싸인 시절,

그 당시 모든 날들을 기억해보세요.

당신은 아빠, 난 아이었고

우린 역할을 계속 바꾸었죠..

 

매번 다른 문화에서

이러한 인생의 게임들을 하면서

난 당신이고, 당신은 내가 되어.

우린 마치 하나인것 같았어요

 

아버지 아들,어머니와 어린아이..

연인,배신자,성인

우리의 운명이 서로 뒤엉켜 있기에

이러한 다른 역할을 맡았던거에요.

 

우린 전에 만난 적이 있는데

아마 당신은 기억을 못하나 봐요.

우리는 밧줄로 엮어진 다리 위에서

차를 함께 마셨었죠

 

티베트에 있는

산기슭 옆

폭포 근처

강가에서..

 

아버지 아들,어머니와 어린아이..

연인,배신자,성인

우리의 운명이 서로 뒤엉켜 있기에

이러한 다른 역할을 맡았던거에요

 

우린 만난 적이 있는데

아마 당신은 기억을 못하나 봐요.

우리는 로마에 있는 다리 위에서

차를 함께 마셨었죠

 

티베트에 있는

산기슭 옆

폭포 근처

강가에서..

 

티베트에 있는

산기슭 옆에서..

 

세실리아( Cecilia , 1948년 10월 11일 ~ 1976년 8월 2일) 로 알려진 에반젤리나 소브레도 갈라네스( Evangelina Sobredo Galanes )는 스페인의 싱어송라이터입니다. 그녀 는 Simon and Garfunkel 의 노래 " Cecilia " 에서 예명 을 따왔습니다.

외교관의 딸인 그녀는 마드리드 에서 태어나 여러 나라(스페인, 영국, 미국, 요르단, 포르투갈)에서 어린 시절을 보냈고 미국인 수녀에게 자랐습니다. 그녀는 음악과 작곡에 전념하기로 결정하기 전에 스페인에서 법학 학사 학위를 취득했습니다. 작은 목소리로 부른 그녀의 아이러니하고 서정적인 노래 는 1960년대와 1970년대 스페인 칸시온 시위 (항의 노래 )의 실존주의 와 페미니스트 운동에 기여했습니다.

■ 경력

음악 분야에서 그녀의 첫 번째 단계는 Nacho Sáez de Tejada 와 Julio Seijas 가 포함된 Expresión 그룹과 함께였습니다 . 그녀는 영어로 글을 쓰고 노래했습니다. 이 밴드는 1970년에 싱글을 발표했습니다. 1971년에 그녀는 CBS-Spain 과 솔로 아티스트 계약을 맺었습니다 . Julio Seijas는 Cecilia의 밴드에서 공동 음악가로 남아 있었습니다. 그녀는 'Eva'로 경력을 시작하려고 했지만 이미 다른 Madrilenian 예술가가 그 이름을 등록하여 사용하고 있습니다. 그 당시 CBS-Spain 레이블은 Simon and Garfunkel 의 히트곡 "Cecilia"를 발표했으며 Evangelina가 그 예명을 사용했습니다.

 

Cecilia로 음악적 경력을 쌓는 동안 그녀는 3장의 LP와 9장의 싱글을 발표하여 스페인 대중에게 큰 호응을 얻었습니다. Cecilia는 라틴 아메리카에서도 성공적인 예술가였습니다. 그녀의 녹음은 대부분의 라틴어 사용 국가에서 발표되었습니다. 그녀는 콜롬비아, 베네수엘라, 푸에르토리코에서 라이브 공연을 했습니다. 그녀는 1975년 푸에르토리코 산후안에서 "Amor de medianoche"(Midnight Love)라는 노래 로 열린 제4회 OTI 페스티벌 에서 스페인 을 대표했습니다. 그녀는 최종 준우승을 차지했습니다. 1976년에 그녀는 시인 Ramón del Valle-Inclán 에 대한 찬사와 같은 여러 예술 프로젝트에 참여했습니다.그리고 미국에서 음악 경력을 시작했습니다. 그녀는 또한 음악 프로듀서로서 몇 가지 작업을 개발하고 있었습니다.

 

■ 죽음

1976년 8월 2일 Cecilia와 그녀의 밴드 음악가들은 갈리시아의 Vigo에서 콘서트를 마친 후 마드리드로 돌아 왔습니다. 이른 아침, 그들은 베나벤떼 근처에서 교통사고를 당했습니다. 그녀는 음악가 Carlos de la Iglesia와 함께 사망했습니다. 그녀는 Madrilenian Cementerio de la Almudena 에 묻혔습니다.