What A Difference A Day Mad - Jamie Cullum

What A Difference A Day Mad / Jamie Cullum

What a difference a day made twenty four little hours

하루가 변화시킨 것 스물 네개의 작은 시간들

 

Brought the sun and the flowers where there use to be rain

비가 있던 곳에 태양과 꽃들을 데려왔네

 

My yesterday was blue dear

어제는 우울했어요 사랑하는이여

 

Today I'm a part of you dear

오늘은 당신의 일부네요 사랑하는이여

 

 

My lonely nights are through dear

나의 외로운 밤들이 지나네요 사랑하는이여

 

Since you said you were mine

당신이 내 것이라고 말한 때부터

 

Oh, what a difference a day made

오 하루가 변화시킨 것

 

There's a rainbow before me

무지개가 내 앞에 뜨고

 

Skies above can't be stormy since that moment of bliss

내 위의 하늘은 그 행복한 순간 이후 찌푸릴수 없지요

 

 

That thrilling kiss

그 떨리는 입맞춤

 

It's heaven when you find romance on your menu

당신의 식단에서 낭만을 찾을때가 천국이지요

 

What a difference a day made

하루가 변화시킨 것

 

And the difference is you is you

그리고 그 변화는 당신이에요 당신이에요

 

And the difference is you is you is you

그리고 그 변화는 당신이에요 당신이에요 당신이네요

 

제이미 컬럼( Jamie Cullum , 1979년 8월 20일 출생)은 영국의 재즈 팝 싱어송라이터이자 라디오 진행자입니다. 주로 보컬리스트이자 피아니스트이지만 기타와 드럼을 포함한 다른 악기도 반주합니다. 그는 8개의 스튜디오 앨범 , 3개의 편집 앨범 , 1개의 라이브 앨범 및 24개의 싱글 을 녹음했습니다 . 2010년 4월부터 그는 BBC 라디오 2 에서 매주 화요일 저녁 재즈 쇼를 선보였습니다.

■ 어린 시절

어머니가 나치 독일 을 탈출할 수 있었던 유대인 아버지 는 예루살렘 에서 태어났습니다 . 아버지가 인도인이고 어머니가 버마인인 그의 어머니는 버마에서 태어났습니다. 일본이 침략 했을 때 가족은 버마를 떠나 웨일즈로 이사했으며 그의 어머니는 다섯 살이었습니다.

 

컬럼은 에식스 주 로치포드 에서 태어났지만 윌트셔 주 헐레이빙턴 에서 자랐습니다. 그는 15세까지 Grittleton House School 에 다녔고 Chippenham 의 Sheldon School 에 다녔습니다. 일부 보고서와 달리 그는 옥스포드 대학에 자리를 제안받지 못했습니다. 그는 University of Reading 에서 영문학 및 영화학을 전공했으며, 그곳에서 First Class Honors로 졸업했습니다.

 

■ 경력

컬럼은 단돈 480파운드로 첫 앨범인 Heard It All Before 를 제작했습니다. 1999년에 발매되었고 단 500부만 만들어졌습니다. 앨범의 성공으로 Geoff Gascoyne의 앨범 Songs of the Summer 에 출연하도록 초대되었습니다.

 

리딩 대학교를 졸업한 후 Cullum은 그의 베스트 셀러 앨범인 Pointless Nostalgic (2002)을 발표했는데, 이는 방송인 Michael Parkinson과 Melvyn Bragg 의 관심을 불러일으켰 습니다.

 

Cullum이 2003년 4월 Parkinson 에서 첫 텔레비전 출연을 한 직후 , 그는 입찰 전쟁에서 Sony 를 이긴 Universal 과 3장의 앨범에 대해 £ 1m 계약을 체결했습니다. 2003년 10월에 발매된 Cullum의 세 번째 스튜디오 앨범 Twentysomething 은 플래티넘을 기록했고 영국 재즈 아티스트의 스튜디오 앨범 판매 1위가 되었습니다. 컬럼은 2003년을 영국에서 가장 많이 팔린 재즈 아티스트로 마감했습니다.

 

주로 재즈 뮤지션이지만 Cullum은 다양한 스타일로 연주하며 일반적으로 재즈에 확고하게 기반을 둔 음악적 뿌리를 가진 "크로스오버" 아티스트로 간주됩니다. Cullum은 다양한 음악가로부터 영감을 얻고 Miles Davis 를 비롯한 다양한 음악을 듣 습니다.

작은 나무 블록으로 만든 스톰프 박스 (기타용 효과 페달 과 혼동하지 말 것 )는 Cullum의 콘서트에 등장합니다. 상자는 음악가의 두드리는 발을 증폭하는 데 사용됩니다. Cullum은 호주 멜버른에서 이것을 발견하여 원래 The White Stripes의 " Seven Nation Army "와 원래 Kanye West 의 " Gold Digger " 와 같은 경쾌하고 빠른 속도의 노래를 향상시키는 데 사용합니다 . 그는 또한 루핑 머신을 자주 사용합니다. 이것은 Massive Attack 의 "Seven Nation Army"와 " Teardrop " 의 Cullum 버전에서 중요한 역할을 합니다. Culum 은 또한 대부분의 공연에서 비트박스를 사용합니다.

 

The White Stripes와 Kanye West뿐 아니라 Cullum은 Massive Attack, Pharrell , Rihanna , Pussycat Dolls , Radiohead , Gnarls Barkley , Elton John , Justin Timberlake , John Legend , Joy Division , Lady Gaga 등의 작업을 수행했습니다. 그는 Deltron 3030 , Kylie Minogue , Sugababes , will.i.am , Burt Bacharach 및 The Heritage Orchestra 와 함께 연주했습니다 .

 

Cullum은 Festival International de Jazz de Montréal (2006년, 2009년 및 2015년), Montreux Jazz Festival (2004년, 2009년, 2014년, 2016년, 2018년), Glastonbury (2004년, 2017년) 및 Orleans Jazz & Heritage Festival (2005년), Coachella (2005년), South by Southwest (2004년, 2006년), North Sea Jazz Festival , Hollywood Bowl ( Count Basie Orchestra 협연 ), 2006년 플레이보이 재즈 페스티벌 , 2007년 자카르타 국제 자바 재즈 페스티벌 및 2008 몬테레이 재즈 페스티벌. 2006년 4월 30일, 컬럼 은 네덜란드의 퀸즈데이 에서 그의 사상 최대 규모의 관중을 연주했습니다.