Your Wildest Dreams - Moody Blues ★

Your Wildest Dreams / Moody Blues   1986

Once upon a time
Once when you were mine
I remember skies reflected in your eyes

한때 당신과 하나였을 때가 있었지
나는 당신의 눈망울에서 파란하늘을
보았던 적이 있었어

I wonder where you are
I wonder if you think about me
Once upon a time
In your wildest dreams

지금 당신이 어디 있는지
당신도 내 생각을 하는지
한때 당신 꿈에서 그려보았지

Once the world was new
Our bodies felt the morning dew
That greets the brand-new day
We couldn't tear ourselves away

한때 세상은 새로웠고
우리의 육신은 영롱한 아침이슬처럼
희망찬 앞날을 반겼고
우리는 눈물을 흘리지 않을 수 없었지

I wonder if you care
I wonder if you still remember
Once upon a time
In your wildest dreams

나는 여전히 당신이 나를 생각하는지
여전히 나를 생각이나 하고 있는지
한때 당신 꿈에서 그려보았지

And when the music plays
And when the words are
touched with sorrow
When the music plays
I hear the sound I had to follow
Once upon a time

음악이 흐르고
가사는 슬픔에 젖어들고
음악이 흐르면
내가 노래를 따라 부르곤 했지
한때는

Once beneath the stars
The universe was ours
Love was all we knew
And all I knew was you

한때 하늘의 별 속에서
우주는 우리 것이었고
우리는 단지 사랑만 했었고
당신은 나의 유일한 사랑이었지

I wonder if you know
I wonder if you think about it
Once upon a time
In your wildest dreams

나는 당신이 그걸 알았는지
그러한 생각을 하였는지
한때 당신 꿈에서 그려보았지

And when the music plays
And when the words are
touched with sorrow
When the music plays

음악이 흐르고
가사는 슬픔에 젖어들고
음악이 흐르면

And when the music plays
I hear the sound I had to follow
Once upon a time

음악이 흐르고
내가 노래를 따라 부르곤 했지
한때는

Once upon a time
Once when you were mine
I remember skies mirrored in your eyes

한때 당신과
하나였을 때가 있었지
네 눈에 비친 하늘이 기억나

I wonder where you are
I wonder if you think about me
Once upon a time
In your wildest dreams

지금 당신이 어디 있는지
당신도 내 생각을 하는지
한때 당신 꿈에서 그려보았지

In your wildest dreams
In your wildest dreams
In your wildest dreams

당신의 거친 꿈 속에서

 

무디 블루스(The Moody Blues)는 1964년 영국 버밍엄에서 결성된 록 밴드이다. 그 그룹은 리듬 앤 블루스 음악을 연주하면서 두각을 나타냈다. 그들은 음악가들에게 약간의 변화를 주었지만 1970년대 초까지 밴드의 "클래식 시대"의 대부분을 함께 했던 핀더, 토마스, 엣지, 기타리스트 저스틴 헤이워드, 베이시스트 존 로지의 라인업에 정착했다.