Romeo's Tune - Steve Forbert

Romeo's Tune / Steve Forbert   1980

 

Meet me in the middle of the day

한낮에 나와 만나

Let me hear you say everything's okay

모든 게 괜찮다는 말을 들려주고

Bring me southern kisses from your room

당신 방에서 남부식 키스를 전해줘요

Meet me in the middle of the night

밤중에 나와 만나

Let me hear you say everything's alright

모든 게 좋다는 말을 들려주고

Let me smell the moon in your perfume

당신 향수에 있는 달의 냄새를 맡게 해줘요

 

Oh, Gods and years will rise and fall

아, 신들과 세월은 떠올랐다 질 거고

And there's always something more

항상 더 뭔가가 있어요

It's lost in talk, I waste my time

말을 잊고 시간을 낭비하고

And it's all been said before

모두 다 전에 했던 얘기들이네요

While further down behind the masquerade

가장무도회의 이면에 깊이 내려가 보면

The tears are there

눈물이 있어요

I don't ask for all that much

난 많은 걸 요구하지 않아요

I just want someone to care, that's right now

단지 돌봐 줄 누군가를 원해요, 바로 지금요

 

Meet me in the middle of the day

한낮에 나와 만나

Let me hear you say everything's okay

모든 게 괜찮다고 말해주고

Come on out beneath the shining sun

빛나는 태양의 뒤편으로 나와요

Meet me in the middle of the night

한밤중에 나와 만나

Let me hear you say everything's alright

모든 게 괜찮다고 말해주고

Sneak on out beneath the stars and run

별의 뒤편으로 빠져나와 달려요

 

Oh yeah, oh yeah yeah, oh yeah

 

It's king and queen

왕과 여왕

And we must go down now beyond the chandelier

그리고 우리는 샹들리에 뒤편으로 이제 내려가야 해요

Where I won't have to speak my mind

거기서 난 말할 필요가 없을 테고

And you won't have to hear

당신은 들을 필요도 없을 테죠

Shreds of news and afterthoughts and complicated scenes

뉴스와 재고와 복잡한 광경들의 자투리들을요

We'll huddle down behind the light

우린 빛의 뒷면으로 몸을 웅크리고 내려가

And fade like magazines

잡지들처럼 사라질 거예요

 

Meet me in the middle of the day

한낮에 나와 만나

Let me hear you say everything's okay

모든 게 괜찮다는 말을 들려주고

Bring me southern kisses from your room

당신 방에서 남부식 키스를 전해줘요

Meet me in the middle of the night

밤중에 나와 만나

Let me hear you say everything's alright

모든 게 좋다는 말을 들려주고

Let me smell the moon in your perfume

당신 향수에 있는 달의 냄새를 맡게 해줘요

 

Oh now, meet me in the middle of the day

오, 이제 한낮에 나를 만나

Let me hear you say everything's okay

모든 게 괜찮다고 말해주고

Let me see you smiling back at me

당신이 나를 보고 미소 짓는 걸 보게 해줘요

Hey, meet me in the middle of the night

한밤중에 나를 만나

Let me hear you say everything's alright

모든 게 좋다는 말을 해주고

Hold me tight and love and loving's free

날 꽉 안아주고 사랑해주고 사랑의 자유를 주세요

Whoa yeah

 

• 이름  사무엘 스티븐 포버트
• 출생   1954년 12월 13일 미국 미시시피 주 메리디안
• 장르  팝, 록
• 활동  1978년~현재

■새뮤얼 스티븐 "스티브" 포버트(Samuel Stephen "Steve" Forbert , 1954년 12월 13일 ~ ) 는 미국의 팝 음악 싱어송라이터이다. 그의 1979년 곡 " Romeo's Tune "은 미국 빌보드 핫 100 에서 11위, 빌보드 성인 컨템포러리 차트 에서 13위에 올랐습니다. 캐나다에서도 8위에 2주간 머물렀다. Forbert의 첫 4개 앨범은 모두 Billboard 200 차트에 올랐으며 Jackrabbit Slim 은 골드 인증을 받았습니다. 2004년 그의 Any Old Time 앨범은 최고의 전통 포크 부문 그래미상 후보에 올랐습니다. Forbert는 20개의 스튜디오와 3개의 라이브 앨범을 발표했습니다.

 

Forbert의 노래는 Rosanne Cash , Keith Urban , Marty Stuart 및 Webb Wilder 를 비롯한 여러 아티스트가 녹음했습니다 . 2017년에는 21명의 아티스트가 그의 노래를 커버 한 헌정 앨범 An American Troubadour: Songs of Steve Forbert 가 발매되었습니다. BBC 라디오 2 의 밥 해리스 는 포버트가 "가장 독특한 목소리 중 하나"라고 말했습니다.

 

2018년 9월에 그는 편집자 Therese Boyd와 함께 자필 회고록 Big City Cat: My Life In Folk Rock 을 발표했습니다. 이것은 그의 19번째 스튜디오 앨범 The Magic Tree on Blue Rose Music 의 발매와 함께 이루어 졌습니다.

■어린 시절

Forbert는 미국 미시시피 주 메리디안 에서 태어났습니다 . 어렸을 때 그는 음악과 사랑에 빠졌고 심지어 Mosquitos라고 불리는 가상 밴드에서 에어 기타를 연주했습니다. Top 40 라디오 에 매료되어 스스로를 "음악 중독자"라고 선언했습니다. 17세에 그는 작곡을 시작했고 곧 1976년에 뉴욕으로 이주하여 1970년대의 펑크 록 씬을 경험했습니다. 그곳에서 그는 그리니치 빌리지( Greenwich Village )의 행인에게 거리에서 공연을 했고 펑크 클럽 CBGB 에서 기타와 하모니카를 연주하는 가수로서 초기 쇼를 가졌고 포크 공연장인 Kenny's Castaways와 Folk City 로 이동했습니다 .

 

■음악 경력

Forbert는 1978년 Nemperor 와 녹음 계약을 체결하고 그해 데뷔 앨범 Alive on Arrival 을 발매했습니다. Village Voice 와 같은 일부 는 그를 "새로운 Dylan"이라고 불렀지만 Bob Dylan 과 비교하여 그는 "당신은 그것에주의를 기울일 수 없습니다. 그것은 단지 진부한 그 당시에는 진부하고 아무 것도 아닙니다. 나는 진지하게 생각합니다. 나는 다른 사람보다 똑똑할 필요가 없으며 Bob Dylan처럼 모든 답을 알고 있습니다."

 

그의 두 번째 앨범 Jackrabbit Slim 의 소매에는 " Romeo's Tune "이 " 플로렌스 발라드 를 기리기 위한 것"이라고 명시되어 있지만, 이 노래는 실제로 1976년에 사망한 슈프림스 가수 에 관한 것이 아닙니다. , 실제로 Forbert의 고향인 미시시피 Meridian에서 온 한 소녀에 대해 작성되었지만 Forbert가 설명했듯이 "그것은 나에게 아주 나쁜 소식과 슬픈 소식처럼 보였습니다. 새로운 이야기가 아닌 음악 사업." "Romeo's Tune"의 피아노 파트는 전 Elvis Presley 피아니스트 Bobby Ogdin이 연주했습니다.

 

Jackrabbit Slim 은 테네시주 내슈빌 에 있는 Quadrophonic Studio 에서 완전히 라이브 로 녹음 되었으며, 이 녹음은 Band 와 함께 일했던 John Simon 이 프로듀싱 했습니다 . Jackrabbit Slim 은 UK 앨범 차트 에서 54 위에 올랐습니다 . 이 앨범은 Billboard Top 200 앨범 차트에서 20위에 올랐습니다.

 

Forbert는 또한 Cyndi Lauper 의 " Girls Just Want To Have Fun " 비디오에 카메오로 출연하여 남자 친구를 연기했습니다.

 

1984년에 Forbert는 그의 레코드 회사 Nemperor와 의견 충돌이 있었고 계약 문제로 인해 이후 몇 년 동안 녹음을 할 수 없었습니다. 그의 1988년 앨범 Streets of This Town 과 1992년 후속 앨범인 The American in Me 는 Geffen Records 에서 발매 되었습니다 . 그들은 상당한 방송을 받았다.

 

그 후 몇 년 동안 Forbert는 기타와 함께 작곡하고 노래한 노래의 더 많은 앨범을 녹음했습니다. 순회공연에서도 꾸준히 존재감을 뽐냈다.

Forbert(r), 기타리스트 Mark Stuart와 함께 2015년 공연

1985년까지 Forbert는 새로운 영감을 찾아 내슈빌로 이사했습니다. Jimmie Rodgers 에게 바치는 그의 헌정 앨범 , Any Old Time 은 2004년 그래미 어워드 최고의 전통 포크 부문 후보에 올랐습니다. 2006년에 그는 미시시피 음악 명예의 전당에 헌액 되었으며 2007년에는 Keith Urban 이 그의 히트곡 "Romeo's Tune"을 커버했습니다. 같은 해, Forbert의 음악은 Nicole Kidman 이 주연 을 맡은 영화 Margot at the Wedding 에 등장했습니다 .

 

Forbert는 Occupy Wall St. 운동을 지원하기 위해 새로운 음악을 썼습니다. 그는 또한 오래된 LG 휴대폰을 사용하여 사진을 찍기 시작했습니다. 2011년 9월 내슈빌의 Tinney Contemporary Art Gallery에서 그의 휴대전화 사진 전시회가 열렸다.

 

2012년 그는 Blue Corn Music에 합류했고 같은 해 Chris Goldsmith( Alabama의 Blind Boys ) 가 프로듀싱한 Over With You 를 발표 했습니다. 음반에 대한 음악적 뒷받침에는 첼로와 베이스의 Ben Sollee 가 포함되었고 Ben Harper 는 여러 트랙에서 기타를 맡았다. 미국의 작곡가 는 "모든 것이 사랑스럽고, 우울하고, 서정적으로 감동적이고 아름답게 연주된다"고 말했으며 " Warren Zevon , Gram Parsons , Bob Dylan, Tom Petty 및 Bruce Springsteen 처럼 스티브 포버트는 미국의 풍경에 틀림없는 흔적을 남겼습니다.."

 

2012년 허리케인 샌디 로 인한 파괴 이후 포버트 는 폭풍 과 그 여파 에 대한 경각심을 불러일으키기 위해 뮤직 비디오 "Sandy"를 발표했습니다 .

 

2013년, Blue Corn Music은 Forbert의 첫 두 앨범인 Alive on Arrival 과 Gold 인증을 받은 후속 Jackrabbit Slim 을 재발매 했습니다 . 그 해는 Alive on Arrival 이 발매된 지 35주년이 되는 해였으며 Forbert는 여러 쇼에서 그 앨범 전체를 연주했습니다. Alive on Arrival 은 Please Allow Me To Introduction Myself 라는 책에서 가장 위대한 데뷔 앨범 중 하나로 소개 되었습니다.

 

Forbert의 회고록 Big City Cat: My Life in Folk-Rock (PFP Publishing, 2018)은 Therese Boyd가 편집하여 2018년 9월에 출간했습니다. 이 책은 그의 40년 경력을 다룹니다. 책과 함께 동시에 Forbert는 Blue Rose Music에서 The Magic Tree 앨범을 발매했습니다. 12개의 트랙은 데모와 새로운 자료에서 발췌했으며 그의 팝 및 포크 록 스타일을 기반으로 합니다. Forbert와 Magic Tree 에 합류하는 것은 오랫동안 기타리스트 Clay Barnes와 동행 한 것이며 [28] 이 앨범은 Karl Derfler가 제작했습니다.

스티브 포버트 2017

■건강 문제

2017년 Forbert는 암 진단을 받았습니다. 그 결과 그는 신장 하나를 제거하고 화학 요법을 받았으며 현재 암이 없습니다.