El día que me quieras - Natalie Cole

El día que me quieras (당신이 나를 사랑하는 날에) / Natalie Cole

Acaricia mi ensueño
El suave murmullo
De tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida

El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor

La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnagas curiosas que verán
Que eres mi consuelo

El día que me quieras
No habrá más que armonía
Será clara la aurora
Y alegre el manantial
Traerá quieta la brisa
Rumor de melodía.
Y nos darán las fuentes
Su canto de cristal

El día que me quieras
Endulzará sus cuerdas
El pájaro cantor
Florecerá la vida
No existirá el dolor

La noche que me quieras

////////////////////////////

내 꿈을 애무해

부드러운 중얼거림

너의 한숨

인생이 어떻게 웃는지

너의 까만 눈동자라면

그들은 나를보고 싶어

그리고 피난처가 내 것이라면

너의 가벼운 웃음

노래 같은 것

그녀는 내 상처를 진정시켜

모든 것, 모든 것이 잊혀져

당신이 나를 사랑하는 날

장식하는 장미

차려입을 것이다

최고의 색상으로

그리고 바람에 종소리

그들은 당신이 이미 내 것이라고 말할 것입니다

그리고 미친 분수

그들은 그들의 사랑을 말할 것입니다

당신이 나를 사랑하는 밤

하늘의 푸른빛에서

질투하는 별들

그들은 우리가 지나가는 것을 지켜볼 것입니다

그리고 신비한 번개

그것은 당신의 머리카락에 둥지를 틀 것이다

볼 수 있는 신기한 반딧불이

당신이 나의 위로라는 것을

당신이 나를 사랑하는 날

조화밖에 없을거야

새벽은 맑을 것이다

그리고 행복한 봄

여전히 바람을 가져올 것입니다

멜로디 버즈.

그리고 그들은 우리에게 소스를 줄 것입니다

너의 크리스탈 노래

당신이 나를 사랑하는 날

당신의 끈을 달게 할 것입니다

노래하는 새

삶이 번창할 것이다

고통은 없을 것이다

당신이 나를 사랑하는 밤

 

• 본명  나탈리 마리아 콜
• 출생  1950년 2월 6일, 미국 캘리포니아 로스앤젤레스
• 사망   2015년 12월 31일 (만 65세)미국 캘리포니아주 로스앤젤레스
• 직업  가수, 작곡가, 여배우
• 활동   1956–2015
• 배우자 마빈 얀시​(m. 1976; div. 1980)

               안드레 피셔​(m. 1989; div. 1995)

               케네스 듀프리(m. 2001; div. 2004)

• 자녀  1명
• 부모  냇 킹 콜, 마리아 콜
• 친척  캐롤 콜 (여동생)

             에디 콜 (삼촌)

             아이크 콜 (삼촌)

             프레디 콜 (삼촌)

             라이오넬 콜 (사촌)

■나탈리 마리아 콜 (Natalie Maria Cole, 1950년 2월 6일 ~ 2015년 12월 31일)은 미국의 가수, 작곡가, 배우입니다. 그녀는 미국 가수이자 재즈 피아니스트 Nat King Cole의 딸이었습니다. 그녀는 1970년대 중반에 "This Will Be", "Inseparable"(1975), "Our Love"(1977)등의 히트곡으로 R&B 가수로 성공했습니다. 그녀는 1987년 앨범 Everlasting과 Bruce Springsteen의 "Pink Cadillac" 커버에서 팝 가수로 돌아왔습니다. 1990년대에 그녀는 아버지의 전통 팝을 불렀고 그녀의 가장 큰 성공을 거둔 'Unforgettable... with Love,그래미 어워드. 그녀는 전 세계적으로 3천만 장 이상의 레코드를 판매했습니다.

■어린 시절

Natalie Cole은 캘리포니아주 로스앤젤레스의 Cedars of Lebanon Hospital에서 미국 가수이자 재즈 피아니스트 Nat King Cole과 전 Duke Ellington Orchestra가수 Maria Hawkins Ellington사이에서 태어나 로스앤젤레스의 부유한 Hancock Park 지역에서 자랐습니다. 그녀의 어린 시절과 관련하여 Cole은 그녀의 가족을 "검은 케네디"라고 불렀고 재즈, 소울 및 블루스의 많은 위대한 가수들에게 노출되었습니다. 6살 때 Natalie는 아버지의 크리스마스 앨범 The Magic of Christmas에서 노래를 불렀고 나중에 11살 때 공연을 시작했습니다.

 

Cole은 언니인 Carole "Cookie" Cole (1944–2009)(그녀의 어머니 Maria의 여동생의 딸), 양자인 Nat "Kelly" Cole(1959–1995), 쌍둥이 자매인 Timolin과 Casey(태어남)와 함께 자랐습니다.1961). 그녀의 어머니를 통해 Cole은 교육자 Charlotte Hawkins Brown의 손녀였습니다. 그녀의 삼촌인 프레디 콜( Freddy Cole)은 가수이자 피아니스트였으며 수많은 앨범과 상을 수상했습니다.

 

Cole은 1965년 2월에 그녀의 아버지가 폐암으로 사망하기 전에 뉴잉글랜드의 엘리트 예비 학교인 Northfield School for Girls(1971년 이후 다른 학교와 합병한 후 Northfield Mount Hermon School으로 알려짐)에 등록 했습니다. 얼마 지나지 않아 그녀는 그녀와 어려운 관계를 갖기 시작했습니다. 그녀는 University of Massachusetts Amherst에 등록했습니다. 그녀는 University of Southern California로 잠시 전학하여 Delta Sigma Theta 여학생 클럽의 Upsilon지부를 약속했습니다. 그녀는 나중에 매사추세츠 대학으로 다시 편입하여 아동 심리학을 전공하고 독일어를 부전공하여 1972년에 졸업했습니다.

■초기 경력

1975년 NBC 스튜디오에서 나탈리와 캐롤 콜

Cole은 Aretha Franklin과 Janis Joplin을 포함한 다양한 음악을 들으며 자랐습니다. 1972년 졸업 후 그녀는 밴드 Black Magic과 함께 소규모 클럽에서 노래를 부르기 시작했습니다. 클럽은 처음에 그녀가 Nat King Cole의 딸이었기 때문에 그녀를 환영했지만 R&B와 록 노래의 커버 버전을 부르기 시작했을 때 실망했습니다.

 

작곡 및 프로듀싱 듀오인 Chuck Jackson과 Marvin Yancy의 도움으로 그녀는 Curtis Mayfield가 소유한 Chicago의 스튜디오에서 몇 곡을 녹음했습니다. 그녀의 데모 테이프는 캐피톨과 계약을 맺게 되었고 그 결과 콜의 데뷔 앨범인 Inseparable이 발매 되었는데, 여기에는 청취자들에게 Aretha Franklin을 상기시키는 노래가 포함되었습니다. Franklin은 나중에 "This Will Be", "I Can't Say No"와 같은 노래가 앨범 You를 녹음하는 동안 그녀에게 제안되었다고 주장했습니다. 그러나 그녀는 그들을 거절했습니다. 1975년에 발매된 이 앨범은 "This Will Be" 덕분에 즉각적인 성공을 거두었으며 이 곡은 탑10 히트곡이 되었고 그녀는 Best Female R&B Vocal Performance로 그래미상을 수상했습니다. 두 번째 싱글 "Inseparable"도 히트를 쳤다. 두 곡 모두 R&B차트에서 1위를 차지했습니다. Cole은 또한 그녀의 업적으로 그래미 어워드에서 최우수 신인 아티스트를 수상하여 그 위업을 달성한 최초의 아프리카계 미국인 아티스트가 되었습니다. 콜이 "새로운 아레사 프랭클린"이라고 언론이 보도하면서 두 가수 사이의 경쟁이 시작되었습니다. 1976년 그래미 어워드에서 콜이 최우수 여성 R&B보컬 퍼포먼스 부문에서 프랭클린을 꺾으면서 불화가 끓어올랐습니다.

■스타덤

즉석 스타가 된 Cole은 1976년에 발매된 Natalie로 2학년 슬럼프를 예측한 비평가들에게 반응했습니다. 앨범은 Inseparable과 마찬가지로 펑크의 영향을 받은 컷 "Sophisticated Lady"와 재즈의 영향을 받은 "Mr. 멜로디".

 

Cole은 R&B 1위 히트곡 "I've Got Love on My Mind" 덕분에 세 번째 앨범 Unpredictable로 첫 플래티넘 레코드를 발표했습니다. 원래 앨범 트랙인 "I'm Catching Hell"은 라이브 콘서트 쇼에서 인기있는 Cole의 노래가 되었습니다. 1977년 후반에 Cole은 그녀의 네 번째 앨범이자 두 번째 플래티넘 앨범인 Thankful을 발표했으며 여기에는 또 다른 Cole의 히트곡 "Our Love"가 포함되었습니다. Cole은 1년에 2장의 플래티넘 앨범을 보유한 최초의 여성 아티스트입니다. 그녀의 명성을 이용하기 위해 Cole은 Earth, Wind & Fire와 같은 유명인의 관심을 끌었던 자신의 TV 스페셜에 출연했습니다. 그리고 TV 스페셜 "시나트라와 친구들"에도 출연했습니다. 1978년 Cole은 첫 라이브 앨범 Natalie Live!

 

1979년 초, 가수는 할리우드 명예의 거리(Hollywood Walk of Fame)에서 별을 수상했습니다. 같은 해에 그녀는 I Love You So 와 Peabo Bryson 듀엣 앨범 We're Best of Friends라는 두 장의 앨범을 더 발매했습니다. 두 앨범 모두 그녀의 지속적인 인기를 반영하여 미국에서 골드 상태에 도달했습니다.

■우회와 부활

그녀의 8번째 앨범인 1980년 Don't Look Back이 발매된 후 Cole의 경력은 우회하기 시작했습니다. Cole은 앨범에서 소프트 록 발라드 "Someone That I Use to Love"로 성인 현대 히트 곡을 냈지만 앨범 자체는 금상첨화에 실패했습니다. 1981년, 마약 중독과의 싸움을 포함한 Cole의 개인적인 문제가 대중의 주목을 받기 시작했고, 결과적으로 그녀의 경력은 어려움을 겪었습니다. 1983년 Epic에서 발매된 그녀의 앨범 I'm Ready가 발매된 후 Cole은 코네티컷의 재활 시설에 들어가 6개월 동안 머물렀습니다.

 

석방된 후, 그녀는 Atco 임프린트 Modern Records와 계약을 맺고 Dangerous를 발매했는데, 이는 레코드 판매 및 차트 성공 측면에서 Cole의 느린 부활을 시작했습니다. 1987년 그녀는 EMI-Manhattan Records로 변경 하여 앨범 Everlasting을 발매했는데, 이 앨범은 Top 10 발라드인 "Jump Start (My Heart)", " I Live for Your Love "와 같은 싱글 덕분에 차트 정상에 복귀했습니다.", 그리고 Bruce Springsteen의 "Pink Cadillac"의 댄스 팝 커버. 그 성공은 Everlasting에 도움이되었습니다 100만장의 판매고를 올리고 10년 만에 Cole의 첫 번째 플래티넘 앨범이 됩니다. 1989년에 그녀는 7위 히트 "미스 유 라이크 크레이지"를 생산한 Everlasting, Good to Be Back을 발표했으며, 이는 영국 싱글 차트에서 2위에 오르는 등 영국에서 가장 큰 히트를 기록했습니다. 이 앨범은 미국에서 골드 인증에 도달하는 데 실패했지만 영국에서 그녀의 유일한 톱10 앨범이 되었고 나중에 그곳에서 골드 인증을 받아 국제적인 성공을 달성했습니다.

 

Cole은 1991년 Unforgettable... with Love on Elektra Records로 베스트 셀러 앨범을 발표했습니다. 이 앨범 에서는 Cole이 라이브 콘서트에서 아버지의 노래를 커버하기를 처음 거부한 지 거의 20년이 지난 후 그녀의 유명한 아버지가 녹음한 노래를 불렀습니다. Cole은 삼촌 Ike Cole의 피아노 반주와 함께 노래의 보컬 편곡을 제작했습니다. Cole의 레이블은 타이틀 곡 "Unforgettable"에서 Cole과 그녀의 아버지 사이의 양방향 듀엣을 발표했습니다. 이 노래는 결국 빌보드 핫 100 에서 14위에 올랐고 R&B 차트에서 10위에 올랐고 금상이 되었습니다. 잊을 수 없는...사랑으로결국 미국에서만 700만장 이상을 판매했으며 최고의 노래로 올해의 앨범, 올해의 레코드 및 베스트 트래디셔널 팝 보컬 퍼포먼스를 비롯한 여러 그래미 상을 수상했습니다.

 

Elektra와 새로운 자료에 대한 서명과 함께 그녀는 EMI-Manhattan카탈로그의 권리를 양도했습니다.

 

Cole은 그녀의 우상인 Aretha Franklin이 거의 30년 전에 녹음한 것과 동일한 스타일로 타이틀 트랙을 녹음하는 것을 포함하는 1993년 Take Look이라는 또 다른 재즈 표준 앨범으로 성공을 거두었습니다. 앨범은 결국 골드가 되었고 홀리데이 앨범인 Holly & Ivy도 골드가 되었습니다. 또 다른 표준 릴리스인 Stardust는 플래티넘을 달성했으며 "When I Fall in Love"의 현대판에서 아버지와 함께 또 다른 듀엣을 선보였으며 이는 Cole이 보컬과 함께 Best Pop Collaboration에서 또 다른 그래미 상을 받는 데 도움이 되었습니다.

 

1995년에 Cole은 버클리 음대에서 명예 음악박사 학위를 받았습니다.

 

1999년, Cole은 6월에 Snowfall on the Sahara를 발매하고 10월에 런던 심포니 오케스트라와 함께 녹음한 두 번째 크리스마스 앨범 The Magic of Christmas를 발매하면서 1980년대 도시의 현대적인 녹음 스타일로 돌아갔습니다. 1년 후, 그 가수는 그녀의 전기 영화인 Livin' for Love: Natalie Cole Story와 Theresa Randle이 Natalie Cole을 연기하는 공동 작업을 했습니다. 그녀는 또한 모음집 Greatest Hits, Vol.1 Elektra와의 계약을 이행하기 위해. Elektra와 EMI-Manhattan을 위해 그녀가 녹음한 모든 앨범은 더 이상 Warner Music Group에서 관리하지 않습니다. 그들은 Concord Music Group에 판매되었으며 Craft Recordings 부서를 통해 디지털로 제공됩니다.

 

그녀는 Verve Records로 변경하여 두 장의 앨범을 발매했습니다. Ask Woman Who Knows(2002)는 재즈에 대한 열망을 계속 이어 갔고 Leavin(2006)은 팝, 록 및 R&B 노래의 앨범이었습니다. Aretha Franklin의 "Daydreaming" 버전은 R&B 차트에서 약간의 히트를 기록했습니다. Unforgettable... with Love 이후 17년이 지난 2008년, 그녀는 그녀의 아버지와 Frank Sinatra가 유명하게 만든 노래가 포함된 Still Unforgettable을 발표 했습니다. 2012년 4월에 그녀는 배턴 루지 심포니 오케스트라와 함께 Pennington Great Performers에 출연했습니다.

■텔레비전과 영화 경력

Cole은 연기 경력을 추구했습니다. 그녀는 사이드맨 Richard Campbell, Jeffrey Worrell, Eddie Cole 및 Dave Joyce와 함께 1988년 Nelson Mandela 70th Birthday Tribute를 포함하여 콘서트 또는 기타 음악 관련 프로그램에 여러 번 출연했습니다.

 

1990년에 Cole은 가수와 음악가가 10만 달러의 상금을 놓고 경쟁하는 재능 대회인 TV 쇼 Big Break를 주최했습니다. 그 해, 그녀와 Al Jarreau는 TV스페셜 Comic Relief스페셜 에서 "Mr. President"를 불렀습니다 .

 

Johnny Mathis가 1980년 Cole의 특집에 출연한 후 두 사람은 계속 연락을 취했고 1992년에는 영국 BBC의 텔레비전 특집 A Tribute to Nat Cole의 일부로 그녀를 초대했습니다. 동명의 앨범이 발매되었습니다. 1992년 Unforgettable: With Love앨범의 성공에 이어 PBS는 이 앨범을 기반으로 한 스페셜을 방송했습니다. 잊을 수 없는 사랑으로: Natalie Cole은 Nat King Cole의 노래를 부릅니다. 뛰어난 버라이어티, 음악 또는 코미디 프로그램으로 에미상 후보에 올랐습니다. Cole은 Outstanding Individual Performance에 대한 지명을 받았지만 Bette Midler에게 패했습니다 .

 

1993년에 그녀는 라스베거스의 Caesar's Palace에서 열린 Wrestlemania IX에 참석한 주빈 중 한 명이었습니다. 제65회 아카데미 시상식에서 그녀는 영화 The Bodyguard에서 휘트니 휴스턴이 부른 "Run to You"와 "I Have Nothing"의 두 곡의 메들리를 연주했습니다. Cole은 I'll Fly Away, Touched by an Angel, Law & Order: Special Victims Unit, Grey's Anatomy를 포함하여 텔레비전에 많은 드라마틱한 출연을 했습니다. 그녀는 TV 영화 겨울의 백합에서 주연을 맡았습니다. 그녀는 Cole Porter 전기 영화 De-Lovely에 출연했습니다. 2001년에 그녀는 사랑을 위해산다: 나탈리 콜 스토리 에서 자신으로 주연을 맡아 NAACP 이미지 어워드 텔레비전 영화, 미니 시리즈 또는 드라마틱 스페셜 부문 최우수 여우주연상을 수상했습니다. 2007년 2월 5일 선셋 스트립 스튜디오 60의 에피소드에서 Cole은 자선 만찬에서 "I Say a Little Prayer"를 불렀습니다. 그녀는 슈퍼볼 XXVIII에서 애틀랜타 대학 센터 합창단과 함께 국가를 불렀습니다. 2013년에 그녀는 Sirius Radio의 Tina Sinatra의 아버지의 날 특집에 게스트로 출연했습니다. 프로그램에는 Deana Martin, Monica Mancini 및 Daisy Torme가 그들의 유명한 아버지를 회상하는 내용이 포함되었습니다.

■사생활

Cole은 세 번 결혼했습니다. 그녀는 1976년 7월 31일 1970년대 R&B 그룹 The Independents의 전 멤버이자 작곡가이자 프로듀서인 Marvin Yancy와 결혼했습니다. 그녀에게는 아들 Robert Adam "Robbie" Yancy(1977년 10월 14일–2017년 8월 14일)가 있었습니다. 그는 그녀와 함께 여행한 음악가였다. Marvin은 그녀의 프로듀서이자 그녀를 종교에 다시 소개하는데 도움을 준 안수된 침례교 목사였습니다. 그의 영향으로 Cole은 타락한 성공회 신자에서 독실한 침례교인으로 바뀌었습니다. Cole과 Yancy는 1980년에 이혼했습니다. Yancy는 1985년 34세의 나이로 심장마비로 사망했습니다. 1989년 Cole은 Rufus밴드의 전 드러머이자 레코드 프로듀서와 결혼했습니다, 안드레 피셔; 그들은 1995년에 이혼했습니다. 2001년에 Cole은 Kenneth Dupree감독과 결혼했습니다. 그들은 2004년에 이혼했습니다. 2017년에 아들 로비가 심장마비로 39세의 나이로 사망했습니다.

 

Cole은 Sonia Nassery Cole을 지원하면서 Afghan World Foundation대의에서 활동했습니다 .

■약물 사용과 회복

2000년에 Cole은 헤로인과 크랙 코카인을 포함하여 그녀의 삶의 많은 부분에서 마약과의 싸움을 묘사한 자서전인 Angel on My Shoulder를 발표했습니다. 중독의 한 단계에서 Cole은 그녀의 마약 습관에 자금을 조달하기 위해 매춘부의 선전으로 일했습니다. Cole은 University of Massachusetts Amherst에 다니는 동안 기분 전환용 약물사용을 시작했다고 말했습니다. 그녀는 1975년에 헤로인 소지 혐의로 캐나다 토론토에서 체포되었습니다. Cole은 통제 불능 상태였습니다. 그녀의 인생의 이 단계에서 그녀는 불타는 건물을 떠나기를 거부한 사건이 있었고, 또 다른 사건에는 어린 아들 Robert가 마약 중독에 빠져있는 동안 가족 수영장에서 거의 익사할 뻔한 사건이 있었습니다. 그녀는 1983년에 재활원에 들어갔다. 그녀의 자서전은 2000년 12월 10일 NBC에서 방영되었고 10월 26일에 재방송된 TV용 영화인 Livin' for Love: The Natalie Cole Story와 함께 공개되었습니다. 2011년, Centric TV에서.

■건강과 죽음

Cole은 2008년에 그녀가 감염된 혈액과의 접촉을 통해 전염되는 간 질환인 C형 간염 진단을 받았다고 발표했습니다. Cole은 그녀의 과거 정맥주사 약물사용으로 인해 질병이 발병했다고 말했습니다. Cole은 2009년에 "C형 간염이 25년 동안 내 몸에 머물렀고 여전히 마약, 특히 바늘로 장난치는 중독자들에게 일어날 수 있다"고 설명했습니다.

 

C형 간염 치료를 시작한지 4개월 만에 Cole은 신부전을 경험했고 9개월 동안 주 3회 투석을 받아야 했습니다. Larry King Show에서 신장에 대한 호소를 한 후 2009년 5월에 장기 조달 기관인 One Legacy로부터 연락을 받았습니다. 일치하는 경우 기증자의 신장을 Cole에게 지정해 달라는 가족의 요청으로 촉진 기증이 이루어졌습니다.

 

Cole은 질병으로 인해 2015년 12월에 여러 행사를 취소했습니다. 그녀의 마지막 뮤지컬 공연은 마닐라에서 3곡으로 구성된 짧은 공연이었다. 그녀는 2015년 12월 31일 로스앤젤레스의 Cedars-Sinai Medical Center에서 65세의 나이로 사망했습니다. Cole의 홍보 담당자는 가수의 죽음이 울혈성 심부전의 결과라고 말했습니다. 그녀의 가족은 2009년 신장이식 후 진단받은 특발성 폐동맥고혈압의 합병증이었다. 그녀의 가족은 성명을 내고 "나탈리는 치열하고 용감한 전투에서 자신이 살았던 방식대로 목숨을 걸고... 존엄과 힘, 명예를 가지고 죽었습니다. 사랑하는 어머니와 누이는 크게 그리워하고 영원히 잊지 못할 것"이라고 말했습니다.

 

Cole의 장례식은 2016년 1월 11일 로스앤젤레스에 있는 West Angeles하나님의 그리스도교회에서 거행되었습니다. 데이비드 포스터, 스티비 원더, 스모키 로빈슨, 라이오넬 리치, 차카 칸, 에디 레버 트, 메리 윌슨, 글래디스 나이트, 레디시 , 제시 잭슨, 안젤라 바셋, 데니스 니콜라스, 말라 깁스, 재키 해 , 프레다 페인이 장례식에 애도했다. 장례식이 끝난 후 그녀는 이곳에 묻혔다. 캘리포니아 글렌데일에 있는 포레스트 론 기념공원. 그녀의 무덤은 Garden of Honor의 'Court of Freedom' 섹션 중앙 잔디 구역에 있습니다. 그녀의 무덤에는 공개적으로 접근할 수 없습니다.

2013년 콜