Philadelphia - Neil Young

Philadelphia / Neil Young  (1993)

Sometimes I think that I know
What love's all about
And when I see the light
I know I'll be all right

I've got my friends in the world
I had my friends
When we were boys and girls
And the secrets came unfurled

City of brotherly love
Place I call home
Don't turn your back on me
I don't want to be alone
Love lasts forever

Someone is talking to me
Calling my name
Tell me I'm not to blame
I won't be ashamed of love

Philadelphia
City of brotherly love
Brotherly love

Sometimes I think that I know
What love's all about
And when I see the light
I know I'll be all right
Philadelphia

이따금 나는 내가 잘 안다고 생각해
사랑이 대체 무언가를
그리고 내 눈에 빛이 보일 때
난 내가 괜찮아질 거라는 걸 알아

나 이 세상에 친구들이 있었지
친구들이 있었어
우린 아직 어린 소년 소녀들이었고
온갖 비밀이 펄럭이며 다가온 시절

형제애의 도시
내가 고향이라 부르는 곳
내게 등을 돌리지 마
나 홀로 남겨지고 싶지 않아
사랑은 영원히 계속되는 것

 
누군가 내게 말을 걸고 있어
내 이름을 불러
비난받을 짓을 한 게 아니라고 말해줘
나 내 사랑을 부끄러워하지 않을 거야

필라델피아
형제애의 도시
형제애

이따금 나는 내가 잘 안다고 생각해
사랑이 대체 무언가를
그리고 내 눈에 빛이 보일 때
난 내가 괜찮아질 거라는 걸 알아
필라델피아

• 본명  닐 퍼시벌 영(Neil Percival Young)
• 출생  1945년 11월 12일, 캐나다 온타리오주 토론토
• 국적  캐나다
• 직업  음악가, 음악 프로듀서, 각본가, 사회운동가
• 장르  록, 포크, 컨트리
• 악기  보컬, 기타, 하모니카, 건반 악기
• 활동   1960년 ~ 현재
• 배우자  대릴 해나 (2018년-현재)

■닐 영(영어: Neil Young, OC, OM, 1945년 11월 12일 ~ )은 캐나다의 싱어송라이터이자 사회운동가이다. 포크와 컨트리, 블루스부터 하드 록, 개러지 록 등 다양한 장르를 넘나드는 음악으로 당대와 후대의 음악계에 커다란 영향을 끼쳤다는 평을 받으며, 가사의 문학적 가치도 높게 평가받는다. '그런지의 대부'라고 불리기도 한다.

 

로큰롤 명예의 전당에 1995년에 솔로 음악가로서, 1997년에는 버펄로 스프링필드의 구성원으로서 두 번에 걸쳐 헌액되었다.

■생애 및 활동

1960년 캐나다에서 음악 활동을 시작한 닐 영은 1966년 미국으로 건너가 포크 록 밴드 버펄로 스프링필드를 결성한다. 영은 1968년 밴드가 해체된 뒤부터 솔로 활동을 시작하고, 이 후 주로 록 밴드 크레이지 호스와 협업하게 된다.

 

1969년 밴드 크로스비, 스틸스, 내시 & 영의 구성원이 되어 솔로 작업과 병행하기도 한 그는 1970년대에 가장 왕성한 활동을 벌이며 여러 명반들을 만들어 낸다. 이 시기의 음반으로는 버펄로 스프링필드 시절의 《Buffalo Springfield Again》(1967), 크로스비, 스틸스, 내시 & 영에서의 《Déjà Vu》(1970), 솔로 활동 기간의 《Everybody Knows This Is Nowhere》(1969), 《After the Gold Rush》(1970), 《Harvest》(1972), 《On the Beach》(1974), 《Tonight's the Night》(1975), 《Zuma》(1975), 《Rust Never Sleeps》(1979) 등이 대표적이다.

 

1980년대에는 일렉트로닉과 신스팝, 로커빌리 등을 시도하며 실험적인 모습을 보였음에도 음악적, 상업적 측면 모두 침체되었다는 평을 받았지만, 1989년작 《Freedom》으로 호평을 받으며 재기의 발판을 마련하였다.

 

1990년대에는 얼터너티브 록의 대중적인 성공과 함께 자신의 영향을 받은 음악가들의 헌정을 받으며 《Ragged Glory》(1990), 《Harvest Moon》(1992), 《Sleeps with Angels》(1994) 등의 수작을 발표했다.

■어린 시절

닐 영은 토론토에서 스콧 영(Scott Young)과 레이시 영(Edna "Rassy" Young) 사이에서 태어났다. 아버지 스콧 영은 기자와 소설가 일을 했다.

노르웨이 Stavernfestivalen, 2016년 7월 7일