Leaving on a Jet Plane - Peter, Paul and Mary

Leaving on a Jet Plane / Peter, Paul and Mary  (1969)

All my bags are packed, I’m ready to go
I’m standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
But the dawn is breakin’, it’s early morn
The taxi’s waiting, he’s blowin’ his horn
Already I’m so lonesome I could cry.

(Chorus:)
So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go.
I’m leavin’ on a jet plane
I don’t know when I’ll be back again
Oh, babe, I hate to go.

There’s so many times I’ve let you down
So many times I’ve played around
I tell you now, they don’t mean a thing
Every place I go, I think of you
Every song I sing, I sing for you
When I come back, I’ll wear your wedding ring.

(chorus)

Now the time has come to leave you
One more time let me kiss you
Then close your eyes, I’ll be on my way.
Dream about the days to come
When I won’t have to leave alone
About the times, I won’t have to say,

(chorus)

가방도 다 쌌고, 이제 떠날 준비가 다 됐어
난 여기 당신 문밖에 서 있어
작별인사를 하려고 당신을 깨우는 건 정말 싫어
하지만 동이 트고 있고, 벌써 아침이야
택시가 기다리고 있어. 크락숀을 울리네.
난 벌써부터 너무 외로워 눈물이 나오려 그래

(후렴:)
그러니 내게 키스해주고 미소지어줘
나를 기다릴 거라고 말해줘
절대 떠나보내지 않을 것처럼 날 꼭 안아줘
(오, 내 사랑, 나를 보내지 마)
나 이제 제트 여객기를 타고 떠날 거야
언제 다시 돌아오게 될지 그건 나도 몰라
오, 내 사랑, 정말 가기 싫어

나 그간 정말 툭하면 당신을 실망시켰지
정말 툭하면 당신을 바보처럼 만들었지
지금 말하지만, 무슨 악의가 있었던 건 아냐
나 어디를 가든 당신 생각을 할 거고
어떤 노래를 부르든 당신을 위해 부를 거야
나 다시 돌아오는 날 당신 결혼반지를 끼고 있을 거야

(후렴)

이제 드디어 당신을 떠날 시간이 됐어
한 번만 더 키스하게 해줘
그리고 눈을 감아줘. 나 내 갈 길을 갈테니
꿈을 꾸어줘. 언젠가 그런 날들이 오는 꿈을
나 혼자 떠나지 않아도 될 날들 말이야
그땐 다시 이런 말 하지 않아도 될 거야.

(후렴)

 

• 기원 미국 뉴욕
• 장르 팝
• 활동 1961–1970년, 1978–2009년

■Peter, Paul and Mary는 1961년 미국 포크 음악의 부흥 시기에 뉴욕에서 결성된 미국 포크 그룹 입니다. 테너 Peter Yarrow, 바리톤 Paul Stookey, 콘트랄토 Mary Travers로 구성된 트리오. 그룹의 레퍼토리에는 Yarrow와 Stookey가 작곡한 노래, Bob Dylan의 초기 노래가 포함되었습니다. 그리고 다른 민속 음악가의 표지. 그들은 1960년대 초와 중반에 엄청난 성공을 거두었으며 데뷔 앨범이 몇주 동안 차트 1위를 차지했으며 포크 음악 부흥을 대중화하는 데 도움이 되었습니다. 2009년 Travers가 사망한 후 Yarrow와 Stookey는 각자의 이름으로 계속해서 듀오로 활동했습니다.

 

Mary Travers는 그녀가 Woody Guthrie, Pete Seeger, Weavers의 영향을 받았다고 말했습니다. 다큐멘터리 Peter, Paul & Mary: Carry It On - A Musical Legacy에서 Weavers의 멤버들은 Peter, Paul, Mary가 1960년대에 포크 음악의 사회적 논평의 횃불을 어떻게 차지했는지 논의합니다.

 

이 그룹은 1999년 보컬 그룹 명예의 전당에 헌액되었습니다. Peter, Paul 및 Mary는 2006년 작곡가 명예의 전당에서 새미 칸 평생 공로상을 받았습니다.

■초기와 인기 (1961-1969)

Peter, Paul and Mary 1963

매니저 Albert Grossman은 너무 특이하고 비상업적이라는 평가를 받은 Dave Van Ronk와 Carolyn Hester를 포함하여 뉴욕 포크 씬의 여러 가수들을 오디션한 후 1961년 Peter, Paul and Mary를 만들었습니다. 보스턴과 마이애미에서 Yarrow, Stookey 및 Travers를 리허설한 후 Grossman은 뉴욕시 그리니치 빌리지에 있는 커피 하우스, 나이트클럽 및 대중적인 포크 음악 공연장인 The Bitter End에 그들을 예약했습니다.

 

이 그룹은 데뷔 앨범 Peter, Paul and Mary를 녹음했으며 이듬해 Warner Bros.에서 발매되었습니다. 여기에는 "Lemon Tree", "500 Miles"가 포함 되었고 Pet Seeger의 히트곡 "If I Hadmer" (The Hammer Song 부제)와 "Where Have All Flowers Gone?" 앨범은 빌보드에 올랐다. 10개월 동안 Magazine Top 10에 올랐으며 7주 동안 1위를 차지했습니다. 수십년 동안 주요 카탈로그 판매자로 남아 결국 200만부 이상을 판매했으며 미국에서만 RIAA로 부터 더블 플래티넘 인증을 받았습니다.

 

1963년 그룹은 Yarrow의 음악과 Cornell의 동료 학생인 Leonard Lipton이 쓴 시에 기반한 가사와 함께 "Puff, the Magic Dragon"을 발표 했습니다. 마약을 가리킨다는 소문이 나돌았지만 사실은 잃어버린 어린 시절의 순수함에 대한 노래다. 같은 해에 그들은 CBS TV게임 쇼 What's My Line?에 "미스터리 게스트"로 출연했습니다. Dorothy Kilgallen 은 그들의 정체를 정확히 추측했습니다.

 

그 해에 이 그룹은 1963년 8월 워싱턴에서 열린 일자리와 자유를 위한 행진에서 "If I Had a Hammer"와 "Blowin' in the Wind"를 공연했는데, 마틴 루터 킹 주니어의 "I Have a Dream" 연설이 가장 기억에 남습니다. Bob Dylan의 노래 "Blowin' in the Wind"는 그들의 가장 큰 히트 싱글 중 하나였습니다. 그들은 또한 "The Times They Are-Changin", "Don't Think Twice, It's All Right" 및 "When Ship Comes In"과 같은 다른 Dylan 노래도 불렀습니다. Dylan의 "Don't Think Twice, It's All Right"로 그들의 성공앨범 30위권 진입 4개월 전에 출시되었습니다.

 

1969년 12월 그룹의 친구인 John Denver가 쓴 "Leaving on a Jet Plane"은 그들의 유일한 1위 싱글(또한 그들의 마지막 40위권 팝 히트곡)이자 그룹의 6번째 백만장 판매 골드 싱글이 되었습니다. 이 트랙은 1967년 백만장 판매 플래티넘 인증 앨범 1700 (또한 9위 히트 "I Dig Rock and Roll Music" 포함)에 처음 등장했습니다. 1968년 뉴햄프셔 대선 경선에서 유진 매카시(Eugene McCarthy)의 강한 모습을 보여준 후, 그룹은 음반사 없이 발매된 매카시를 지지하는 "Eugene McCarthy For President (If You Love Your Country)"를 녹음했습니다. "하루가 끝났다"는 1969년 6월 이 트리오의 그래미 상을 수상한 앨범 Peter, Paul and Mommy의 21번 히트 곡으로, 트리오가 녹음한 마지막 Hot 100 히트곡이었습니다.

■이별 (1970–1978)

트리오는 솔로 활동을 추구하기 위해 1970년에 헤어졌다. 또한 같은 해에 Yarrow는 14세 소녀에게 성적인 접근을 한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 몇년 후, 그는 지미 카터로 부터 대통령 사면을 받았습니다.

1971년과 1972년에 워너는 그룹의 각 멤버가 동일한 스타일의 표지를 가진 데뷔 솔로 앨범을 발표했습니다. Travers는 미국 전역에서 콘서트와 강연을 했습니다. 그녀는 또한 BBC-TV 시리즈에서 제작, 각본 및 주연을 맡았습니다. Stookey는 기독교 음악 그룹인 Body Works Band를 결성하고 Yarrow가 Eugene McCarthy의 조카인 Marybeth McCarthy와의 결혼을 위해 "Wedding Song (There Is Love)"을 작곡 했습니다. 영국의 Petula Clark도 이 노래의 버전을 녹음했는데, 이 노래는 1973년 영국, 호주 및 기타 지역에서 강력한 차트를 기록했습니다. Yarrow는 Mary MacGregor의 Torn Between Two Lovers (No. 1, 1977)를 공동 집필하고 제작했으며 "Puff Magic Dragon"을 기반으로 한 3개의 TV 애니메이션 스페셜로 에미상을 수상했습니다.

그룹은 사실상 해체되어 따로 여행을 하는 동안 공식적으로 다시 뭉치기 전에 일련의 동창회를 위해 뭉쳤습니다. 1972년에 3인조는 Together for McGovern, 매디슨 스퀘어 가든(Madison Square Garden)에서 조지 맥거번의 대통령 선거 운동을 지지하는 콘서트, 그리고 1978년에 원자력에 반대하는 콘서트를 위해 재결합했습니다. 이 콘서트는 1978년 여름 동창회 투어로 이어졌습니다. 9월 3일 Red Rocks Amphitheatre에서 열린 저녁 공연이 포함되었습니다.

 

재결합 앨범인 Reunion은 1978년 Warner에 의해 발매되었습니다. Christgau의 Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981)에서 Robert Christgau는 Bob Dylan의 "Forever Young"을 "rinky-dink 레게"로 커버하기로 한 그룹의 결정을 말했습니다. 이 세 명의 괴짜처럼 당신은 15살 때부터 중년이고 자유분방했습니다."

■재회 (1981–2009)

2006년  피터, 폴 앤 메리의 공연

그들의 1978년 여름 동창회 투어는 너무 인기가 있어서 그룹은 1981년에 다소간 영구적으로 재결합하기로 결정했습니다. 그들은 트래버스가 2009년 사망할 때까지 앨범과 투어를 계속 녹음하고 연간 45회 정도 공연을 했습니다. 재결합 후, 더블 베이시스트인 Dick Kniss(스튜디오 녹음과 1960년대 투어에서 베이시스트로 활동했던)가 그룹에 다시 합류했습니다. 1990년부터 멀티 악기 연주자 Paul Prestopino도 그룹에 합류했습니다.

 

시대의 흐름에 따라 그들은 노래의 가사를 바꾸는 방법을 도출했습니다. "Puff"의 소년은 소년과 소녀가 되었고 "Do n't Think Twice, It's All Right"의 어두운 면이 되었습니다. "Don't Go Down To The Quarry"와 같은 일부 신곡 1990년 9월 1일 평화 수도원의 양심의 용기상을 받은 세 사람.

2004년 Travers는 백혈병 진단을 받아 그해의 남은 투어 일정을 취소했습니다. 그녀는 골수 이식을 받았습니다. 그녀와 나머지 트리오는 2005년 12월 9일 Carnegie Hall에서 휴가 공연을 하면서 투어를 재개했습니다.

 

트리오는 Travers가 두 번째 수술을 받아야 했기 때문에 2007년 여름 투어의 여러 날짜를 취소했습니다. 그녀는 2009년 중반에 백혈병의 영향으로 트리오의 투어에서 공연을 할 수 없었지만 Yarrow와 Stookey는 공연을 "Peter & Paul Celebrate Mary and 5 Decades of Friendship"이라고 부르며 예정된 날짜를 듀오로 공연했습니다. .

 

2009년 9월 16일 Travers는 백혈병 치료 후 화학 요법으로 인한 합병증으로 72세의 나이로 사망했습니다. 같은 해 Peter, Paul, Mary가 히트 퍼레이드 명예의 전당에 헌액되었습니다.