Forgiven, Not Forgotten - The Corrs

Forgiven, Not Forgotten / The Corrs (1995)  

All alone, staring on
Watching her life go by
When her days are grey
And her nights are black
Different shades of mundane
And the one eyed furry toy
That lies upon the bed
Has often heard her cry
And heard her whisper out a name
Long forgiven, but not forgotten

You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're not forgotten

A bleeding heart torn apart
Left on an icy grave
In the room where they once lay
Face to face
Nothing could get in their way
But now the memories of the man are haunting her days
And the craving never fades
She's still dreaming of a man
Long forgiven, but not forgotten

You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're not forgotten

Still alone, staring on
Wishing her life goodbye
As she goes searching for the man
Long forgiven, but not forgotten

You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're not forgotten
You're not forgotten
No, You're not forgotten

홀로 쳐다보네
그녀의 삶이 가는 걸 지켜보네
그녀의 낮들이 잿빛이고
그녀의 밤들이 깜깜할 때
일상의 여러 그림자들
그리고 침대 위에 있는
외눈박이 털난 장난감이
가끔 그녀 우는 소리를 듣네
또 그녀가 나직히 이름 부르는 걸 듣네
오래 전에 용서했지만 잊지는 못해

당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 잊지 못해

갈갈이 찢기어 피 흘리는 가슴
차디 찬 무덤 위에 남겨졌네
한때 그들이 서로 마주보며
누웠던 방 안
아무것도 그들을 방해할 수 없었지만
이제 남자에 대한 기억이 매일 그녀 곁에 서성이네
그리고 갈망은 절대 스러지지 않고
그녀는 여전히 한 남자를 꿈꾸네
오래 전에 용서했지만 잊지는 못해

당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 잊지 못해

여전히 홀로 쳐다보네
그녀의 삶에 작별 인사를 하며
그녀는 그 남자를 찾고 있고
오래 전에 용서했지만 잊지는 못해

당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 용서하지만 잊지는 못해
당신을 잊지 못해
당신을 잊지 못해
그래, 당신을 잊지 못해

• 국가 아일랜드
• 장르 포크 록, 팝, 록, 켈트 록
• 활동 1990년~2006년, 2015년~

■코어즈(The Corrs)는 아일랜드 출신 코어(Corr) 가문의 1형제, 3자매로 구성된 포크 록 그룹이다.

 

코어즈의 멤버는 짐 코어(1964년 7월 21일생, 기타, 피아노, 보컬)와 그의 여동생들 - 샤론 코어 (1970년 3월 24일생, 바이올린, 보컬), 캐롤라인 코어 (1973년 3월 17일생, 드럼, 보란, 보컬), 앤드리아 코어 (1974년 5월 17일생, 보컬, 틴 휘슬)로 구성되어 있다.

■초기 생애

형제, 자매들 모두 아일랜드 라우트 주(County Louth)의 던더크(Dundalk)에서 출생하여 자랐다.

 

그들의 아버지 제리 코어는 아일랜드 전기 공급원의 인사부에서 근무했고, 어머니 진(1999년 사망)은 평범한 주부였다. 음악에 뛰어났던 그들의 부모는 사운드 어페어(Sound Affair)라는 밴드에서 연주하면서 자식들을 공연에 가끔 데리고 다녔다고 한다.

 

부모의 장려를 받아 짐은 기타 레슨을 받았고, 샤론은 바이올린을, 앤드리아는 틴 휘슬을 연주하기 시작하였다. 캐롤라인은 17세 때에 남자 친구의 도움으로 드럼을 연주하였으며, 그들은 모두 아버지에게 피아노를 배웠다. 10대 시절 내내 음악을 연습했다.