Summer Wine - Demis Roussos ★★★

Summer Wine / Demis Roussos (remake)

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
 

I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let's pass some time
and I will give to you summer wine
Oh summer wine
 

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
and I will give to you summer wine
Oh summer wine
 

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
and then she gave to me more summer wine
Oh summer wine
 

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
and I will give to you summer wine
Oh summer wine
 

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
and left me cravin' for more summer wine
Oh summer wine
 

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
and I will give to you summer wine
Oh summer wine
​

봄철 딸기와 체리와 천사의 키스
나의 여름 와인은 그야말로 이 모든 것들로 만들어지죠
 

난 몇 사람에게만 들려준 노래에 맞춰
은빛 박차를 짤랑거리며 마을에 들어섰지
그 여자는 내 은빛 박차를 보고 잠시만 머물다 가라 했지
그러면 여름 와인을 주겠다면서
오 여름 와인
 

봄철 딸기와 체리와 천사의 키스
내 여름 와인은 그야말로 이 모든 것들로 만들어지지
그 은빛 박차를 벗고 나와 함께 시간을 보내요
그럼 여름 와인을 드릴게요
오 여름 와인
 

내 눈은 무거워졌고 내 입술은 옴짝할 수도 없었어
일어나려 했지만 발이 어딨는지 알 수가 없었지
낯선 모습의 그녀가 나를 안심시키며
여름 와인을 더 주었어
오 여름 와인

​

봄철 딸기와 체리와 천사의 키스
내 여름 와인은 그야말로 이 모든 것들로 만들어지지
그 은빛 박차를 벗고 나와 함께 시간을 보내요
그럼 여름 와인을 드릴게요
오 여름 와인

 

• 출생  1946년 6월 15일, 이집트 알렉산드리아
• 사망  2015년 1월 25일(68세), 그리스 아테네
• 국적  그리스
• 활동   1963–2014

■데미스 루소스(Demis Roussos, 1946년 6월 15일 ~ 2015년 1월 25일)는 이집트 출신 그리스의 가수이다. 이집트 알렉산드리아에서 태어났다. 그리스의 가수, 작곡가, 음악가. 밴드 멤버로서 그는 프로그레시브 록 음악 배우 아프로디테의 차일드(Aphrodite's Child)로 가장 잘 기억되지만 보컬 솔리스트로서 그의 레퍼토리에는 "Goodbye, My Love, Goodbye", "From Souvenirs to Souvenirs"와 같은 히트곡이 포함되었다.

Roussos는 전 세계적으로 6천만 장이 넘는 앨범을 판매했고 "가능성이 없는 카프탄을 입은 섹스 심볼"이 되었다.

■어린 시절

Roussos는 이집트의 알렉산드리아에서 그리스 가정에서 태어나고 자랐다. 그의 아버지 George(Yorgos) Roussos는 클래식 기타리스트이자 엔지니어였으며 그의 어머니 Olga는 남편과 함께 알렉산드리아의 아마추어 연극 그리스 그룹에 참여했다. (그리스 공동체에는 3개의 그러한 그룹이 있었다). 그녀의 가족은 원래 그리스에서 왔다. 어렸을 때 그는 음악을 공부했고 알렉산드리아의 그리스 교회 비잔틴 합창단에 합류했다. 고대 항구 도시의 국제적인 분위기에서 그의 형성 시기는 재즈 뿐만 아니라 전통적인 아랍과 그리스 정교회의 영향도 받았다. 그의 부모는 수에즈 위기 동안 재산을 잃었고 결과적으로 그리스로 이주하기로 결정했다.

■음악 경력

그리스에 정착한 후, Roussos는 17세때 Idols를 시작으로 일련의 뮤지컬 그룹에 참여했으며, 그곳에서 Evángelos Papathanassio(나중에 Vangelis로 알려짐)와 Loukas Sideras, 그의 미래 밴드메이트인 Aphrodite's Child를 만났다. 그후, 그는 그리스에서 제한적인 성공을 거둔 또 다른 커버 밴드인 아테네 기반 밴드 We Five에 합류했다.

 

Roussos는 1967년 Vangelis 및 Sideras와 함께 프로그레시브 록 밴드 Aphrodite's Child에 합류하면서 더 많은 청중에게 알려졌다. 처음에는 가수로 활동했지만 나중에는 베이스 기타도 연주하여 1968년부터 1972년까지 프랑스와 유럽의 다른 지역에서 상업적 성공을 이루었다. 국제 음악계에 진출하기 위해 런던으로 출발했지만 비자 문제로 인해 도버에서 취소되었다. 그들은 머물기로 결정한 파리로 후퇴하여 그곳에서 필립스 레코드와 계약을 체결했다. 그들의 첫 녹음 세션은 1968년 5월 총파업으로 연기 되었지만 같은 해 후반에 "Rain and Tears"라는 노래가 유럽 전역에 발표되었다. 이 노래는 앨범 End of the World에 등장했다. 10월. Vangelis와 프랑스 작사가 Boris Bergman이 작곡한 이 노래는 Roussos의 특이한 하이 테너가 특징 이다. 이 노래는 영국에서 약간의 히트를 쳤지만 다른 많은 국가에서 성공했다. Roussos의 오페라적 보컬 스타일은 특히 프로그레시브 록 컬트 클래식이 된 Book of Revelation의 구절을 기반으로 한 마지막 앨범 666에서 밴드를 국제적 성공으로 이끄는 데 도움이 되었다.

 

아프로디테의 차일드(Aphrodite's Child)가 해체된 후, 루소스는 그의 전 밴드 동료인 반젤리스(Vangelis)와 산발적으로 녹음을 계속했다. 1970년에 두 사람은 영화 음악 앨범 Sex Power (이 앨범은 Aphrodite's Child의 것으로도 인정됨)를 발표하고 나중에 1977년 앨범 Magic을 함께 녹음했다. 그들의 가장 성공적인 콜라보레이션은 "Race to End"(스페인어로 "Tu Libertad"로도 불림)였으며, 오스카상을 수상한 영화 Chariots of Fire (Vangelis가 작곡)의 음악적 주제를 보컬로 각색한 것이다. Roussos는 또한 Blade Runner (1982)의 Vangelis의 사운드트랙에 게스트로 출연했다. "Tales of the Future", "Damask Rose", "Taffey's Snake Pit Bar", "On the Trail of Nexus 6"(일부는 29주년 기념 한정판 CD 세트에서 해적판 형식으로만 사용 가능),

■솔로 경력

Roussos는 또한 1971년에 "We Shall Dance"라는 노래로 솔로 활동을 시작했는데, 이 노래 는 네덜란드와 벨기에에서 모두 10위권에 진입했다. 처음에는 실패했지만 그는 유럽을 순회하며 최고의 예술가가 되었다. 그의 솔로 경력은 1970년대 중반에 여러 히트 앨범으로 절정에 달했다. 그의 싱글 "Forever and Ever"는 1973년 여러 국가에서 1위를 차지 했으며 1976년 영국 싱글 차트에서 1위를 했다. 루소스의 다른 히트곡으로는 "My Friend Wind", "My Reason"이 있다.", "벨벳 모닝", "굿바이 마이 러브, 굿바이"와 "Lovely Lady of Arcadia". 차트에 오른 그의 첫 영국 싱글은 1975년에 북아일랜드인 David Lewis가 쓴 "Happy to Be on Island in the Sun"으로 차트에서 5위에 올랐다. 영국이 아닌 나머지 유럽 지역에서의 그의 인기는 BBC TV 프로듀서인 John King을 매료시켰다. 그는 1976년에 "The Roussos Phenomenon"이라는 제목의 다큐멘터리를 제작했다. Philips Records는 같은 이름의 4곡 레코드를 발표 했다. 영국 싱글 차트 1위에 오른 최초의 확장 플레이 였다. 그는 유럽, 라틴 아메리카, 중동 및 일본 전역에서 동등하게 성공했다.

 

1973년, Roussos는 Basil Brush Show에서 그의 초기 텔레비전 출연 중 하나를 만들었고 영국에서 Nana Mouskouri의 TV 쇼에도 출연했다. 1978년에 그는 "LOVE(Got A Hold Of Me)"라는 제목의 그의 유일한 디스코 히트곡을 냈다. 1980년 그는 플로렌스 워너(Florence Warner)와 듀엣으로 부른 에어 서플라이(Air Supply)의 "Lost in Love"의 커버로 히트를 쳤다.

Roussos의 히트작은 1988년 프랑스에서 1988년 "Quand je t'aime", 1989년 "On écrit sur les murs"로 주로 프랑스에서 유지되었으며 앨범 Le Grec 및 Voice and Vision의 황금 레코드와 함께 그의 Christmas Album과 Greatest Hits는 프랑스, ​​벨기에, 네덜란드에서 골드 상태에 쉽게 도달했다. 1989년 그는 독일 싱어송라이터 드라피 도이쳐(Drafi Deutscher)와의 듀엣곡 "Young Love"를 녹음하여 독일 에서 싱글로 발매되어 같은 해 10월 독일 음악 TV 프로그램 ZDF-Hitparade에서 2위에 올랐다.

 

1990년대에는 Roussos의 훨씬 더 실질적인 릴리스가 있었다. 1993년에 그는 "Insight"("Morning Has Broken"이라고도 함)를 발표하여 대중의 찬사를 받았다. 그 후 그는 네덜란드의 BR Music과 팀을 이루어 "Immortel", "Serenade" 및 "In Holland"를 프로듀싱했다.

2010년 키예프의 루소스

Roussos는 녹음과 여행을 계속했습니다. 2002년 그는 자신이 만든 최고의 컬렉션인 Forever and Ever – Definitive Collection이 1위에 올랐을 때 영국을 여행했다. 영국 앨범 차트 17위, 그의 목소리는 "트릴링 비브라토가 허스키하고 때로는 속삭이는 소리로 진화했다."

최근 몇 년 동안 그는 러시아와 아랍에미리트에 출연했다. 그리스 정교회 신앙의 열렬한 추종자인 그는 그리스와 프랑스를 포함한 전 세계의 여러 교회에서 게스트로 노래를 불렀다.

 

2006년에 그는 Demis Roussos – Live in Brasil을 발표했다. 1977년에 포르투갈에서 히트 한 "Você Você e Nada Mais" 이후 거의 30년이 지났 습니다. 2006년부터 2008년까지 그는 Âge Tendre et Têtes의 일원이었습니다. 1960년대와 1970년대의 프랑스 가수들이 출연하는 일련의 콘서트인 드 보이스 투어.

Roussos는 2009년에 컴백했으며, 5월 11일에 발매된 Marc di Domenico가 제작한 그의 마지막 스튜디오 앨범 Demis 를 녹음했다.

 

죽기 딱 한 달 전에 Roussos는 그의 두 자녀 Emily와 Cyril의 메모를 포함하여 그의 생애를 담은 공식 CD 편집 트랙을 선택했습니다. CD Demis Roussos Collected는 2015년 3월에 발매되었다. 벨기에 앨범 차트 1위 앨범이 되었고 네덜란드에서는 61위에 올랐다.

■미셸 엘레프테리아데스

Demis Roussos는 Elefteriades가 동양적 퓨전으로 재배열한 많은 노래에서 Michel Elefteriades와 협력했다. 프로젝트 이름은 Demis Roussos & Oriental Roots Orchestra였다. 이 프로젝트는 2001년 Mediterraneo Byblos Festival에서 처음 발표되었으며 직후에 국제적 성공을 거두었다. 아랍 세계는 나중에 이집트와 카타르에서 다시 무대에 올랐다 . Elefteriades는 또한 Roussos를 위한 노래 "The Beast"를 작곡, 작사 및 편곡했으며 비디오를 감독했다.

■1985년 TWA

1985년 6월, 루소스는 아테네에서 로마로 향하던 TWA 847편 승객 중 한 명이었다. 이 여객기는 납치됐지만, 다른 인질들은 대부분 17일 동안 그곳에 머물렀고 5일 만에 다른 그리스인 4명과 함께 석방됐다.

■질병과 죽음

몇 년 동안 Roussos는 체중 때문에 고생했다. 1980년 6월에 그의 체중은 147kg(23st, 324lb)이었다. 그런 다음 그는 10개월 동안 50kg(8일, 110파운드)을 감량하는 다이어트를 시작했다. 1982년에 그는 절친한 친구인 사진작가 Veronique Skawinska와 함께 A Question of Weight라는 책을 공동 저술했는데, 이 책에서 그는 비만과의 투쟁을 솔직하게 다루었다.

Roussos는 2015년 1월 25일 아침에 그리스 아테네의 Ygeia병원에 입원하는 동안 위암, 췌장암, 간암으로 사망 했다. 그의 사망은 하루 후 친구인 기자 Nikos Aliagas에 의해 2015년 1월 26일 그리스어와 프랑스어로 뉴스를 트윗하여 확인되었다. 그리스와 프랑스 언론과의 인터뷰에서 그의 딸도 같은 날 그의 죽음을 확인했다.

 

동료 그리스 가수 Nana Mouskouri는 프랑스 라디오 방송국 RTL에서 Roussos에게 경의를 표했다. "그가 더 나은 세상에 있기를 바랍니다."라고

벨로루시 알렉산드르 루카셴코 대통령은 “이 아티스트는 세계 음악 예술에 밝은 흔적을 남겼고, 극도로 감정적인 노래 방식이 전 세계 청취자들의 마음을 사로잡은 가장 위대한 가수 중 한 명으로 역사를 남겼습니다..”

루소스의 장례식은 1월 30일 많은 그리스 정치인과 문화계 인사가 묻힌 아테네 제1 묘지 에서 거행됐다. 가수 마리자 코흐( Mariza Koch )는 "그의 목소리는 사람들의 감성을 깨우고 닿는 곳마다 그리스를 기리는 목소리였다. 데미스에게 작별을 고한다"고 말했다. 작곡가 Giorgos Hatzinasios는 "아직도 그의 진심 어린 웃음이 귓가에 들리고 그에게 그리움과 사랑으로 이별을 고하고 싶다"고 말했다.

■사생활

Roussos는 네번 결혼했다. 그에게는 첫 번째 아내인 모니크와 사이에 딸 에밀리가 있었다. 그의 두 번째 아내인 Dominique와 사이에 아들 Cyril이 있었다. Roussos의 두 자녀는 모두 음악가다. 그의 세 번째 아내인 미국 모델 Pamela Smith(현재 Pamela Roussos-Rațiu(루마니아 사업가 Indrei Rațiu의 아내, 2004년 결혼)는 1985년 TWA 비행기 납치 사건 동안 그와 함께 있었다. 그의 네 번째이자 마지막 아내는 마리라는 파리 사람이었다.

Roussos는 그가 가장 좋아하는 작곡가 중 Mozart와 Sting을 꼽았다.

■대중 문화에서

스티브 쿠건 (Steve Coogan)과 롭 브라이든(Rob Brydon)은 2020년 영화 그리스로의 여행(Trip to Greece)에서 그리스 시골을 운전하면서 "영원히 영원히"에서 루소스의 가성을 따라 하려고 한다 .

 

Roussos는 Mike Leigh의 1977년 연극 Abigail's Party를 TV로 각색한 두 주인공 사이의 논쟁의 주제다. 루소스가 세상을 떠나던 날, 배우 앨리슨 스테드먼은 BBC 라디오4의 PM과 인터뷰를 하고 연극에서 음악의 중요성에 대해 이야기했다.

 

2016년 6월 15일, 그의 자녀 Emily와 Cyril은 네덜란드 Nijkerk에 Demis Roussos Museum을 열었다 . 그의 사망 후 큐레이터는 박물관을 그리스로 옮기는 절차를 시작했다.

 

영화 Sholay의 볼리우드 노래 "Mehbooba Mehbooba"는 Roussos의 "Say You Love Me"를 기반으로 합니다. 인터뷰에서 Ramesh Sippy 감독은 런던에서 열린 Roussos 콘서트에 참석하는 것과 관련이 있다. 그의 아내는 그에게 이 노래를 Sholay의 음악 트랙에 통합하도록 요청했다. 화면에서 노래를 부르는 캐릭터(Jalal Aga)는 이 버전의 노래에서 음악의 일부로 빈 병을 사용했다.

 

Roussos는 데이먼 알반의 슈퍼그룹인 The Good, Bad & Queen의 앨범 Merrie Land에 나오는 Twilight of Twilight라는 노래에 언급되어 있다.

■수상 및 영예

2009년 러시아 아마추어 천문학자 Timur Krjačko가 Zelenchukskaya Station에서 발견한 소행성 279226 Demisroussos 는 그의 이름을 따서 명명되었다. 공식 명명 인용은 2014년 5월 14일 소행성 센터에서 발행되었다.

2013년 루소